{"type":"word","wordData":{"simplified":"传染病","traditional":"傳染病","senses":[{"id":3879,"simplified":"传染病","traditional":"傳染病","pinyin":"chuan2 ran3 bing4","gloss":"infectious disease","definition":"infectious disease; contagious or communicable disease caused by pathogens such as bacteria or viruses","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":2,"sentenceCount":2,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":260245,"html":"传染病可以通过受污染的水传播。","enText":"Infectious diseases can be spread through contaminated water.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":1487,"sourceSimplified":"传染病","sourceTraditional":"傳染病","sourcePinyin":"chuan2 ran3 bing4","targetSimplified":"流行症","targetTraditional":"流行症","targetPinyin":"liu2 xing2 zheng4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"3879":[{"orderIndex":0,"segmentText":"传染","partId":3949,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"传染","partTraditional":"傳染","partPinyin":"chuan2 ran3","partGloss":"to infect; contagious","partDefinition":"to infect; to be contagious; (of a disease) to spread from one organism to another","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"病","partId":2065,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"病","partTraditional":"病","partPinyin":"bing4","partGloss":"illness","partDefinition":"illness; disease; physical or mental sickness","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":2.95,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":10.396576516827555,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"传染病","traditional":"傳染病","pinyin":"chuan2 ran3 bing4","gloss":"infectious disease","definition":"infectious disease; contagious or communicable disease caused by pathogens such as bacteria or viruses","perMillion":10.3965765168276},{"simplified":"传染病学","traditional":"傳染病學","pinyin":"chuan2 ran3 bing4 xue2","gloss":"infectiology","definition":"the study of infectious diseases and their medical treatment; infectiology","perMillion":0},{"simplified":"急性传染病","traditional":"急性傳染病","pinyin":"ji2 xing4 chuan2 ran3 bing4","gloss":"acute infectious disease","definition":"acute infectious disease; an illness that develops rapidly and spreads easily from person to person","perMillion":0},{"simplified":"报告传染病","traditional":"報告傳染病","pinyin":"bao4 gao4 chuan2 ran3 bing4","gloss":"notifiable disease","definition":"Infectious disease that must be reported to health authorities for monitoring according to health regulations, but is generally less severe than a [[法定传染病|法定傳染病|fa3 ding4 chuan2 ran3 bing4]]","perMillion":0},{"simplified":"法定传染病","traditional":"法定傳染病","pinyin":"fa3 ding4 chuan2 ran3 bing4","gloss":"statutory infectious disease","definition":"legally mandated infectious disease that must be reported to health authorities, typically representing the most severe category of public health risks","perMillion":0}]}