34,349 sentences — page 1117 of 1718

22321. 想到无法看着自己的孩子长大，他就觉得无法忍受。

       xiǎng dào wú​fǎ kàn zhe zì​jǐ de hái​zi zhǎng dà, tā jiù jué​de wú​fǎ rěn​shòu.

       The thought of not being able to see his children grow up was unbearable.

       Source: CCMatrix

22322. 他想写一本关于他的经验的书来帮助其他爱好者。

       tā xiǎng xiě yī​běn guān​yú tā de jīng​yàn de shū lái bāng​zhù qí​tā ài​hào​zhě.

       He wants to write a book about his experience to help other enthusiasts.

       Source: CCMatrix

22323. 他探索了各种理论，但没有一个是非常引人注目的。

       tā tàn​suǒ le gè​zhǒng lǐ​lùn, dàn méi​yǒu yī​ge shì fēi​cháng yǐn​rén​zhù​mù de.

       He explores various theories, but none of them are very compelling.

       Source: CCMatrix

22324. 他解释它们是什么，以及它们如何为我们惹上麻烦。

       tā jiě​shì tā​men shì shén​me, yǐ​jí tā​men rú​hé wèi wǒ​men rě shang má​fan.

       He explains what they are and how they get us into trouble.

       Source: CCMatrix

22325. “我不会受伤，”他答应，但他没有对速度做出任何承诺。

       “ wǒ bù​huì shòu shāng,” tā dā​ying, dàn tā méi​yǒu duì sù​dù zuò chū rèn​hé chéng​nuò.

       “I won’t get hurt,” he promised, but he made no promises about speed.

       Source: CCMatrix

22326. 他的孩子们告诉我，他非常顽固，是一个真正的“斗士”。

       tā de hái​zi​men gào​sù wǒ, tā fēi​cháng wán​gù, shì yī​ge zhēn​zhèng de“ dòu​shì”.

       His children told me that he was very stubborn and was a true “fighter.”

       Source: CCMatrix

22327. 她想让他回学校，这样他才能找到一份更好的工作。

       tā xiǎng ràng tā huí xué​xiào, zhè​yàng tā cái​néng zhǎo dào yī​fèn gèng​hǎo de gōng​zuò.

       She wanted him to go back to school so that he could get a better job.

       Source: CCMatrix

22328. 他热爱弹奏爵士吉他，并且是一名专业的探戈舞者。

       tā rè'ài tán​zòu jué​shì jí​tā, bìng​qiě shì yī​míng zhuān​yè de tàn​gē wǔ​zhě.

       He loves playing jazz guitar and is a professional tango dancer.

       Source: CCMatrix

22329. 如果面试官想要知道更多，他或她会问你跟进问题。

       rú​guǒ miàn​shì​guān xiǎng​yào zhī​dao gèng​duō, tā huò tā huì wèn nǐ gēn​jìn wèn​tí.

       If the interviewer wants to know more, he or she will ask you follow-up questions.

       Source: CCMatrix

22330. 十四岁，他从未去过学校，很少离开房子，也没有朋友。

       shí​sì suì, tā cóng​wèi qù guo xué​xiào, hěn shǎo lí kāi fáng​zi, yě méi​yǒu péng​you.

       At fourteen, he had never been to school, rarely left the house, and had no friends.

       Source: CCMatrix

22331. 如果事情发生在他身上，这事可能会发生在我身上。

       rú​guǒ shì​qing fā​shēng zài tā shēn​shang, zhè shì kě​néng huì fā​shēng zài wǒ shēn​shang.

       If it happened to him, it could happen to me.

       Source: CCMatrix

22332. 他经常谈论他过去的关系，但从不谈论与你的未来。

       tā jīng​cháng tán​lùn tā guò​qù de guān​xi, dàn cóng​bù tán​lùn yǔ nǐ de wèi​lái.

       He talks about his past relationships frequently but never about a future with you.

       Source: CCMatrix

22333. “我不能迟到，”他坚持说，穿着锈色连帽衫和黑色背包。

       “ wǒ bù​néng chí​dào,” tā jiān​chí shuō, chuān zhe xiù sè lián​mào​shān hé hēi​sè bēi​bāo.

       “I can’t be late,” he insisted, wearing a rust-colored hoodie and a black backpack.

       Source: CCMatrix

22334. 他看了八个医生，才有人花时间告诉他发生什么事。

       tā kàn le bā ge yī​sheng, cái yǒu rén huā shí​jiān gào​sù tā fā​shēng shén​me shì.

       He went to eight doctors before anyone took the time to tell him what was going on.

       Source: CCMatrix

22335. 他和他的五人团队在一座经过改造的教堂里工作。

       tā hé tā de wǔ rén tuán​duì zài yī​zuò jīng​guò gǎi​zào de jiào​táng li gōng​zuò.

       He and his team of five people work in a converted church.

       Source: CCMatrix

22336. 现在他一点儿也不饿了——他也不再是一条小毛虫了。

       xiàn​zài tā yī​diǎn​r yě bù è le— tā yě bù​zài shì yī tiáo xiǎo máo​chóng le.

       Now he wasn’t hungry anymore – and he wasn’t a tiny caterpillar anymore.

       Source: CCMatrix

22337. 正好一年过去，他带着那张未兑现的支票回到公园。

       zhèng​hǎo yī nián guò​qù, tā dài zhe nà zhāng wèi duì xiàn de zhī​piào huí dào gōng​yuán.

       Exactly a year later, he returned to the park with that uncashed check.

       Source: CCMatrix

22338. 他可以做任何他想做的事，因为他赢得了这个权利。

       tā kě​yǐ zuò rèn​hé tā xiǎng zuò de shì, yīn​wèi tā yíng dé le zhè​ge quán​lì.

       He can do whatever he wants because he’s earned that right.

       Source: CCMatrix

22339. 两年来，他每周生产30至50件衬衫，销售一半，给朋友一半。

       liǎng nián lái, tā měi​zhōu shēng​chǎn30 zhì50 jiàn chèn​shān, xiāo​shòu yī​bàn, gěi péng​you yī​bàn.

       For two years he produced 30 to 50 shirts a week, selling half and giving half to friends.

       Source: CCMatrix

22340. 当他知道他想娶我时，他皈依并开始学习阿拉伯语。

       dāng tā zhī​dao tā xiǎng qǔ wǒ shí, tā guī​yī bìng kāi​shǐ xué​xí ā​lā​bó​yǔ.

       When he knew he wanted to marry me, he converted and began learning Arabic.

       Source: CCMatrix