To use an opponent's own methods to obtain retribution; to give someone a taste of their own medicine.

既然他总是耍阴招，那我们就以其人之道，还治其人之身吧。