1,205 sentences — page 20 of 61

381. 我学到的一件事是时间是你的朋友。

     wǒ xué dào de yī jiàn shì shì shí​jiān shì nǐ de péng​you.

     One thing I have learned is that time is your friend.

     Source: CCMatrix

382. 对一件事说“Yes”意味着对其他一切都说“No”。

     duì yī jiàn shì shuō“Yes” yì​wèi​zhe duì qí​tā yī​qiè dōu shuō“No”.

     Saying “yes” to one thing means saying “no” to everything else.

     Source: CCMatrix

383. 你清楚记得的最后一件事情是什么？

     nǐ qīng chu jì de de zuì​hòu yī jiàn shì​qing shì shén​me?

     What is the last thing that you remember clearly?

     Source: OpenSubtitles

384. 购物没有必要成为一件费钱的事情。

     gòu​wù méi​yǒu bì​yào chéng​wéi yī jiàn fèi qián de shì​qing.

     Shopping doesn’t have to be an expensive affair.

     Source: CCMatrix

385. 你总是在考虑下一件你想做的事情。

     nǐ zǒng​shì zài kǎo​lǜ xià yī jiàn nǐ xiǎng zuò de shì​qing.

     You’re always thinking about the next thing you want to do.

     Source: CCMatrix

386. 昨天，有三件事发生了，我想和你分享。

     zuó​tiān, yǒu sān jiàn shì fā​shēng le, wǒ xiǎng hé nǐ fēn​xiǎng.

     Yesterday, three things happened that I want to share with you.

     Source: CCMatrix

387. 我想不出有谁穿这件衣服会更好看。

     wǒ xiǎng​bu​chū yǒu shéi chuān zhè jiàn yī​fu huì gèng​hǎo kàn.

     I can't think of anyone who'd look better in this dress.

     Source: OpenSubtitles

388. 朋友们，我有件很重要的事情要宣布。

     péng​you men, wǒ yǒu jiàn hěn zhòng​yào de shì​qing yào xuān​bù.

     Friends, I have an important announcement to make.

     Source: OpenSubtitles

389. 如今，翻拍经典影片是件很棘手的事。

     rú​jīn, fān​pāi jīng​diǎn yǐng​piàn shì jiàn hěn jí​shǒu de shì.

     Remaking a classic movie is a tricky business nowadays.

     Source: UM-Corpus: News

390. 这件事可以等到下次开会，不是急事。

     zhè jiàn shì kě​yǐ děng​dào xià​cì kāi huì, bù​shì jí​shì.

     The matter can wait until the next meeting, it's not urgent.

     Source: UM-Corpus: Education

391. 当士兵们准备开火时，发生了一件事。

     dāng shì​bīng men zhǔn​bèi kāi huǒ shí, fā​shēng le yī jiàn shì.

     As the soldiers prepared to fire, something happened.

     Source: CCMatrix

392. 记住，不是每件事都要大声说出来的。

     jì zhu, bù​shì měi jiàn shì dōu yào dà​shēng shuō chu​lai de.

     Remember, not everything needs to be said out loud.

     Source: CCMatrix

393. 我认为每一件艺术品都是有灵魂的。

     wǒ rèn​wéi měi yī jiàn yì​shù​pǐn dōu shì yǒu líng​hún de.

     I believe that every piece of art has a soul.

     Source: CCMatrix

394. 现在，说句公道话，慷慨大方是件好事。

     xiàn​zài, shuō jù gōng​dao​huà, kāng​kǎi​dà​fang shì jiàn hǎo​shì.

     Now, to be fair, being generous is a good thing.

     Source: CCMatrix

395. 他们做的第一件事就是建一所学校。

     tā​men zuò de dì​yī jiàn shì jiù​shì jiàn yī suǒ xué​xiào.

     The first thing they did was build a school.

     Source: CCMatrix

396. 你只需要做两件简单的事情就好了。

     nǐ zhǐ xū​yào zuò liǎng jiàn jiǎn​dān de shì​qing jiù hǎo le.

     You just need to do two simple things.

     Source: CCMatrix

397. 我们经常说你一次只能想到一件事。

     wǒ​men jīng​cháng shuō nǐ yī​cì zhǐ​néng xiǎng dào yī jiàn shì.

     We often say that you can only think of one thing at a time.

     Source: CCMatrix

398. 我们都知道忘记某件事是什么感觉。

     wǒ​men dōu zhī​dao wàng​jì mǒu jiàn shì shì shén​me gǎn​jué.

     We all know what it's like to forget something.

     Source: CCMatrix

399. 我会坦白每一件事，因为那天你说得对。

     wǒ huì tǎn bái měi yī jiàn shì, yīn​wèi nà​tiān nǐ shuō de duì.

     I will confess everything, because you were right that day.

     Source: CCMatrix

400. 有一件事是确定的：现在没有回头路了。

     yǒu yī jiàn shì shì què​dìng de: xiàn​zài méi​yǒu huí​tóu​lù le.

     One thing is certain: there is no turning back now.

     Source: CCMatrix