{"type":"character","character":{"character":"亲","codepoint":"U+4EB2","gloss":"relatives","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 辛 represents the sound. Based on the original meaning \"chestnut\". This character was repurposed during character simplification as the simplified form of 親.","originalMeaning":"chestnut tree","strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["sound"],"character":"辛","pinyin":["xīn"],"gloss":"laborious","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["meaning"],"character":"木","isFromOriginalMeaning":true,"pinyin":["mù"],"gloss":"tree","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["親"],"variantOf":null,"junDaRank":362,"junDaFrequency":118451,"junDaPerMillion":612.137159859905,"subtlexRank":191,"subtlexCount":42501,"subtlexPerMillion":907.34,"subtlexContextDiversity":5812,"hsk2Level":4,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[422,825],[508,783],[542,747]],[[300,667],[369,659],[665,708],[715,706]],[[340,581],[388,527],[402,499]],[[616,651],[626,642],[638,611],[560,482],[535,464]],[[142,405],[202,396],[394,428],[777,465],[824,458],[859,445]],[[240,268],[285,261],[397,282],[660,316],[694,315],[747,302]],[[461,412],[491,396],[508,370],[507,140],[497,38],[487,21],[458,26],[354,70]],[[337,197],[307,144],[246,80],[230,55]],[[617,198],[740,113],[764,83],[778,50]]],"strokes":["M 450 784 Q 481 762 514 737 Q 530 725 546 728 Q 556 729 561 744 Q 564 760 551 790 Q 536 821 438 833 Q 422 834 416 831 Q 412 827 414 813 Q 418 803 450 784 Z","M 308 677 Q 271 673 296 654 Q 338 630 412 641 Q 529 659 652 677 Q 712 687 721 695 Q 731 702 726 712 Q 719 725 691 733 Q 654 742 573 715 Q 443 685 308 677 Z","M 331 569 Q 373 487 397 481 Q 410 477 419 493 Q 423 505 419 526 Q 412 545 390 560 Q 356 587 340 593 Q 333 597 329 586 Q 325 579 331 569 Z","M 564 464 Q 649 575 667 592 Q 683 602 676 613 Q 669 631 642 653 Q 630 665 613 661 Q 603 657 607 646 Q 614 610 542 486 Q 532 471 530 459 C 522 430 546 440 564 464 Z","M 494 420 Q 581 430 845 430 Q 866 430 871 439 Q 877 451 860 465 Q 806 507 767 498 Q 686 482 564 464 L 530 459 Q 508 458 487 454 Q 330 435 145 415 Q 123 414 139 395 Q 154 380 172 375 Q 194 369 211 373 Q 371 415 454 415 L 494 420 Z","M 530 281 Q 600 288 695 288 Q 749 288 755 297 Q 759 307 745 319 Q 696 356 634 338 Q 589 331 531 319 L 481 310 Q 477 311 475 310 Q 369 294 243 276 Q 224 275 238 259 Q 251 246 267 242 Q 286 238 300 242 Q 378 264 482 276 L 530 281 Z","M 442 60 Q 399 67 358 76 Q 345 77 347 70 Q 348 64 359 57 Q 446 2 479 -36 Q 492 -52 507 -38 Q 540 -4 536 62 Q 533 93 530 281 L 531 319 Q 532 346 541 365 Q 550 383 534 395 Q 515 411 494 420 C 467 433 440 441 454 415 Q 455 411 460 404 Q 479 371 481 310 L 482 276 Q 483 78 466 63 Q 456 56 442 60 Z","M 327 203 Q 285 154 236 115 Q 209 97 213 55 Q 214 36 238 41 Q 301 63 333 143 Q 348 171 349 196 Q 348 205 342 208 Q 335 209 327 203 Z","M 618 177 Q 676 128 744 57 Q 760 38 777 33 Q 786 32 793 43 Q 805 56 791 101 Q 775 159 622 208 Q 619 209 618 209 Q 609 213 607 201 Q 607 188 618 177 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[422,825],[508,783],[542,747]],[[300,667],[369,659],[665,708],[715,706]],[[340,581],[388,527],[402,499]],[[616,651],[626,642],[638,611],[560,482],[535,464]],[[142,405],[202,396],[394,428],[777,465],[824,458],[859,445]],[[240,268],[285,261],[397,282],[660,316],[694,315],[747,302]],[[461,412],[491,396],[508,370],[507,140],[497,38],[487,21],[458,26],[354,70]],[[337,197],[307,144],[246,80],[230,55]],[[617,198],[740,113],[764,83],[778,50]]],"strokes":["M 