393 sentences — page 3 of 20

41. 他们可以令山羊在分泌的乳汁中产出蜘蛛丝。

    tā​men kě​yǐ lìng shān​yáng zài fēn​mì de rǔ​zhī zhōng chǎn​chū zhī​zhū sī.

    They can make goats produce spider silk in their milk.

    Source: CCMatrix

42. 隔几天就花些时间写下令你感激的时刻或事情。

    gé jǐ​tiān jiù huā xiē shí​jiān xiě xia lìng nǐ gǎn​jī de shí​kè huò shì​qing.

    Take some time every few days to write down a moment or thing that you’re grateful for.

    Source: CCMatrix

43. 瑜珈或类似活动可以放松肌肉和令你平静下来。

    yú​jiā huò lèi​sì huó​dòng kě​yǐ fàng​sōng jī​ròu hé lìng nǐ píng​jìng xià​lai.

    Yoga and similar activities can relax your muscles and calm you down.

    Source: CCMatrix

44. 有朝一日，无人驾驶汽车会令我们的道路更加安全。

    yǒu​zhāo​yī​rì, wú​rén​jià​shǐ qì​chē huì lìng wǒ​men de dào​lù gèng​jiā ān​quán.

    One day, self-driving cars will make our roads safer.

    Source: CCMatrix

45. 另一件令英语学习者困惑的事情是，有太多的规则可循。

    lìng​yī jiàn lìng yīng​yǔ xué​xí zhě kùn​huò de shì​qing shì, yǒu tài​duō de guī​zé kě xún.

    Another thing that confuses English learners is that there are too many rules to follow.

    Source: CCMatrix

46. 毫无疑问，人们喜欢去做选择，但太多的选项会令他们困惑。

    háo​wú​yí​wèn, rén​men xǐ​huan qù zuò xuǎn​zé, dàn tài​duō de xuǎn​xiàng huì lìng tā​men kùn​huò.

    There is no doubt that people like to make choices, but too many options can confuse them.

    Source: CCMatrix

47. 尝试减肥可能会有压力，但社区支持可以使这个过程不那么令人生畏。

    cháng​shì jiǎn féi kě​néng huì yǒu yā​lì, dàn shè​qū zhī​chí kě​yǐ shǐ zhè​ge guò​chéng bù nà​me lìng rén​shēng wèi.

    Attempting to lose weight can be stressful, but community support can make the process less daunting.

    Source: CCMatrix

48. 能有时间去做对自己来说重要的一切事情，令我感到非常平衡、放松和乐观。

    néng yǒu shí​jiān qù zuò duì zì​jǐ lái​shuō zhòng​yào de yī​qiè shì​qing, lìng wǒ gǎn dào fēi​cháng píng​héng, fàng​sōng hé lè​guān.

    Having time for everything that’s important to me makes me feel very balanced, relaxed and optimistic.

    Source: CCMatrix

49. 但我们有一条规定令他十分不爽：禁止使用幻灯片，而这恰恰是他的主要展示工具。

    dàn wǒ​men yǒu yī tiáo guī​dìng lìng tā shí​fēn bù​shuǎng: jìn​zhǐ shǐ​yòng huàn​dēng​piàn, ér zhè qià​qià shì tā de zhǔ​yào zhǎn​shì gōng​jù.

    We had one rule that really bothered him: We never allowed slides, which were his main presentation tool.

    Source: CCMatrix

50. “现在就把他移走”，法官在几次警告后下令。

    “ xiàn​zài jiù bǎ tā yí zǒu”, fǎ​guān zài jǐ​cì jǐng​gào hòu xià lìng.

    “Remove him now,” the judge ordered after several warnings.

    Source: CCMatrix

51. 过去的一周令人难忘。

    guò​qù de yī​zhōu lìng​rén nán​wàng.

    The past week has been unforgettable.

    Source: CCMatrix

52. 多么令人骄傲的一天！

    duō​me lìng​rén jiāo'ào de yī​tiān!

    What a proud day!

    Source: CCMatrix

53. 这里的细节令人惊叹。

    zhè​lǐ de xì​jié lìng​rén jīng​tàn.

    The details are amazing here.

    Source: CCMatrix

54. 冰岛的食物令人惊叹。

    bīng​dǎo de shí​wù lìng​rén jīng​tàn.

    The food in Iceland is amazing.

    Source: CCMatrix

55. 今天的消息令人心碎。

    jīn​tiān de xiāo​xi lìng​rén xīn​suì.

    The news today is heartbreaking.

    Source: CCMatrix

56. 这里的文化令人惊叹。

    zhè​lǐ de wén​huà lìng​rén jīng​tàn.

    The culture here is amazing.

    Source: CCMatrix

57. 小说的结尾令人难忘。

    xiǎo​shuō de jié​wěi lìng​rén nán​wàng.

    The ending of this novel is unforgettable.

    Source: CCMatrix

58. 麦芽酒不会令人失望。

    mài​yá jiǔ bù​huì lìng​rén shī wàng.

    The ale won't disappoint.

    Source: OpenSubtitles

59. 他们的重聚令人心碎。

    tā​men de chóng​jù lìng​rén xīn​suì.

    Their reunion was heartbreaking.

    Source: CCMatrix

60. 突然的寂静令人惊讶。

    tū​rán de jì​jìng lìng​rén jīng​yà.

    The sudden silence was surprising.

    Source: CCMatrix