34,349 sentences — page 1116 of 1718

22301. 他的母亲仔细观察他的面容想查明他是否说真话。

       tā de mǔ​qīn zǐ​xì guān​chá tā de miàn​róng xiǎng chá míng tā shì​fǒu shuō zhēn huà.

       His mother scanned his face to see if he was telling the truth.

       Source: UM-Corpus: Education

22302. 有一次，他告诉父亲，某一天他会有一台自己的电脑。

       yǒu​yī​cì, tā gào​sù fù​qīn, mǒu yī​tiān tā huì yǒu yī tái zì​jǐ de diàn​nǎo.

       Once, he told his father that someday he would have a computer of his own.

       Source: CCMatrix

22303. 他使用各种策略来描绘一个根本上不真实的画面。

       tā shǐ​yòng gè​zhǒng cè​lüè lái miáo​huì yī​ge gēn​běn​shàng bù zhēn​shí de huà​miàn.

       He uses a variety of tactics to paint a fundamentally untrue picture.

       Source: CCMatrix

22304. 她带领他穿过城市的街道到达他不知道的目的地。

       tā dài​lǐng tā chuān guò chéng​shì de jiē​dào dào​dá tā bù​zhī​dào de mù​dì​dì.

       She led him through the city's streets to a destination he did not know.

       Source: CCMatrix

22305. 她认为他是她所认识的男人中最没有威胁的一个。

       tā rèn​wéi tā shì tā suǒ rèn​shi de nán​rén zhōng zuì méi​yǒu wēi​xié de yī​ge.

       She thought him the least threatening man she’d ever known.

       Source: CCMatrix

22306. 在业余时间，他喜欢学习古典音乐和探索视觉艺术。

       zài yè​yú shí​jiān, tā xǐ​huan xué​xí gǔ​diǎn​yīn​yuè hé tàn​suǒ shì​jué​yì​shù.

       In his spare time he likes to study classical music and explore visual arts.

       Source: CCMatrix

22307. 渐渐地，他的眼睛被传真机上闪烁的红灯吸引住了。

       jiàn​jiàn de, tā de yǎn​jing bèi chuán​zhēn​jī shang shǎn​shuò de hóng​dēng xī​yǐn zhù le.

       Gradually, his eyes were drawn to the blinking red light on his fax machine.

       Source: CCMatrix

22308. 我明白他在感谢我，我努力向他表明我是他的朋友。

       wǒ míng​bai tā zài gǎn​xiè wǒ, wǒ nǔ lì xiàng tā biǎo​míng wǒ shì tā de péng​you.

       I understood that he was thanking me, and I tried to show him that I was his friend.

       Source: CCMatrix

22309. 我问了他几个重要的问题，似乎让他感到不舒服了。

       wǒ wèn le tā jǐ​ge zhòng​yào de wèn​tí, sì​hū ràng tā gǎn dào bù shū​fu le.

       I asked him some important questions, which seemed to make him uncomfortable.

       Source: CCMatrix

22310. 她给他做鸡蛋和熏肉，他们讨论了他们将要做什么。

       tā gěi tā zuò jī​dàn hé xūn​ròu, tā​men tǎo​lùn le tā​men jiāng​yào zuò​shén​me.

       She made him eggs and bacon, and they discussed what they were going to do.

       Source: CCMatrix

22311. 最终，他在瑞士的一个滑雪胜地偶然发现了心理学。

       zuì​zhōng, tā zài ruì​shì de yī​ge huá​xuě shèng​dì ǒu​rán fā​xiàn le xīn​lǐ​xué.

       Eventually, he stumbled upon psychology while at a ski resort in Switzerland.

       Source: CCMatrix

22312. 他告诉他的儿子们要保持团结，但他们不听他的话。

       tā gào​sù tā de ér​zi men yào bǎo​chí tuán​jié, dàn tā​men bù tīng tā de huà.

       He told his sons to stay united, but they didn’t listen to him.

       Source: CCMatrix

22313. 他努力做到每周读完一本书，坚持每晚睡前都读书。

       tā nǔ​lì zuò​dào měi​zhōu dú wán yī běn shū, jiān​chí měi wǎn shuì​qián dōu dú shū.

       He tries to finish a book every week, reading each night before bed.

       Source: CCMatrix

22314. “整晚，没有朋友，什么都没有，”他说，挣扎着把话说出来。

       “ zhěng wǎn, méi​yǒu péng​you, shén​me dōu méi​yǒu,” tā shuō, zhēng​zhá zhe bǎ huà shuō chū​lai.

       “All night — no friends, nothing,” he said, struggling to get the words out.

       Source: CCMatrix

22315. 他有咬手指甲的习惯，但是我认为他长大就不会了。

       tā yǒu yǎo shǒu​zhǐ​jia de xí​guàn, dàn​shì wǒ rèn​wéi tā zhǎng dà jiù bù​huì le.

       He has a habit of biting his fingernails, but I think he will grow out of it.

       Source: UM-Corpus: Education

22316. 这意味着他大脑中协调运动的部分从未完全发育。

       zhè yì​wèi​zhe tā dà​nǎo zhōng xié​tiáo yùn​dòng de bù​fen cóng​wèi wán​quán fā​yù.

       This means that the part of his brain that coordinates movement never fully developed.

       Source: CCMatrix

22317. 之前读过类似的故事，他直接去了当地的一家医院。

       zhī​qián dú guo lèi​sì de gù​shi, tā zhí​jiē qù le dāng​dì de yī​jiā yī​yuàn.

       Having read similar stories before, he went directly to a local hospital.

       Source: CCMatrix

22318. 他死后不久，一连串严重的雷雨和地震震撼了首都。

       tā sǐ​hòu bù​jiǔ, yī​lián​chuàn yán​zhòng de léi​yǔ hé dì​zhèn zhèn​hàn le shǒu​dū.

       Shortly after his death a series of severe thunderstorms and earthquakes shook the capital.

       Source: CCMatrix

22319. 他是我的男朋友，但是我们有一种非同寻常的关系。

       tā shì wǒ​de nán​péng​you, dàn​shì wǒ​men yǒu yī​zhǒng fēi​tóng​xún​cháng de guān​xi.

       He's my boyfriend, but we have an unusual relationship.

       Source: CCMatrix

22320. 有天，他惊讶地听到在他的牢房外有个女人的声音。

       yǒu tiān, tā jīng​yà de tīng dào zài tā de láo​fáng wài yǒu ge nǚ​rén de shēng​yīn.

       One day he was surprised to hear a woman’s voice outside his cell.

       Source: CCMatrix