{"type":"character","character":{"character":"冷","codepoint":"U+51B7","gloss":"cold","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 冫 represents the meaning and 令 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":"冫 is a component form of 冰. ","type":["meaning"],"character":"冫","pinyin":["bīng"],"gloss":"ice","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"令","pinyin":["lìng"],"gloss":"command","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%86%B7"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":700,"junDaFrequency":53460,"junDaPerMillion":276.273332990946,"subtlexRank":675,"subtlexCount":9199,"subtlexPerMillion":196.39,"subtlexContextDiversity":3680,"hsk2Level":1,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[152,711],[238,647],[262,601]],[[138,116],[128,146],[127,196],[160,245],[268,440]],[[518,811],[537,795],[558,760],[524,684],[457,565],[405,489],[323,386],[276,343]],[[566,693],[571,677],[590,656],[687,560],[791,477],[873,452],[989,434]],[[492,497],[563,447],[577,433],[592,402]],[[372,274],[398,262],[432,260],[634,328],[669,327],[686,316],[704,298],[690,268],[584,125],[581,113],[572,113]],[[473,143],[542,90],[609,28],[626,-1],[637,-39]]],"strokes":["M 174 661 Q 201 633 229 600 Q 242 584 261 583 Q 274 582 280 597 Q 287 613 280 648 Q 276 670 243 689 Q 164 725 148 719 Q 142 715 142 701 Q 146 688 174 661 Z","M 93 223 Q 81 220 83 203 Q 95 131 126 111 Q 132 104 142 106 Q 149 107 152 132 Q 159 177 268 421 Q 275 437 275 442 Q 274 452 265 446 Q 253 437 134 263 Q 121 242 93 223 Z","M 568 699 Q 584 727 601 742 Q 611 754 606 769 Q 602 782 569 807 Q 539 826 518 826 Q 497 825 507 800 Q 523 766 510 737 Q 473 638 414 547 Q 357 459 279 362 Q 269 350 266 344 Q 262 331 278 334 Q 339 349 484 561 Q 515 607 549 664 Q 552 671 555 676 L 568 699 Z","M 555 676 Q 649 558 755 447 Q 779 422 820 419 Q 895 412 973 425 Q 992 426 995 432 Q 998 439 982 445 Q 781 532 776 534 Q 668 600 571 697 Q 568 698 568 699 C 546 719 536 699 555 676 Z","M 511 455 Q 538 430 566 398 Q 578 385 593 384 Q 603 384 609 397 Q 613 410 608 440 Q 604 459 573 477 Q 506 507 488 503 Q 484 499 484 487 Q 487 477 511 455 Z","M 579 98 Q 703 251 757 277 Q 778 284 770 303 Q 766 319 691 355 Q 669 365 645 354 Q 576 327 471 295 Q 444 285 377 287 Q 352 287 361 265 Q 371 252 391 239 Q 425 220 462 244 Q 487 254 619 303 Q 635 310 649 300 Q 664 290 657 274 Q 614 198 563 108 C 548 82 560 75 579 98 Z","M 563 108 Q 508 141 475 155 Q 466 162 463 149 Q 462 134 472 123 Q 533 62 604 -26 Q 620 -48 635 -54 Q 645 -55 653 -45 Q 666 -32 656 15 Q 649 57 579 98 L 563 108 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[149,711],[236,649],[266,589]],[[96,212],[131,163],[268,440]],[[512,820],[559,749],[436,535],[273,338]],[[570,688],[788,478],[989,433]],[[453,428],[658,458]],[[363,276],[433,260],[635,328],[693,313],[716,282],[571,104]],[[470,148],[610,26],[641,-49]]],"strokes":["M174,661C192,643 210,623 229,600C237,590 248,584 261,583C269,583 275,588 280,597C284,608 284,625 280,648C277,663 265,678 243,689C191,715 158,724 148,719C143,717 140,711 142,701C143,692 155,680 174,661Z","M93,223C85,219 81,215 83,203C90,155 106,126 126,111C131,108 135,105 142,106C146,107 149,116 152,132C156,163 195,259 268,421C272,432 275,439 275,442C274,449 270,451 265,446C256,441 212,380 134,263C124,250 112,234 93,223Z","M568,699C578,718 590,732 601,742C608,750 609,759 606,769C603,778 591,792 569,807C549,821 532,827 518,826C504,826 499,817 507,800C517,778 516,758 510,737C497,695 453,608 414,547C376,489 331,427 279,362C272,354 267,349 266,344C262,336 267,332 278,334C318,344 399,437 484,561C513,605 535,641 555,676C564,691 564,691 568,699Z","M555,676C617,598 684,521 755,447C771,431 792,422 820,419C870,415 920,418 973,425C985,427 993,428 995,432C997,437 992,441 982,445C847,503 779,533 776,534C703,578 612,659 568,699C562,705 550,683 