413 sentences — page 14 of 21

261. 这家著名的公司正在面向全社会招聘市场经理。

     zhè jiā zhù​míng de gōng​sī zhèng​zài miàn​xiàng quán shè​huì zhāo​pìn shì​chǎng jīng​lǐ.

     This famous company is recruiting a marketing manager from the general public.

     Source: Dong Chinese Dictionary

262. 宜兰的三星出产的农产品在全台湾都非常有名。

     Yí​lán de Sān​xīng chū​chǎn de nóng​chǎn​pǐn zài quán Tái​wān dōu fēi​cháng yǒu​míng.

     Agricultural products from Sanxing in Yilan are very famous throughout Taiwan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

263. 他在全省举行的青少年数学竞赛中获得了一等奖。

     tā zài quán shěng jǔ​xíng de qīng​shào​nián shù​xué jìng​sài zhōng huò​dé le yī​děng​jiǎng.

     He won first prize in the provincial youth mathematics competition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

264. 每到年末，公司财务部都要对全年的账目进行清算。

     měi dào nián​mò, gōng​sī cái​wù​bù dōu yào duì quán nián de zhàng​mù jìn​xíng qīng​suàn.

     At the end of every year, the company's finance department settles the accounts for the entire year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

265. 由于全组人员的共同努力，我们取得了显著的成绩。

     yóu​yú quán zǔ rén​yuán de gòng​tóng nǔ​lì, wǒ​men qǔ​dé le xiǎn​zhù de chéng​jì.

     Thanks to the collective efforts of the entire team, we achieved remarkable results.

     Source: Dong Chinese Dictionary

266. 我们全班同学下周要去延安参观，学习当地的历史。

     wǒ​men quán bān tóng​xué xià zhōu yào qù Yán'ān cān​guān, xué​xí dāng​dì de lì​shǐ.

     Our whole class is going to Yan'an next week to learn about the local history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

267. 在暑假期间，我们全家人去蒙古的草原上骑马旅行。

     zài shǔ​jià qī​jiān, wǒ​men quán jiā​rén qù Měng​gǔ de cǎo​yuán shàng qí​mǎ lǚ​xíng.

     During the summer vacation, our whole family went horseback riding on the grasslands in Mongolia.

     Source: Dong Chinese Dictionary

268. 老师在全班面前赞扬了他在这次比赛中的出色表现。

     lǎo​shī zài quán bān miàn​qián zàn​yáng le tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng de chū​sè biǎo​xiàn.

     The teacher praised his outstanding performance in the competition in front of the whole class.

     Source: Dong Chinese Dictionary

269. 这辆全胜号坦克在当年的反击战中立下了汗马功劳。

     zhè liàng quán shèng hào tǎn​kè zài dàng​nián de fǎn​jī​zhàn zhōng lì​xià le hàn​mǎ​gōng​láo.

     The 'Victory' tank performed distinguished service in the counter-offensive that year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

270. 贝克汉姆在球场上的任意球技术令全世界球迷着迷。

     Bèi​kè​hàn​mǔ zài qiú​chǎng shàng de rèn​yì​qiú jì​shù lìng quán shì​jiè qiú​mí zháo​mí.

     Beckham's free-kick technique on the pitch fascinates fans all over the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

271. 印刷厂新引进了一台全自动订书机，用于书籍的装订。

     yìn​shuā​chǎng xīn yǐn​jìn le yī tái quán zì​dòng dìng​shū​jī, yòng​yú shū​jí de zhuāng​dìng.

     The printing plant recently introduced a fully automatic stapling machine for bookbinding.

     Source: Dong Chinese Dictionary

272. 演出结束后，全场观众依然沉浸在美妙的音乐氛围中。

     yǎn​chū jié​shù hòu, quán chǎng guān​zhòng yī​rán chén​jìn zài měi​miào de yīn​yuè fēn​wéi zhōng.

     After the performance ended, the entire audience remained immersed in the wonderful musical atmosphere.

     Source: Dong Chinese Dictionary

273. 当红色的幕布缓缓落幕时，全场响起了雷鸣般的掌声。

     dāng hóng​sè de mù​bù huǎn​huǎn luò​mù shí, quán cháng xiǎng​qǐ le léi​míng bān de zhǎng​shēng.

     As the red curtain slowly fell, the audience broke into thunderous applause.

     Source: Dong Chinese Dictionary

274. 当进球的一瞬间，全场观众都起立高呼着球员的名字。

     dāng jìn​qiú de yī​shùn​jiān, quán chǎng guān​zhòng dōu qǐ​lì gāo​hū zhe qiú​yuán de míng​zi.

     The moment the goal was scored, the entire crowd stood up and cheered the player's name.

     Source: Dong Chinese Dictionary

275. 在清代的官制中，巡抚是负责管理全省政务的重要长官。

     zài Qīng​dài de guān​zhì zhōng, xún​fǔ shì fù​zé guǎn​lǐ quán shěng zhèng​wù de zhòng​yào zhǎng​guān.

     In the administrative system of the Qing Dynasty, the Provincial Governor (Xunfu) was a key official responsible for managing a province's civil affairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

276. 巴西国家足球队的出色表现，赢得了全世界球迷的尊重。

     Bā​xī guó​jiā zú​qiú​duì de chū​sè biǎo​xiàn, yíng​dé le quán shì​jiè qiú​mí de zūn​zhòng.

     The outstanding performance of the Brazil national football team has won the respect of fans around the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

277. 亚当和夏娃的故事在全世界范围内的文化中广为流传。

     Yà​dāng hé Xià​wá de gù​shi zài quán shì​jiè fàn​wéi nèi de wén​huà zhōng guǎng​wéi liú​chuán.

     The story of Adam and Eve is widely known in cultures around the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

278. 物业在电梯门口启事，提醒业主下周三全楼会停水检修。

     wù​yè zài diàn​tī mén​kǒu qǐ​shì, tí​xǐng yè​zhǔ xià Zhōu​sān quán lóu huì tíng shuǐ jiǎn​xiū.

     The property management posted a notice by the elevator, reminding residents that the water would be shut off for maintenance throughout the building next Wednesday.

     Source: Dong Chinese Dictionary

279. 我们打了你给我们的电话，，这三个人的全都是语音信箱。

     wǒ​men dǎ le nǐ gěi wǒ​men de diàn​huà,, zhè sān gè rén de quán dōu shì yǔ​yīn xìn​xiāng.

     We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.

     Source: OpenSubtitles

280. 这种新型病毒的传播速度极迅，短短几天内就传遍了全城。

     zhè zhǒng xīn​xíng bìng​dú de chuán​bō sù​dù jí xùn, duǎn​duǎn jǐ tiān nèi jiù chuán​biàn le quán chéng.

     This new virus spreads extremely rapidly, reaching every part of the city in just a few days.

     Source: Dong Chinese Dictionary