For a group of people to scatter and return to their respective homes after a gathering.

宴会结束后，宾客们云散风流，各自回家了。

For a crisis or turbulent situation to subside and for things to return to a normal state.

随着风波平息，一切喧嚣都已云散风流，生活恢复了往日的宁静。