979 sentences — page 39 of 49

761. 寻找已死之人是一件很危险的事。

     xún​zhǎo yǐ sǐ zhī rén shì yī jiàn hěn wēi​xiǎn de shì.

     It's dangerous to go looking for the dead.

     Source: OpenSubtitles

762. 这件艺术品以一百万元起价开拍。

     zhè jiàn yì​shù​pǐn yǐ yī​bǎi​wàn yuán qǐ​jià kāi​pāi.

     The bidding for this artwork starts at one million yuan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

763. 他在衬衫外面套了一件厚运动衫。

     tā zài chèn​shān wài​miàn tào le yī jiàn hòu yùn​dòng​shān.

     He wore a thick sweatshirt over his shirt.

     Source: Dong Chinese Dictionary

764. 他今天穿了一件尤文图斯的球衣。

     tā jīn​tiān chuān le yī jiàn Yóu​wén​tú​sī de qiú​yī.

     He wore a Juventus jersey today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

765. 这件往事长久地留在他的记忆里。

     zhè jiàn wǎng​shì cháng​jiǔ de liú zài tā de jì​yì lǐ.

     This past event remained in his memory for a long time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

766. 这个移动衣架可以挂很多件外套。

     zhè gè yí​dòng yī​jià kě​yǐ guà hěn​duō jiàn wài​tào.

     This portable garment rack can hold many coats.

     Source: Dong Chinese Dictionary

767. 这件产品的市场价目前正在波动。

     zhè jiàn chǎn​pǐn de shì​chǎng​jià mù​qián zhèng​zài bō​dòng.

     The market price of this product is currently fluctuating.

     Source: Dong Chinese Dictionary

768. 这件事我早有耳闻，但没见过实物。

     zhè jiàn shì wǒ zǎo yǒu ěr​wén, dàn méi jiàn guo shí​wù.

     I have heard about this for a long time, but I have never seen the actual thing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

769. 这件青花瓷器是乾隆年间的产物。

     zhè jiàn qīng​huā cí​qì shì Qián​lóng nián​jiān de chǎn​wù.

     This blue and white porcelain piece dates back to the Qianlong era.

     Source: Dong Chinese Dictionary

770. 这件玉雕是难得一见的艺术精品。

     zhè jiàn yù​diāo shì nán​dé yī jiàn de yì​shù jīng​pǐn.

     This jade carving is a rare artistic masterpiece.

     Source: Dong Chinese Dictionary

771. 你穿那件衬衫是因为跟人打赌吗？

     nǐ chuān nà jiàn chèn​shān shì yīn​wèi gēn rén dǎ​dǔ ma?

     Are you wearing that shirt for a bet?

     Source: OpenSubtitles

772. 天气太热了，他只穿了一件薄汗衫。

     tiān​qì tài rè le, tā zhǐ chuān le yī jiàn báo hàn​shān.

     It was so hot that he only wore a thin undershirt.

     Source: Dong Chinese Dictionary

773. 这件古玩的真伪，请行家一鉴便知。

     zhè jiàn gǔ​wán de zhēn​wěi, qǐng háng​jiā yī jiàn biàn zhī.

     An expert can tell the authenticity of this antique at a glance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

774. 这件衣服太紧，显出奶子的轮廓了。

     zhè jiàn yī​fu tài jǐn, xiǎn​chū nǎi​zi de lún​kuò le.

     This dress is too tight; it shows the outline of her breasts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

775. 这件古董是价值连城的稀世珍宝。

     zhè jiàn gǔ​dǒng shì jià​zhí​lián​chéng de xī​shì zhēn​bǎo.

     This antique is a priceless treasure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

776. 辛苦你了，为了这件事让你受累了。

     xīn​kǔ nǐ le, wèi​le zhè jiàn shì ràng nǐ shòu​lěi le.

     Thank you for your hard work; I'm sorry to have put you to so much trouble.

     Source: Dong Chinese Dictionary

777. 这件文物的出处目前还在调查中。

     zhè jiàn wén​wù de chū​chù mù​qián hái zài diào​chá zhōng.

     The origin of this artifact is still under investigation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

778. 她穿上这件中式旗袍后，显得格外靓。

     tā chuān​shang zhèi jiàn Zhōng​shì qí​páo hòu, xiǎn​de gé​wài jìng.

     She looked exceptionally beautiful in this Chinese qipao.

     Source: Dong Chinese Dictionary

779. 你觉得我父亲会不会跟这件事有关？

     nǐ jué​de wǒ fù​qīn huì bù huì gēn zhè jiàn shì yǒu​guān?

     You think my father might have had something to do with this?

     Source: OpenSubtitles

780. 我原以为婚礼只是一件简单的事情。

     wǒ yuán yǐ​wéi hūn​lǐ zhǐ shì yī jiàn jiǎn​dān de shì​qing.

     I used to think a wedding was a simple affair.

     Source: OpenSubtitles