11,140 sentences for 他們 (tā​men — they) — page 549 of 557

10961. 确保让你领导的人感到他们是在和你一起工作，而不是为你工作。

       què​bǎo ràng nǐ lǐng​dǎo de rén gǎn dào tā​men shì zài hé nǐ yī​qǐ gōng​zuò, ér bù​shì wèi nǐ gōng​zuò.

       Make sure the people you lead feel they’re working with you, not for you.

       Source: CCMatrix

10962. 她的遗体被埋在一个无名的坟墓里，在那里他们被遗忘了十多年。

       tā de yí​tǐ bèi mái zài yī​ge wú​míng de fén​mù li, zài nà​li tā​men bèi yí​wàng le shí duō​nián.

       Her remains were buried in an unmarked grave, where they were forgotten for more than a decade.

       Source: CCMatrix

10963. 要是他们似乎什么都懂，那么这仅仅是因为你我几乎什么都不懂。

       yào​shi tā​men sì​hū shén​me dōu dǒng, nà​me zhè jǐn​jǐn shì yīn​wèi nǐ​wǒ jī​hū shén​me dōu bù​dǒng.

       If they seem to know everything, it is only because you and I know almost nothing.

       Source: CCMatrix

10964. 懒熊生活在温暖的地方，有着丰富的食物，所以他们并不需要冬眠。

       lǎn xióng shēng​huó zài wēn​nuǎn de dì​fang, yǒu​zhe fēng​fù de shí​wù, suǒ​yǐ tā​men bìng​bù xū​yào dōng​mián.

       Sloth bears live in warm places with abundant food, so they don’t need to hibernate.

       Source: CCMatrix

10965. 很容易理解为什么这么多学生选择伦敦作为他们的留学目的地。

       hěn róng​yì lǐ​jiě wèi​shén​me zhè​me duō xué​sheng xuǎn​zé lún​dūn zuò​wéi tā​men de liú xué mù​dì​dì.

       It’s easy to understand why so many students choose London as their study abroad destination.

       Source: CCMatrix

10966. 土木工程师和建筑师经常互相合作，因为他们的工作有时会重叠。

       tǔ​mù gōng​chéng​shī hé jiàn​zhù​shī jīng​cháng hù​xiāng hé​zuò, yīn​wèi tā​men de gōng​zuò yǒu​shí huì chóng​dié.

       Civil engineers and architects often work with each other, as their work sometimes overlaps.

       Source: CCMatrix

10967. 男人一辈子都能产生精子，这意味着他们在任何年龄都能做父亲。

       nán​rén yī​bèi​zi dōu néng chǎn​shēng jīng​zǐ, zhè yì​wèi​zhe tā​men zài rèn​hé nián​líng dōu néng zuò fù​qīn.

       Men can produce sperm throughout their lives, which means they can father children at any age.

       Source: CCMatrix

10968. 他们不会做饭，他们不能洗衣服，他们不知道吸尘器是做什么用的。

       tā​men bù​huì zuò fàn, tā​men bù​néng xǐ yī​fu, tā​men bù​zhī​dào xī​chén​qì shì zuò​shén​me yòng de.

       They can’t cook, they can’t do laundry, they don’t know what a vacuum cleaner is for.

       Source: CCMatrix

10969. 他们中的许多人，尤其是退休人员，甚至被迫动用储蓄来填补开支。

       tā​men zhōng de xǔ​duō rén, yóu​qí​shì tuì​xiū rén​yuán, shèn​zhì bèi​pò dòng​yòng chǔ​xù lái tián​bǔ kāi​zhī.

       Many of them, especially retirees, are even forced to dip into their savings to cover expenses.

       Source: CCMatrix

10970. 他们将照片撕为两半，一半交给他们的“向导”，另一半留在自己手中。

       tā​men jiāng zhào​piàn sī wéi liǎng bàn, yī​bàn jiāo gěi tā​men de“ xiàng​dǎo”, lìng​yī​bàn liú zài zì​jǐ shǒu zhōng.

       They tore the photograph in half, giving one half to their ‘guide’ and keeping the other for themselves.

