1,205 sentences for 件 (jiàn) — page 51 of 61

1001. 毕竟，每年都有自己的个性，由当年的事件定义。

      bì​jìng, měi​nián dōu yǒu zì​jǐ de gè​xìng, yóu dāng​nián de shì​jiàn dìng​yì.

      After all, each year has its own personality, defined by the events of that year.

      Source: CCMatrix

1002. 这个令人不安的事件对我产生了深远的影响。

      zhè​ge lìng​rén bù'ān de shì​jiàn duì wǒ chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

      This disturbing incident had a profound impact on me.

      Source: CCMatrix

1003. 这是一个长期的过程，而不是一个单一的事件。

      zhè shì yī​ge cháng​qī de guò​chéng, ér bù​shì yī​ge dān​yī de shì​jiàn.

      This is a long-term process, not a single event.

      Source: CCMatrix

1004. 通常，我们必须在事发后很久，才对事件进行研究。

      tōng​cháng, wǒ​men bì​xū zài shì fā hòu hěn jiǔ, cái duì shì​jiàn jìn​xíng yán​jiū.

      Usually we have to study the events long after the fact.

      Source: CCMatrix

1005. 然而，抑郁可以使这些事件感觉像是巨大的任务。

      rán'ér, yì​yù kě​yǐ shǐ zhè​xiē shì​jiàn gǎn​jué xiàng shì jù​dà de rèn​wu.

      However, depression can make these events feel like monumental tasks.

      Source: CCMatrix

1006. 我们使用日历来跟踪即将发生的事件、约会和会议。

      wǒ​men shǐ​yòng rì​lì lái gēn​zōng jí​jiāng fā​shēng de shì​jiàn, yuē​huì hé huì​yì.

      We use calendars to keep track of upcoming events, appointments, and meetings.

      Source: CCMatrix

1007. 事件发生后，他搬到德克萨斯州并继续接受物理治疗。

      shì​jiàn fā​shēng hòu, tā bān dào dé​kè​sà​sī​zhōu bìng jì​xù jiē​shòu wù​lǐ​zhì​liáo.

      After the incident, he moved to Texas and continues to undergo physical therapy.

      Source: CCMatrix

1008. 喝红茶可以帮助你更快地从压力大的事件中恢复过来。

      hē hóng​chá kě​yǐ bāng​zhù nǐ gèng kuài de cóng yā​lì dà de shì​jiàn zhōng huī​fù guò​lai.

      Drinking black tea may help you recover from stressful events more quickly.

      Source: CCMatrix

1009. 当你报告一个事件时，要具体说明发生了什么，谁参与了。

      dāng nǐ bào​gào yī​ge shì​jiàn shí, yào jù​tǐ shuō míng fā​shēng le shén​me, shéi cān​yù le.

      When you report an incident, be specific about what happened and who was involved.

      Source: CCMatrix

1010. 食物常常伴随着情绪化事件，不管是愉快的还是不愉快的。

      shí​wù cháng​cháng bàn​suí zhe qíng​xù​huà shì​jiàn, bù​guǎn shì yú​kuài de hái​shi bù​yú​kuài de.

      Food is usually part of emotion-filled events, either happy or unhappy ones.

      Source: CCMatrix

1011. 婚礼对所有参与者来说都是一个特殊的事件，孩子也不例外。

      hūn​lǐ duì suǒ​yǒu cān​yù​zhě lái​shuō dōu shì yī​ge tè​shū de shì​jiàn, hái​zi yě bù lì​wài.

      A wedding is a special event for all involved, and children are no exception.

      Source: CCMatrix

1012. 通过观察现实生活中的事件，您可以学习做什么和不做什么。

      tōng​guò guān​chá xiàn​shí​shēng​huó zhōng de shì​jiàn, nín kě​yǐ xué​xí zuò shén​me hé bù zuò shén​me.

      By observing real-life events, you can learn what to do and what not to do.

      Source: CCMatrix

1013. 飓风特别具有挑战性，因为它们是如此复杂和相对罕见的事件。

      jù​fēng tè​bié jù​yǒu tiǎo​zhàn xìng, yīn​wèi tā​men shì rú​cǐ fù​zá hé xiāng​duì hǎn​jiàn de shì​jiàn.

      Hurricanes are particularly challenging because they are such complex and relatively rare events.

      Source: CCMatrix

1014. 我现在给你发个文件。

      wǒ xiàn​zài gěi nǐ fā ge wén​jiàn.

      I'm sending you a file now.

      Source: OpenSubtitles

1015. 我已经发送我的文件。

      wǒ yǐ​jing fā​sòng wǒ​de wén​jiàn.

      I've sent my documents.

      Source: CCMatrix

1016. 这个文件是加密的。

      zhè​ge wén​jiàn shì jiā​mì de.

      This file is encrypted.

      Source: CCMatrix

1017. 找到你刚才创建的文件。

      zhǎo dào nǐ gāng​cái chuàng​jiàn de wén​jiàn.

      Find the file you just created.

      Source: CCMatrix

1018. 你怎样组织你的数码文件？

      nǐ zěn​yàng zǔ​zhī nǐ de shù​mǎ wén​jiàn?

      How do you organize your digital files?

      Source: CCMatrix

1019. 文件将会非常大。

      wén​jiàn jiāng​huì fēi​cháng dà.

      The file will be very large.

      Source: CCMatrix

1020. 您可能需要删除一些文件。

      nín kě​néng xū​yào shān​chú yī​xiē wén​jiàn.

      You may need to delete some files.

      Source: CCMatrix