555,676Z","M460,443C437,439 433,426 451,416C476,401 491,400 529,410C570,421 649,431 666,443C672,448 672,459 670,463C664,471 651,478 633,480C609,483 594,478 557,467C524,458 496,450 460,443Z","M579,98C661,200 720,261 757,277C770,283 774,290 770,303C766,314 741,332 691,355C676,362 661,361 645,354C599,336 540,318 471,295C452,290 421,286 377,287C360,288 353,279 361,265C366,256 377,248 391,239C413,226 436,230 462,244C477,253 531,270 619,303C629,308 639,307 649,300C658,294 662,285 657,274C629,223 597,168 563,108C560,103 575,93 579,98Z","M563,108C526,131 496,145 475,155C468,159 464,158 463,149C461,140 465,131 472,123C512,82 557,34 604,-26C615,-40 624,-51 635,-54C641,-55 647,-51 653,-45C661,-35 662,-16 656,15C650,43 624,70 579,98C568,105 568,105 563,108Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%86%B7_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧仌部"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"raːŋʔ","rhymeGroup":"陽","phoneticSeries":"令"},{"notes":"冷凙","source":"zhengzhang","oldChinese":"reːŋ","rhymeGroup":"耕","phoneticSeries":"令"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"reːŋʔ","rhymeGroup":"耕","phoneticSeries":"令"},{"source":"tang","middleChinese":"*læ̌ng"},{"source":"tang","middleChinese":"læ̌ng"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“冷，寒也。从仌。令聲。”","shuowenPronunciation":"魯打切","shuowenPinyin":"leng","pinyinFrequencies":[{"count":453,"pinyin":"lěng"}],"pinyin":["lěng"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"冷","traditional":"冷","pinyin":"leng3","gloss":"cold","definition":"cold","perMillion":154.800099786782},{"simplified":"冷静","traditional":"冷靜","pinyin":"leng3 jing4","gloss":"calm","definition":"calm, cool-headed, or dispassionate","perMillion":124.48},{"simplified":"寒冷","traditional":"寒冷","pinyin":"han2 leng3","gloss":"cold","definition":"characterized by a very low temperature, especially in terms of climate or environment","perMillion":18.5877816035091},{"simplified":"冷冷","traditional":"冷冷","pinyin":"leng3 leng3","gloss":"coldly","definition":"coldly","perMillion":15.9058357966874},{"simplified":"冷笑","traditional":"冷笑","pinyin":"leng3 xiao4","gloss":"sneer","definition":"to laugh mockingly, sarcastically, or with contempt; a cold smile showing derision","perMillion":15.6117012933965},{"simplified":"冷漠","traditional":"冷漠","pinyin":"leng3 mo4","gloss":"indifference","definition":"a lack of regard, concern, or emotional responsiveness; a state of neglect","perMillion":13.2208094912759},{"simplified":"冰冷","traditional":"冰冷","pinyin":"bing1 leng3","gloss":"ice-cold","definition":"ice-cold","perMillion":10.1956005398588},{"simplified":"冷却","traditional":"冷卻","pinyin":"leng3 que4","gloss":"cool","definition":"to cool (lit. and fig.)","perMillion":8.57031886141797},{"simplified":"冷酷","traditional":"冷酷","pinyin":"leng3 ku4","gloss":"callous","definition":"unfeeling; callous","perMillion":8.23},{"simplified":"冷水","traditional":"冷水","pinyin":"leng3 shui3","gloss":"cold water","definition":"water that is cold or has not been boiled","perMillion":6.91178904302404},{"simplified":"冷冻","traditional":"冷凍","pinyin":"leng3 dong4","gloss":"freeze","definition":"to deep-freeze food or biological materials for preservation","perMillion":6.64819396540887},{"simplified":"冷战","traditional":"冷戰","pinyin":"leng3 zhan4","gloss":"silent treatment","definition":"a period of strained relationship between individuals characterized by a refusal to communicate","perMillion":6.64707861247115},{"simplified":"冷汗","traditional":"冷汗","pinyin":"leng3 han4","gloss":"cold sweat","definition":"cold sweat","perMillion":5.27418537022359},{"simplified":"冷淡","traditional":"冷淡","pinyin":"leng3 dan4","gloss":"indifferent","definition":"cold and unfriendly in manner; showing a lack of interest or enthusiasm","perMillion":5.21278784660417},{"simplified":"冷落","traditional":"冷落","pinyin":"leng3 