450 784 Q 481 762 514 737 Q 530 725 546 728 Q 556 729 561 744 Q 564 760 551 790 Q 536 821 438 833 Q 422 834 416 831 Q 412 827 414 813 Q 418 803 450 784 Z","M 308 677 Q 271 673 296 654 Q 338 630 412 641 Q 529 659 652 677 Q 712 687 721 695 Q 731 702 726 712 Q 719 725 691 733 Q 654 742 573 715 Q 443 685 308 677 Z","M 331 569 Q 373 487 397 481 Q 410 477 419 493 Q 423 505 419 526 Q 412 545 390 560 Q 356 587 340 593 Q 333 597 329 586 Q 325 579 331 569 Z","M 564 464 Q 649 575 667 592 Q 683 602 676 613 Q 669 631 642 653 Q 630 665 613 661 Q 603 657 607 646 Q 614 610 542 486 Q 532 471 530 459 C 522 430 546 440 564 464 Z","M 494 420 Q 581 430 845 430 Q 866 430 871 439 Q 877 451 860 465 Q 806 507 767 498 Q 686 482 564 464 L 530 459 Q 508 458 487 454 Q 330 435 145 415 Q 123 414 139 395 Q 154 380 172 375 Q 194 369 211 373 Q 371 415 454 415 L 494 420 Z","M 530 281 Q 600 288 695 288 Q 749 288 755 297 Q 759 307 745 319 Q 696 356 634 338 Q 589 331 531 319 L 481 310 Q 477 311 475 310 Q 369 294 243 276 Q 224 275 238 259 Q 251 246 267 242 Q 286 238 300 242 Q 378 264 482 276 L 530 281 Z","M 442 60 Q 399 67 358 76 Q 345 77 347 70 Q 348 64 359 57 Q 446 2 479 -36 Q 492 -52 507 -38 Q 540 -4 536 62 Q 533 93 530 281 L 531 319 Q 532 346 541 365 Q 550 383 534 395 Q 515 411 494 420 C 467 433 440 441 454 415 Q 455 411 460 404 Q 479 371 481 310 L 482 276 Q 483 78 466 63 Q 456 56 442 60 Z","M 327 203 Q 285 154 236 115 Q 209 97 213 55 Q 214 36 238 41 Q 301 63 333 143 Q 348 171 349 196 Q 348 205 342 208 Q 335 209 327 203 Z","M 618 177 Q 676 128 744 57 Q 760 38 777 33 Q 786 32 793 43 Q 805 56 791 101 Q 775 159 622 208 Q 619 209 618 209 Q 609 213 607 201 Q 607 188 618 177 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[5,6,7,8],[]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BA%B2_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中伯壺(金)西周中期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BA%B2_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧木部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BA%B2_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"龍氏鏡三(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BA%B2_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Jin dynasty (266-420 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BA%B2_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"巖窟.上方鏡(隸)東漢至魏晉"},{"era":"Western Jin dynasty (266-316 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BA%B2_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"華芳墓志陰(隸)西晉"}],"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":"《說文》：“𣓀，果實如小栗。从木，辛聲。《春秋傳》曰：‘女摯不過栗。’”","shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":1029,"pinyin":"qīn"},{"count":428,"pinyin":"qin"}],"pinyin":["qīn","qin"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"榇","isVerified":false},{"character":"親","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"亲爱","traditional":"親愛","pinyin":"qin1 ai4","gloss":"dear","definition":"dear, beloved, or darling","perMillion":381.05},{"simplified":"父亲","traditional":"父親","pinyin":"fu4 qin1","gloss":"father","definition":"one's male parent","perMillion":369.61},{"simplified":"母亲","traditional":"母親","pinyin":"mu3 qin1","gloss":"mother","definition":"one's female parent","perMillion":184.67},{"simplified":"亲","traditional":"親","pinyin":"qin1","gloss":"kiss","definition":"to touch with the lips as an expression of