亲痛仇快
qīn​tòng​chóu​kuài

to sadden friends and gladden enemies

  • created reference approved 亲痛仇快/親痛仇快 → 亲者痛，仇者快/親者痛，仇者快 (same_as) — "Initial import from upstream dictionary"

    亲痛仇快 / 親痛仇快 qīn​tòng​chóu​kuài

    亲者痛，仇者快 / 親者痛，仇者快 qīn​zhě​tòng​chóu​zhě​kuài

    same_as

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 亲痛仇快/親痛仇快 · qīn​tòng​chóu​kuài · to sadden friends and gladden enemies — "Initial import from upstream dictionary"

    亲痛仇快 / 親痛仇快

    qīn​tòng​chóu​kuài

    to sadden friends and gladden enemies

    To behave in a way that causes distress to one's loved ones or allies while bringing satisfaction to one's enemies

    亲 (literal) → 亲/親 · qīn · close 痛 (literal) → 痛 · tòng · sorrow 仇 (literal) → 仇 · chóu · enemy 快 (literal) → 快 · kuài · satisfied

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense