(slang) extremely frustrating, unfair, or difficult to deal with; 'the pits'

现在的房价高得让人伤不起。

too fragile or sensitive to handle more emotional or physical hardship; literally 'cannot afford to be hurt'

程序员天天熬夜，身体真的伤不起。