love","perMillion":160.507466993199},{"simplified":"亲自","traditional":"親自","pinyin":"qin1 zi4","gloss":"personally","definition":"personally; in person; oneself","perMillion":44.1192194768342},{"simplified":"亲密","traditional":"親密","pinyin":"qin1 mi4","gloss":"intimate","definition":"having a close and affectionate personal relationship","perMillion":26.17},{"simplified":"亲切","traditional":"親切","pinyin":"qin1 qie4","gloss":"familiar","definition":"close and dear; evoking a sense of warmth, intimacy, or nostalgia","perMillion":22.5916330897109},{"simplified":"亲眼","traditional":"親眼","pinyin":"qin1 yan3","gloss":"firsthand","definition":"with one's own eyes; personally witnessing an event","perMillion":20.84},{"simplified":"亲人","traditional":"親人","pinyin":"qin1 ren2","gloss":"relatives","definition":"one's close relatives","perMillion":19.7188557064494},{"simplified":"亲爱的","traditional":"親愛的","pinyin":"qin1 ai4 de5","gloss":"dear","definition":"a term of endearment used to address a beloved person, spouse, or someone with whom one has an intimate relationship","perMillion":19.02},{"simplified":"亲戚","traditional":"親戚","pinyin":"qin1 qi5","gloss":"relative","definition":"a relative (i.e. family relation)","perMillion":16.9086443117896},{"simplified":"亲吻","traditional":"親吻","pinyin":"qin1 wen3","gloss":"kiss","definition":"to touch or press with the lips as an expression of love, affection, or greeting","perMillion":14.34},{"simplified":"亲手","traditional":"親手","pinyin":"qin1 shou3","gloss":"personally","definition":"with one's own hands; personally","perMillion":13.77},{"simplified":"亲近","traditional":"親近","pinyin":"qin1 jin4","gloss":"intimate","definition":"close and friendly in a personal relationship","perMillion":13.35},{"simplified":"亲生","traditional":"親生","pinyin":"qin1 sheng1","gloss":"biological","definition":"related by birth or blood rather than through adoption or marriage, typically describing parents or children","perMillion":12.16},{"simplified":"亲情","traditional":"親情","pinyin":"qin1 qing2","gloss":"familial love","definition":"Deep affection and emotional bonds shared between family members, including parents, children, and long-married couples.","perMillion":11.9963113017901},{"simplified":"亲属","traditional":"親屬","pinyin":"qin1 shu3","gloss":"relatives","definition":"people related by blood, marriage, or legal adoption","perMillion":10.269904290329},{"simplified":"亲热","traditional":"親熱","pinyin":"qin1 re4","gloss":"affectionate","definition":"affectionate, intimate, or warmhearted in nature or manner","perMillion":9.99},{"simplified":"亲友","traditional":"親友","pinyin":"qin1 you3","gloss":"friends and relatives","definition":"friends and relatives","perMillion":8.3252067753422},{"simplified":"相亲","traditional":"相親","pinyin":"xiang1 qin1","gloss":"blind date","definition":"a formal meeting or interview between two people, often arranged by others, to evaluate each other as potential marriage partners","perMillion":7.40663396306043},{"simplified":"亲王","traditional":"親王","pinyin":"qin1 wang2","gloss":"prince","definition":"prince","perMillion":7.1077193757507},{"simplified":"亲口","traditional":"親口","pinyin":"qin1 kou3","gloss":"personally","definition":"to say or state something personally; in one's own words","perMillion":6.47},{"simplified":"亲亲","traditional":"親親","pinyin":"qin1 qin1","gloss":"kiss","definition":"to kiss someone as a sign of affection, often used with