the clouds melt and the mists disperse; to clear up, particularly in a literal or meteorological sense

雨后初晴，天空云消雾散，空气格外清新。

to vanish into thin air; for doubts, fears, or troubles to disappear completely

经过一番沟通，两人之间的误会终于云消雾散了。