luo4","gloss":"snub","definition":"to treat someone coldly, to neglect or cold-shoulder","perMillion":4.80042593191463},{"simplified":"冷清","traditional":"冷清","pinyin":"leng3 qing1","gloss":"desolate","definition":"cold and cheerless; desolate; deserted","perMillion":4.78730725688522},{"simplified":"冷门","traditional":"冷門","pinyin":"leng3 men2","gloss":"neglected field","definition":"a neglected or unpopular branch of study, profession, or field of activity","perMillion":4.06036270171317},{"simplified":"耶路撒冷","traditional":"耶路撒冷","pinyin":"Ye1 lu4 sa1 leng3","gloss":"Jerusalem","definition":"Jerusalem","perMillion":3.85},{"simplified":"制冷","traditional":"製冷","pinyin":"zhi4 leng3","gloss":"refrigerate","definition":"to produce cold air (to cool a room etc)","perMillion":3.72809375036106},{"simplified":"冷藏","traditional":"冷藏","pinyin":"leng3 cang2","gloss":"refrigeration","definition":"the state or process of cold storage for preservation","perMillion":3.24843887509557},{"simplified":"冷风","traditional":"冷風","pinyin":"leng3 feng1","gloss":"cold wind","definition":"a cold breeze or wind","perMillion":3.20223139624705},{"simplified":"冷暖","traditional":"冷暖","pinyin":"leng3 nuan3","gloss":"temperature","definition":"literal daily changes of temperature; cold and warmth","perMillion":2.60094993872511},{"simplified":"阴冷","traditional":"陰冷","pinyin":"yin1 leng3","gloss":"gloomy and cold","definition":"gloomy and cold","perMillion":2.45282044618658},{"simplified":"冷气","traditional":"冷氣","pinyin":"leng3 qi4","gloss":"cold air","definition":"air that is low in temperature; a cold draft or current","perMillion":2.19055316968774},{"simplified":"冷天","traditional":"冷天","pinyin":"leng3 tian1","gloss":"cold season","definition":"a period of time during the year when the weather is cold","perMillion":2.15682702133279},{"simplified":"冷饮","traditional":"冷飲","pinyin":"leng3 yin3","gloss":"cold drink","definition":"cold drink","perMillion":2.11741788419991},{"simplified":"冷冰冰","traditional":"冷冰冰","pinyin":"leng3 bing1 bing1","gloss":"cold/aloof","definition":"describing a person's attitude as cold, indifferent, or unfriendly; also used to describe something physically cold.","perMillion":2.01374317303634},{"simplified":"冷冷清清","traditional":"冷冷清清","pinyin":"leng3 leng3 qing1 qing1","gloss":"desolate","definition":"deserted, unfrequented, or lacking in activity or people","perMillion":1.61667752720699},{"simplified":"冷面","traditional":"冷面","pinyin":"leng3 mian4","gloss":"stern","definition":"appearing cold, grim, or harsh in facial expression or manner","perMillion":1.48793393096698},{"simplified":"冷峻","traditional":"冷峻","pinyin":"leng3 jun4","gloss":"stern","definition":"grave and stern","perMillion":1.4094874410138},{"simplified":"冷艳","traditional":"冷艷","pinyin":"leng3 yan4","gloss":"aloofly beautiful","definition":"(of a woman) beautiful but aloof","perMillion":1.36859116663063},{"simplified":"心灰意冷","traditional":"心灰意冷","pinyin":"xin1 hui1 yi4 leng3","gloss":"discouraged","definition":"feeling discouraged or downhearted; to lose hope or enthusiasm","perMillion":1.30899945252944},{"simplified":"忽冷忽热","traditional":"忽冷忽熱","pinyin":"hu1 leng3 hu1 re4","gloss":"fickle","definition":"alternating between friendliness and indifference; inconsistent in mood, affection, or attitude","perMillion":1.294659200473},{"simplified":"冷轧","traditional":"冷軋","pinyin":"leng3 zha2","gloss":"cold-rolling","definition":"(metallurgy) cold-rolled; cold-rolling","perMillion":1.27283015012042},{"simplified":"冷嘲热讽","traditional":"冷嘲熱諷","pinyin":"leng3 chao2 re4 feng3","gloss":"ridicule","definition":"frigid irony and scorching satire; to mock and ridicule","perMillion":1.25},{"simplified":"冷眼","traditional":"冷眼","pinyin":"leng3 yan3","gloss":"detached","definition":"observing