21,042 sentences — page 783 of 1053

15641. 他最近桃花很旺，吸引了不少异性。

       tā zuì​jìn táo​huā hěn wàng, xī​yǐn le bù​shǎo yì​xìng.

       He's been very lucky in love lately, attracting many members of the opposite sex.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15642. 他在病床前精心服侍生病的父亲。

       tā zài bìng​chuáng qián jīng​xīn fú​shi shēng​bìng de fù​qīn.

       He carefully tended to his sick father at the bedside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15643. 他在艺术方面展现了非凡的才华。

       tā zài yì​shù fāng​miàn zhǎn​xiàn le fēi​fán de cái​huá.

       He showed extraordinary talent in art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15644. 他回来了。

       tā huí​lai le.

       He's back.

       Source: OpenSubtitles

15645. 他为了写好这本书，真是煞费苦心。

       tā wèi​le xiě hǎo zhè běn shū, zhēn shì shà​fèi​kǔ​xīn.

       He took great pains to write this book well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15646. 他在伦敦的唐人街开了一家餐厅。

       tā zài Lún​dūn de Táng​rén Jiē kāi le yī jiā cān​tīng.

       He opened a restaurant in London's Chinatown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15647. 他在邻近的城市找到了一份工作。

       tā zài lín​jìn de chéng​shì zhǎo​dào le yī fèn gōng​zuò.

       He found a job in a nearby city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15648. 他饿不饿？

       tā è bù è?

       Is he hungry?

       Source: OpenSubtitles

15649. 他去年夏天去了法国诺曼底旅游。

       tā qù​nián xià​tiān qù le Fǎ​guó Nuò​màn​dǐ lǚ​yóu.

       He traveled to Normandy, France, last summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15650. 他刚坐下。

       tā gāng zuò​xia.

       He just sat down.

       Source: OpenSubtitles

15651. 他被打得半死，躺在地上动弹不得。

       tā bèi dǎ de bàn​sǐ, tǎng zài dì​shang dòng​tan​bu​dé.

       He was beaten within an inch of his life and lay on the ground, unable to move.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15652. 他坚决不做任何辱及国格的事情。

       tā jiān​jué bù zuò rèn​hé rǔ jí guó​gé de shì​qing.

       He resolutely refuses to do anything that would disgrace the national dignity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15653. 为了赶早班机，他今天起得非常早。

       wèi​le gǎn​zǎo bān​jī, tā jīn​tiān qǐ de fēi​cháng zǎo.

       To catch the early flight, he got up very early today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15654. 继续追他。

       jì​xù zhuī tā.

       Keep chasing him.

       Source: OpenSubtitles

15655. 这个瓷枕是他在古玩市场买到的。

       zhè gè cí​zhěn shì tā zài gǔ​wán shì​chǎng mǎi​dào de.

       He bought this porcelain pillow at an antique market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15656. 他不是神。

       tā bù shì Shén.

       He's not a god.

       Source: OpenSubtitles

15657. 他总是想方设法地躲开各种麻烦。

       tā zǒng​shì xiǎng​fāng​shè​fǎ de duǒ​kāi gè zhǒng má​fan.

       He always tries every possible way to avoid trouble.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15658. 他这种肮脏的行为令人感到恶心。

       tā zhè zhǒng āng​zāng de xíng​wéi lìng rén gǎn​dào ě​xīn.

       His filthy behavior is sickening.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15659. 他这些年一直索居海外，很少回国。

       tā zhè​xiē nián yī​zhí suǒ jū hǎi​wài, hěn shǎo huí​guó.

       He has been living alone abroad for years and rarely returns home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15660. 这分明是有人在故意陷他于不义。

       zhè fēn​míng shì yǒu rén zài gù​yì xiàn tā yú bù​yì.

       It is clear that someone is intentionally trying to frame him for something unjust.

       Source: Dong Chinese Dictionary