children","perMillion":4.90771226211464},{"simplified":"亲朋好友","traditional":"親朋好友","pinyin":"qin1 peng2 hao3 you3","gloss":"friends and family","definition":"one's relatives and close friends collectively","perMillion":4.72899023185571},{"simplified":"亲身","traditional":"親身","pinyin":"qin1 shen1","gloss":"personal","definition":"performed or experienced in person; first-hand","perMillion":4.4640673531242},{"simplified":"亲临","traditional":"親臨","pinyin":"qin1 lin2","gloss":"visit in person","definition":"to visit in person; to personally attend","perMillion":4.44351299184331},{"simplified":"探亲","traditional":"探親","pinyin":"tan4 qin1","gloss":"visit family","definition":"to go home to visit one's family","perMillion":4.00284235735346},{"simplified":"亲笔","traditional":"親筆","pinyin":"qin1 bi3","gloss":"handwritten","definition":"in one's own handwriting","perMillion":3.85481908890424},{"simplified":"亲和力","traditional":"親和力","pinyin":"qin1 he2 li4","gloss":"affinity","definition":"the attraction or tendency of a chemical species to react or bond with another","perMillion":3.37240238731677},{"simplified":"乡亲","traditional":"鄉親","pinyin":"xiang1 qin1","gloss":"fellow countryman","definition":"a person from the same village or hometown","perMillion":2.80803380082899},{"simplified":"亲信","traditional":"親信","pinyin":"qin1 xin4","gloss":"confidant","definition":"(often pejorative) a trusted aide or close associate","perMillion":2.64731675370759},{"simplified":"双亲","traditional":"雙親","pinyin":"shuang1 qin1","gloss":"parents","definition":"both parents","perMillion":2.56},{"simplified":"表亲","traditional":"表親","pinyin":"biao3 qin1","gloss":"cousin","definition":"cousin (via female line)","perMillion":2.3},{"simplified":"母亲节","traditional":"母親節","pinyin":"Mu3 qin1 jie2","gloss":"Mother's Day","definition":"Mother's Day","perMillion":2.24},{"simplified":"亲眼目睹","traditional":"親眼目睹","pinyin":"qin1 yan3 mu4 du3","gloss":"witness","definition":"to see for oneself; to see with one's own eyes","perMillion":2.21},{"simplified":"亲和","traditional":"親和","pinyin":"qin1 he2","gloss":"amiable","definition":"having a friendly, pleasant, and approachable manner; affable","perMillion":1.87363359924048},{"simplified":"单亲","traditional":"單親","pinyin":"dan1 qin1","gloss":"single parent","definition":"single parent","perMillion":1.85},{"simplified":"亲兄弟","traditional":"親兄弟","pinyin":"qin1 xiong1 di4","gloss":"biological brothers","definition":"brothers born of the same parents, or metaphorically, someone treated with the same closeness and loyalty as a biological brother.","perMillion":1.85},{"simplified":"亲历","traditional":"親歷","pinyin":"qin1 li4","gloss":"personally experience","definition":"to personally experience","perMillion":1.8295506021781},{"simplified":"近亲","traditional":"近親","pinyin":"jin4 qin1","gloss":"relative","definition":"close relative or near relation","perMillion":1.76772818220146},{"simplified":"父母亲","traditional":"父母親","pinyin":"fu4 mu3 qin1","gloss":"parents","definition":"parents","perMillion":1.75418461081483},{"simplified":"直系亲属","traditional":"直系親屬","pinyin":"zhi2 xi4 qin1 shu3","gloss":"immediate family","definition":"lineal relatives or next of kin, typically including parents, children, and spouses","perMillion":1.7316119918371},{"simplified":"亲朋","traditional":"親朋","pinyin":"qin1 peng2","gloss":"relatives and friends","definition":"relatives and friends","perMillion":1.57408166739491},{"simplified":"亲昵","traditional":"親暱","pinyin":"qin1 