calmly, objectively, or from a distance without emotional involvement","perMillion":1.24149404377487},{"simplified":"发冷","traditional":"發冷","pinyin":"fa1 leng3","gloss":"chill","definition":"to feel cold as a clinical symptom, such as during a fever or illness","perMillion":1.16958033531408},{"simplified":"冷遇","traditional":"冷遇","pinyin":"leng3 yu4","gloss":"cold reception","definition":"a cold or indifferent treatment; a snub","perMillion":1.00381764395059},{"simplified":"坐冷板凳","traditional":"坐冷板凳","pinyin":"zuo4 leng3 ban3 deng4","gloss":"neglected","definition":"to receive a cold reception, be kept waiting for an audience, or cool one's heels","perMillion":0.95},{"simplified":"水冷","traditional":"水冷","pinyin":"shui3 leng3","gloss":"water-cool","definition":"to cool by means of water","perMillion":0.76380431416156},{"simplified":"冷藏车","traditional":"冷藏車","pinyin":"leng3 cang2 che1","gloss":"refrigerated truck","definition":"refrigerated truck or wagon","perMillion":0.75},{"simplified":"生冷","traditional":"生冷","pinyin":"sheng1 leng3","gloss":"raw or cold","definition":"(of food) raw or cold","perMillion":0.742718832434132},{"simplified":"冷场","traditional":"冷場","pinyin":"leng3 chang3","gloss":"awkward silence","definition":"an embarrassing or uncomfortable lull in a conversation or social gathering","perMillion":0.736292275031062},{"simplified":"泼冷水","traditional":"潑冷水","pinyin":"po1 leng3 shui3","gloss":"discourage","definition":"to dampen someone's enthusiasm or spirits","perMillion":0.72},{"simplified":"冷不丁","traditional":"冷不丁","pinyin":"leng3 bu5 ding1","gloss":"suddenly","definition":"suddenly or unexpectedly; catching someone by surprise","perMillion":0.684083135136701},{"simplified":"冷眼旁观","traditional":"冷眼旁觀","pinyin":"leng3 yan3 pang2 guan1","gloss":"look on indifferently","definition":"to observe with an indifferent attitude; to be a bystander (usually referring to someone who could get involved but chooses not to)","perMillion":0.632989348180062},{"simplified":"冷不防","traditional":"冷不防","pinyin":"leng3 bu5 fang2","gloss":"unexpectedly","definition":"suddenly and without warning; catching someone off guard","perMillion":0.620189345418576},{"simplified":"冷酷无情","traditional":"冷酷無情","pinyin":"leng3 ku4 wu2 qing2","gloss":"callous","definition":"cold-hearted; unfeeling; callous","perMillion":0.56760842121164},{"simplified":"冷宫","traditional":"冷宮","pinyin":"leng3 gong1","gloss":"doghouse","definition":"a figurative state of being ignored, neglected, or sidelined from favor","perMillion":0.544026673385499},{"simplified":"冷血动物","traditional":"冷血動物","pinyin":"leng3 xue4 dong4 wu4","gloss":"ectotherm","definition":"an animal whose body temperature varies with that of its environment, such as a reptile or fish","perMillion":0.51}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"冷","traditional":"冷","senses":[{"id":419818,"simplified":"冷","traditional":"冷","pinyin":"leng3","gloss":"cold","definition":"cold","example":"今天天气很冷。","variantPinyin":[],"posTags":["a","an","ad","w","y","v"],"source":"cedict","occurrences":134,"sentenceCount":131,"exampleSentenceHtml":"今天天气很冷。"},{"id":419819,"simplified":"冷","traditional":"冷","pinyin":"Leng3","gloss":"Leng","definition":"surname Leng","example":"冷先生是我的邻居。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"冷先生是我的邻居。"},{"id":550287,"simplified":"冷","traditional":"冷","pinyin":"leng3","gloss":"indifference","definition":"the quality or state of being cold in demeanor, indifferent, or unfriendly; lack of warmth in social interaction.","example":"他那个人态度很冷，很难和他交朋友。","variantPinyin":[],"posTags":["n","a"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他那个人态度很冷，很难和他交朋友。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":69.84,"subtlexContextDiversityPct":22,"bccPerMillion":154.80009978678203,"hsk2Level":1,"hsk3Level":1}}}