1,064 sentences — page 48 of 54

941. 我以为你道过几次歉就会放弃。

     wǒ yǐ​wéi nǐ dào guo jǐ​cì qiàn jiù huì fàng​qì.

     I thought you'd give up after apologizing a few times.

     Source: OpenSubtitles

942. 我以为没有人看到我或关心我。

     wǒ yǐ​wéi méi​yǒu rén kàn dào wǒ huò guān​xīn wǒ.

     I thought that nobody saw me or cared about me.

     Source: CCMatrix

943. 我真的以为我们只是玩得开心。

     wǒ zhēn​de yǐ​wéi wǒ​men zhǐ​shì wán de kāi xīn.

     I really thought we were just having fun.

     Source: OpenSubtitles

944. 每个人都笑了，以为他在开玩笑。

     měi​ge​rén dōu xiào le, yǐ​wéi tā zài kāi wán​xiào.

     Everyone laughed, thinking he was kidding.

     Source: CCMatrix

945. 你以为告诉我真相我就会死吗？

     nǐ yǐ​wéi gào​sù wǒ zhēn​xiàng wǒ jiù huì sǐ ma?

     Do you think I'll die if you tell me the truth?

     Source: OpenSubtitles

946. 也许你没你以为的那么了解我。

     yě​xǔ nǐ méi nǐ yǐ​wéi de nà​me liǎo​jiě wǒ.

     Maybe you don't know me as well as you think you do.

     Source: OpenSubtitles

947. 你真以为我不关心自己的宝宝吗？

     nǐ zhēn yǐ​wéi wǒ bù​guān​xīn zì​jǐ de bǎo​bao ma?

     Do you really think I don't care about my baby?

     Source: AI Challenger 2017

948. 我以为我们会有更多时间吃午饭。

     wǒ yǐ​wéi wǒ​men huì yǒu gèng​duō shí​jiān chī wǔ fàn.

     I thought we'd have more time for lunch.

     Source: OpenSubtitles

949. 大家都以为好日子永远不会结束。

     dà​jiā dōu yǐ​wéi hǎo​rì​zi yǒng​yuǎn bù​huì jié​shù.

     Everyone thought that the good times would never end.

     Source: OpenSubtitles

950. 我本以为自己是你家庭的一部分。

     wǒ běn yǐ​wéi zì​jǐ shì nǐ jiā​tíng de yī​bù​fen.

     I thought I was part of your family.

     Source: OpenSubtitles

951. 你以为我是怎么遇上你的父亲的？

     nǐ yǐ​wéi wǒ shì zěn​me yù shang nǐ de fù​qīn de?

     How do you think I met your father?

     Source: OpenSubtitles

952. 我以为你不得不和那些家伙碰面。

     wǒ yǐ​wéi nǐ bù​dé​bù hé nà​xiē jiā​huo pèng miàn.

     I thought you had to meet with those guys.

     Source: OpenSubtitles

953. 我无法想象他们以为我在做什么。

     wǒ wú​fǎ xiǎng xiàng tā​men yǐ​wéi wǒ zài zuò​shén​me.

     I can’t imagine what they thought I was doing.

     Source: CCMatrix

954. 我以为我在所有事情上都很糟糕。

     wǒ yǐ​wéi wǒ zài suǒ​yǒu shì​qing shang dōu hěn zāo​gāo.

     I thought I was terrible at everything.

     Source: CCMatrix

955. 我隐瞒我的病情，以为是在保护你。

     wǒ yǐn​mán wǒ​de bìng​qíng, yǐ​wéi shì zài bǎo​hù nǐ.

     I hid my illness thinking I was protecting you.

     Source: OpenSubtitles

956. 过去，我可能以为那个人需要治疗。

     guò​qù, wǒ kě​néng yǐ​wéi nà​ge​rén xū​yào zhì​liáo.

     In the past, I might have thought that person needed therapy.

     Source: CCMatrix

957. 有些人以为通风和空调是一回事。

     yǒu​xiē​rén yǐ​wéi tōng​fēng hé kōng​tiáo shì yī​huí​shì.

     Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning.

     Source: UM-Corpus: Education

958. 你以为她为什么突然开心起来了？

     nǐ yǐ​wéi tā wèi​shén​me tū​rán kāi xīn qǐ lai le?

     Why do you think she suddenly cheered up?

     Source: OpenSubtitles

959. 我还以为我能听到外面的风在吹。

     wǒ hái yǐ​wéi wǒ néng tīng dào wài​miàn de fēng zài chuī.

     I thought I could hear the wind blowing outside.

     Source: OpenSubtitles

960. 我还以为你会是教师或者是医生。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ huì shì jiào​shī huò​zhě shì yī​shēng.

     I thought you'd be a teacher or a doctor.

     Source: OpenSubtitles