ni4","gloss":"intimate","definition":"intimate","perMillion":1.54386091398708},{"simplified":"亲密无间","traditional":"親密無間","pinyin":"qin1 mi4 wu2 jian4","gloss":"intimate","definition":"to have a very close relationship with each other","perMillion":1.46},{"simplified":"相亲相爱","traditional":"相親相愛","pinyin":"xiang1 qin1 xiang1 ai4","gloss":"mutually devoted","definition":"(idiom) very close to each other; inseparable; devoted to each other","perMillion":1.42005673789984},{"simplified":"亲家","traditional":"親家","pinyin":"qing4 jia5","gloss":"co-parents-in-law","definition":"parents of one's daughter-in-law or son-in-law","perMillion":1.35579116386914},{"simplified":"亲耳","traditional":"親耳","pinyin":"qin1 er3","gloss":"firsthand","definition":"with one's own ears","perMillion":1.25},{"simplified":"成亲","traditional":"成親","pinyin":"cheng2 qin1","gloss":"marry","definition":"to get married","perMillion":1.08683176974397},{"simplified":"亲子鉴定","traditional":"親子鑒定","pinyin":"qin1 zi3 jian4 ding4","gloss":"parentage test","definition":"paternity or maternity test","perMillion":0.970038383550986}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"亲","traditional":"親","senses":[{"id":410640,"simplified":"亲","traditional":"親","pinyin":"qin1","gloss":"kiss","definition":"to touch with the lips as an expression of love","example":"妈妈亲了孩子的小脸蛋。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":11,"sentenceCount":11,"exampleSentenceHtml":"妈妈亲了孩子的小脸蛋。"},{"id":410643,"simplified":"亲","traditional":"親","pinyin":"qin1","gloss":"relative","definition":"a parent, relative, or one's own flesh and blood","example":"他孤苦伶仃，身边一个亲都没有。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n","b","a"],"source":"cedict","occurrences":11,"sentenceCount":11,"exampleSentenceHtml":"他孤苦伶仃，身边一个亲都没有。"},{"id":410637,"simplified":"亲","traditional":"親","pinyin":"qin1","gloss":"close","definition":"intimate, close, or dear in relationship","example":"他们两个人的关系很亲。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":9,"sentenceCount":9,"exampleSentenceHtml":"他们两个人的关系很亲。"},{"id":410638,"simplified":"亲","traditional":"親","pinyin":"qin1","gloss":"dear","definition":"an Internet slang term of endearment, often used by online sellers","example":"亲，记得给好评哦！","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"亲，记得给好评哦！"},{"id":410639,"simplified":"亲","traditional":"親","pinyin":"qin1","gloss":"in person","definition":"doing something personally or first-hand","example":"这件事我亲历过，所以很有发言权。","variantPinyin":[],"posTags":["v","d","i"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这件事我亲历过，所以很有发言权。"},{"id":410641,"simplified":"亲","traditional":"親","pinyin":"qin1","gloss":"marriage","definition":"relating to marriage or a bride","example":"两家早已结亲。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"两家早已结亲。"},{"id":410642,"simplified":"亲","traditional":"親","pinyin":"qin1","gloss":"pro-","definition":"in favor of or supporting a particular side","example":"他的政治态度一向比较亲西方。","variantPinyin":[],"posTags":["a","v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他的政治态度一向比较亲西方。"},{"id":410644,"simplified":"亲","traditional":"親","pinyin":"qing4","gloss":"co-parents-in-law","definition":"parents-in-law of one's offspring","example":"他们两家早已通过儿女的婚事结为了亲家。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他们两家早已通过儿女的婚事结为了亲家。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":64.98,"subtlexContextDiversityPct":18,"bccPerMillion":160.50746699319933,"hsk3Level":3}}}