330 sentences — page 16 of 17

301. 难道你就能轻易忘记将要对我做的事情吗？

     nán​dào nǐ jiù néng qīng​yì wàng​jì jiāng yào duì wǒ zuò de shì​qing ma?

     Will you conveniently forget what you're about to do to me?

     Source: OpenSubtitles

302. 处理这件事情需要进行多方面的仔细考虑。

     chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing xū​yào jìn​xíng duō fāng​miàn de zǐ​xì kǎo​lǜ.

     Handling this matter requires careful consideration from many aspects.

     Source: Dong Chinese Dictionary

303. 听他的口气，这件事情似乎还有商量的余地。

     tīng tā de kǒu​qì, zhè jiàn shì​qing sì​hū hái yǒu shāng​liang de yú​dì.

     From his tone, it seems there is still room for negotiation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

304. 既然事情已经搞砸了，只能由他来收拾残局。

     jì​rán shì​qing yǐ​jīng gǎo​zá le, zhǐ néng yóu tā lái shōu​shi cán​jú.

     Since the matter has been botched, he has to be the one to pick up the pieces.

     Source: Dong Chinese Dictionary

305. 你不能把这两件完全不同的事情混为一谈。

     nǐ bù néng bǎ zhè liǎng jiàn wán​quán bù​tóng de shì​qing hùn​wéi​yī​tán.

     You cannot lump these two completely different things together.

     Source: Dong Chinese Dictionary

306. 别在那胡思乱想了，事情没你想象的那么糟。

     bié zài nà hú​sī​luàn​xiǎng le, shì​qing méi nǐ xiǎng​xiàng de nà​me zāo.

     Stop overthinking; things aren't as bad as you imagine.

     Source: Dong Chinese Dictionary

307. 在家里，所有重要的事情都是由我父亲做主。

     zài jiā​lǐ, suǒ​yǒu zhòng​yào de shì​qing dōu shì yóu wǒ fù​qīn zuò zhǔ.

     At home, my father makes all the important decisions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

308. 处理这件事情不能操之过急，需要仔细考虑。

     chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing bù néng cāo​zhī​guò​jí, xū​yào zǐ​xì kǎo​lǜ.

     You shouldn't rush this matter; it needs careful consideration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

309. 他有很强的辨析力，能迅速甄别事情的真伪。

     tā yǒu hěn qiáng de biàn​xī lì, néng xùn​sù zhēn bié shì​qing de zhēn​wěi.

     He has a strong analytical ability and can quickly distinguish truth from falsehood.

     Source: Dong Chinese Dictionary

310. 她把这件事情的来龙去脉详细地讲了一遍。

     tā bǎ zhè jiàn shì​qing de lái​lóng​qù​mài xiáng​xì de jiǎng le yī biàn.

     She explained the whole story of this matter in great detail.

     Source: Dong Chinese Dictionary

311. 公司的事情太多了，他一个人根本忙不过来。

     gōng​sī de shì​qing tài duō le, tā yī gè rén gēn​běn máng bù guò​lái.

     There's so much work at the company that he simply can't handle it all by himself.

     Source: Dong Chinese Dictionary

312. 这件事情我们内部先通气，然后再对外公布。

     zhè jiàn shì​qing wǒ​men nèi​bù xiān tōng​qì, rán​hòu zài duì wài gōng​bù.

     Let's communicate internally about this matter first before making it public.

     Source: Dong Chinese Dictionary

313. 我们要抓住事情的核心，千万不能舍本逐末。

     wǒ​men yào zhuā​zhù shì​qing de hé​xīn, qiān​wàn bù néng shě běn zhú mò.

     We must grasp the core of the matter and avoid attending to trifles while neglecting the essentials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

314. 你这个人真是，这么大的事情也不商量一下。

     nǐ zhè gè rén zhēn shì, zhè​me dà de shì​qing yě bù shāng​liang yī​xià.

     You're really something, not even discussing such a major matter first.

     Source: Dong Chinese Dictionary

315. 他这人性格太倔，一旦决定的事情谁也劝不动。

     tā zhè rén xìng​gé tài jué, yī​dàn jué​dìng de shì​qing shéi yě quàn bù dòng.

     He is so stubborn that once he makes up his mind, no one can talk him out of it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

316. 事情已经发展到了这个份儿上，很难再回头了。

     shì​qing yǐ​jīng fā​zhǎn dào le zhè​ge fèn​r shàng, hěn nán zài huí​tóu le.

     Things have developed to such an extent that it's hard to turn back.

     Source: Dong Chinese Dictionary

317. 处理这件事情一定要公道，不能偏袒任何一方。

     chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing yī​dìng yào gōng​dao, bù néng piān​tǎn rèn​hé yī fāng.

     This matter must be handled fairly, without favoring either side.

     Source: Dong Chinese Dictionary

318. 他患有选择性失忆，只记得对自己有利的事情。

     tā huàn​yǒu xuǎn​zé​xìng shī​yì, zhǐ jì​de duì zì​jǐ yǒu​lì de shì​qing.

     He suffers from selective amnesia and only remembers things that are to his advantage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

319. 我们不能只看表面，还要考虑事情的另一方面。

     wǒ​men bù néng zhǐ kàn biǎo​miàn, hái yào kǎo​lǜ shì​qing de lìng​yī​fāng​miàn.

     We cannot just look at the surface; we must also consider the other side of things.

     Source: Dong Chinese Dictionary

320. 他竟然做出这种伤天害理的事情，真是禽兽不如。

     tā jìng​rán zuò​chū zhè zhǒng shāng​tiān​hài​lǐ de shì​qing, zhēn shì qín​shòu bù rú.

     To do such a cruel thing, he is worse than a beast.

     Source: Dong Chinese Dictionary