34,349 sentences — page 1119 of 1718

22361. 如果他不喜欢我的头发，他一开始就不应该约我出去。

       rú​guǒ tā bù xǐ​huan wǒ​de tóu​fa, tā yī kāi​shǐ jiù bù​yīng​gāi yuē wǒ chū qu.

       If he didn’t like my hair he should not have asked me out in the first place.

       Source: CCMatrix

22362. 一天晚上，他回到自己的公寓，发现自己的腿上有红斑。

       yī​tiān wǎn​shang, tā huí dào zì​jǐ de gōng​yù, fā​xiàn zì​jǐ de tuǐ shang yǒu hóng​bān.

       One evening, he returned to his apartment and found red spots on his legs.

       Source: CCMatrix

22363. 他们第一次见面时，没有什么比让她发笑使他更高兴。

       tā​men dì​yī​cì jiàn miàn shí, méi​yǒu​shén​me bǐ ràng tā fā xiào shǐ tā gèng gāo​xìng.

       When they first met, nothing pleased him more than to make her laugh.

       Source: CCMatrix

22364. 他的父亲教他拉小提琴，流利地讲波兰语和乌克兰语。

       tā de fù​qīn jiāo tā lā xiǎo​tí​qín, liú​lì de jiǎng bō​lán​yǔ hé wū​kè​lán​yǔ.

       His father taught him to play the violin and speak Polish and Ukrainian fluently.

       Source: CCMatrix

22365. 找到一个成人，你可以信任并告诉他/她发生了什么事。

       zhǎo​dào yī​ge chéng​rén, nǐ kě​yǐ xìn​rèn bìng gào​sù tā/ tā fā​shēng le shén​me​shì.

       Find an adult you can trust and tell him/her what happened.

       Source: CCMatrix

22366. 他朝窗外望去，看见一只松鼠正在从喂鸟器里偷种子。

       tā cháo chuāng​wài wàng qù, kàn jiàn yī zhī sōng​shǔ zhèng​zài cóng wèi​niǎo​qì li tōu zhǒng​zi.

       He looked out the window and saw a squirrel stealing seed from the bird feeder.

       Source: CCMatrix

22367. 可是，实际上，他对她，已经相当厌倦，很想结束这种关系。

       kě​shì, shí​jì​shang, tā duì tā, yǐ​jing xiāng​dāng yàn​juàn, hěn xiǎng jié​shù zhè​zhǒng guān​xi.

       However, in fact, he was quite tired of her and wanted to end the relationship.

       Source: CCMatrix

22368. 后来通过努力工作和小心积蓄，他得以买回他的土地。

       hòu​lái tōng​guò nǔ​lì gōng​zuò hé xiǎo​xīn jī​xù, tā dé​yǐ mǎi huí tā de tǔ​dì.

       Later through hard work and careful saving he was able to buy back his land.

       Source: CCMatrix

22369. 只有当一个人独处的时候，他才可以完全成为他自己。

       zhǐ​yǒu dāng yī​ge rén dú​chǔ de shí​hou, tā cái kě​yǐ wán​quán chéng​wéi tā zì​jǐ.

       Only when a person is alone can he become himself completely.

       Source: CCMatrix

22370. 他几乎没有从电子邮件中抬起头来，这使我感到沮丧。

       tā jī​hū méi​yǒu cóng diàn​zǐ​yóu​jiàn zhōng tái qǐ tóu lái, zhè shǐ wǒ gǎn dào jǔ​sàng.

       He barely looked up from his email, which frustrated me.

       Source: CCMatrix

22371. 你应该能感觉到，但看不到他的肋骨，而不必用力按压。

       nǐ yīng​gāi néng gǎn​jué dào, dàn kàn bu dào tā de lèi​gǔ, ér bù​bì yòng lì àn​yā.

       You should be able to feel but not see his ribs without having to press hard.

       Source: CCMatrix

22372. 他在门口犹豫了一会儿，他仿佛被灯光弄得眼花缭乱。

       tā zài mén​kǒu yóu​yù le yí​huì​r, tā fǎng​fú bèi dēng​guāng nòng de yǎn​huā​liáo​luàn.

       For a moment he hesitated in the doorway, as if he had been dazzled by the light.

       Source: CCMatrix

22373. 最终，他辞去了日常工作，成为一名全职二手车销售员。

       zuì​zhōng, tā cí​qù le rì​cháng​gōng​zuò, chéng​wéi yī​míng quán​zhí èr​shǒu​chē xiāo​shòu​yuán.

       Eventually he quit his day job to become a full-time used car salesman.

       Source: CCMatrix

22374. 我理解他的立场，我爱他，但我也爱我自己和我的事业。

       wǒ lǐ​jiě tā de lì​chǎng, wǒ ài tā, dàn wǒ yě ài wǒ zì​jǐ hé wǒ​de shì​yè.

       I understand his position, and I love him, but I also love myself and my career.

       Source: CCMatrix

22375. 那位探险家把他在北极的冒险活动讲给男孩子们听。

       nà wèi tàn​xiǎn​jiā bǎ tā zài běi​jí de mào​xiǎn huó​dòng jiǎng gěi nán​hái​zi men tīng.

       The explorer told the boys about his adventures in the Arctic.

       Source: UM-Corpus: Education

22376. 起初，他的视力和行为有所改善，他的父母也感到宽慰。

       qǐ​chū, tā de shì​lì hé xíng​wéi yǒu​suǒ gǎi​shàn, tā de fù​mǔ yě gǎn dào kuān​wèi.

       At first, his sight and behavior improved and his parents felt relieved.

       Source: CCMatrix

22377. 当我们没有赢球的时候，每个人都在等着看他的反应。

       dāng wǒ​men méi​yǒu yíng qiú de​shí​hou, měi​ge​rén dōu zài děng​zhe kàn tā de fǎn​yìng.

       When we don't win everyone is waiting to see his reaction.

       Source: CCMatrix

22378. 我爸爸从来没有动过一根手指；他甚至没有修剪草坪。

       wǒ bà​ba cóng​lái méi​yǒu dòng guo yī gēn shǒu​zhǐ; tā shèn​zhì méi​yǒu xiū​jiǎn cǎo​píng.

       My Dad never lifted a finger; he didn’t even mow the lawn.

       Source: CCMatrix

22379. 他意识到他已经变成了他从来都不想成为的那种人。

       tā yì​shi dào tā yǐ​jing biàn chéng le tā cóng​lái dōu bù​xiǎng chéng​wéi de nà​zhǒng rén.

       He realized he had become the kind of person he never wanted to be.

       Source: CCMatrix

22380. 他挖进一个口袋，拿出一把至少三种不同货币的硬币。

       tā wā jìn yī​ge kǒu​dai, ná chū yī​bǎ zhì​shǎo sān zhǒng bù​tóng huò​bì de yìng​bì.

       He dug into a pocket and brought out a handful of coins of at least three different currencies.

       Source: CCMatrix