       Source: CCMatrix

10971. 我没办法教给任何人任何东西，我唯一能做的就是引起他们思考。

       wǒ méi​bàn​fǎ jiāo gěi rèn​hé​rén rèn​hé dōng​xi, wǒ wéi​yī néng zuò de jiù​shì yǐn​qǐ tā​men sī​kǎo.

       I cannot teach anybody anything, I can only make them think.

       Source: CCMatrix

10972. 在这些评估中，人们在跑步机上跑步，直到他们的心率达到一定水平。

       zài zhè​xiē píng​gū zhōng, rén​men zài pǎo​bù​jī shang pǎo​bù, zhí​dào tā​men de xīn​lǜ dá dào yī​dìng shuǐ​píng.

       In these evaluations, people run on a treadmill until their heart rate reaches a certain level.

       Source: CCMatrix

10973. 我知道什么对我的孩子最有利，其他父母也知道什么对他们最有利。

       wǒ zhī​dao shén​me duì wǒ​de hái​zi zuì yǒu lì, qí​tā fù​mǔ yě zhī​dao shén​me duì tā​men zuì yǒu lì.

       I know what's best for my kids and other parents know what's best for theirs.

       Source: CCMatrix

10974. 你们会再次相逢，如果你为了短期利益伤害他们，他们是不会忘记的。

       nǐ​men huì zài​cì xiāng​féng, rú​guǒ nǐ wèi​le duǎn​qī lì​yì shāng​hài tā​men, tā​men shì bù​huì wàng​jì de.

       You will meet again, and if you hurt them for short-term gain, they won’t forget.

       Source: CCMatrix

10975. 当他们来到我的结婚周年纪念派对时，他们牵手并与客人轻松交谈。

       dāng tā​men lái dào wǒ​de jié hūn zhōu​nián jì​niàn pài​duì shí, tā​men qiān shǒu bìng yǔ kè​ren qīng​sōng jiāo​tán.

       When they came to my wedding anniversary party, they held hands and talked easily with the guests.

       Source: CCMatrix

10976. 他们认为，如果更多的公寓有更好的照片，他们就会得到更多的预订。

       tā​men rèn​wéi, rú​guǒ gèng​duō de gōng​yù yǒu gèng​hǎo de zhào​piàn, tā​men jiù huì dé dào gèng​duō de yù​dìng.

       They believed that if more apartments had better photos, they would receive more bookings.

       Source: CCMatrix

10977. 毕竟，当现代漫画书在20世纪30年代首次出现时，他们的主要读者是儿童。

       bì​jìng, dāng xiàn​dài màn​huà​shū zài20 shì​jì30 nián​dài shǒu​cì chū​xiàn shí, tā​men de zhǔ​yào dú​zhě shì ér​tóng.

       After all, when modern comic books first emerged in the 1930s, their main readers were children.

       Source: CCMatrix

10978. 他们盖了一栋房子，养育了两个儿子，并建立了一家蒸蒸日上的企业。

       tā​men gài le yī dòng fáng​zi, yǎng​yù le liǎng​ge ér​zi, bìng jiàn​lì le yī​jiā zhēng​zhēng​rì​shàng de qǐ​yè.

       They built a house, raised two sons, and founded a thriving business.

       Source: CCMatrix

10979. 每个人，不管他们的个性如何，都可以从拥有属于自己的时间中获益。

       měi​ge​rén, bù​guǎn tā​men de gè​xìng rú​hé, dōu kě​yǐ cóng yōng​yǒu shǔ​yú zì​jǐ de shí​jiān zhōng huò yì.

       Everyone, regardless of their personality, can benefit from having time to themselves.

       Source: CCMatrix

10980. 猫头鹰的求爱很有意思，因为他们必须首先克服对彼此的自然恐惧。

       māo​tóu​yīng de qiú ài hěn yǒu​yì​si, yīn​wèi tā​men bì​xū shǒu​xiān kè​fú duì bǐ​cǐ de zì​rán kǒng​jù.

       Courtship in owls is interesting, because they must first overcome a natural fear of one another.

       Source: CCMatrix