Literal meaning is "to put bird droppings on a Buddha's head"; used to describe spoiling or desecrating something beautiful or sacred. Often used as a self-deprecating way of saying that one's own addition to a masterpiece would only ruin it.