{"type":"character","character":{"character":"凍","codepoint":"U+51CD","gloss":"freeze","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 冫 represents the meaning and 東 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":null,"components":[{"hint":"冫 is a component form of 冰. ","type":["meaning"],"character":"冫","pinyin":["bīng"],"gloss":"ice","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"東","pinyin":["dōng"],"gloss":"east","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":["冻"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2127,"junDaFrequency":5984,"junDaPerMillion":30.9244224582458,"subtlexRank":1649,"subtlexCount":1620,"subtlexPerMillion":34.59,"subtlexContextDiversity":910,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[170,676],[258,620],[280,584]],[[176,155],[162,206],[187,240],[287,434],[295,440],[309,476]],[[449,685],[519,681],[653,713],[716,716]],[[368,570],[395,549],[401,534],[448,343]],[[426,542],[438,556],[543,580],[701,609],[757,606],[781,585],[789,564],[729,393],[721,382],[694,382]],[[485,464],[613,489],[645,492],[667,486]],[[467,359],[474,366],[695,410]],[[529,863],[583,810],[583,286],[568,42],[571,-45]],[[556,358],[546,350],[536,320],[484,245],[417,170],[312,84],[245,49]],[[606,366],[625,338],[721,236],[825,144],[981,116]]],"strokes":["M 197 626 Q 221 604 247 578 Q 263 562 282 564 Q 295 565 300 581 Q 306 599 295 633 Q 283 663 190 683 Q 171 687 164 684 Q 158 680 160 663 Q 164 650 197 626 Z","M 301 480 Q 216 339 157 262 Q 144 246 130 249 Q 112 250 107 230 Q 106 202 122 180 Q 141 152 158 141 Q 171 132 184 136 Q 194 140 197 152 Q 204 197 308 449 Q 318 471 316 480 Q 313 498 301 480 Z","M 603 676 Q 642 686 683 693 Q 717 702 723 706 Q 730 713 727 721 Q 720 731 694 739 Q 661 745 606 722 L 559 709 Q 513 700 456 694 Q 423 688 447 673 Q 486 652 546 666 Q 552 667 560 668 L 603 676 Z","M 418 569 Q 408 575 373 580 Q 361 583 359 577 Q 353 571 362 556 Q 393 495 414 393 Q 418 362 436 342 Q 454 323 458 337 Q 459 344 461 353 L 460 376 Q 459 389 456 405 Q 434 501 428 536 C 423 566 422 567 418 569 Z","M 681 385 Q 700 351 716 341 Q 726 332 744 353 Q 760 375 798 500 Q 808 531 833 555 Q 846 567 836 581 Q 821 599 780 628 Q 764 637 686 619 Q 655 616 602 604 L 561 596 Q 540 595 520 589 Q 465 577 418 569 C 388 564 399 527 428 536 Q 428 537 430 537 Q 484 553 563 568 L 602 575 Q 719 600 741 585 Q 754 573 748 555 Q 721 450 702 411 C 690 383 675 394 681 385 Z","M 602 465 Q 633 472 663 475 Q 685 479 677 492 Q 667 507 641 511 Q 625 512 602 507 L 562 497 Q 519 484 483 473 Q 467 469 487 455 Q 496 448 513 451 Q 538 455 562 459 L 602 465 Z","M 609 373 Q 645 382 681 385 C 711 388 728 397 702 411 Q 669 432 602 407 L 561 397 Q 509 387 460 376 C 431 369 431 354 461 353 Q 471 352 487 354 Q 506 358 528 361 L 609 373 Z","M 602 604 Q 602 658 603 676 L 606 722 Q 610 762 620 796 Q 629 812 625 825 Q 618 835 562 869 Q 538 885 517 869 Q 513 865 519 849 Q 556 794 558 739 Q 558 726 559 709 L 560 668 Q 560 634 561 596 L 563 568 Q 562 568 563 567 Q 562 533 562 497 L 562 459 Q 561 429 561 397 L 560 320 Q 560 160 535 64 Q 523 22 551 -38 Q 558 -56 566 -59 Q 573 -66 580 -57 Q 587 -53 597 -32 Q 607 -7 606 25 Q 603 68 602 349 L 602 407 Q 602 435 602 465 L 602 507 L 602 575 L 602 604 Z","M 528 361 Q 524 340 505 314 Q 454 233 394 178 Q 345 129 241 55 Q 226 43 241 42 Q 271 39 367 100 Q 433 152 490 218 Q 499 230 560 320 C 596 373 541 405 528 361 Z","M 602 349 Q 684 235 789 115 Q 808 96 839 97 Q 944 103 977 109 Q 987 112 988 117 Q 988 121 974 129 Q 823 186 754 243 Q 685 300 609 373 C 587 394 583 375 602 349 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[170,676],[258,620],[280,584]],[[176,155],[162,206],[187,240],[287,434],[295,440],[309,476]],[[449,685],[519,681],[653,713],[716,716]],[[368,570],[395,549],[401,534],[448,343]],[[426,542],[438,556],[543,580],[701,609],[757,606],[781,585],[789,564],[729,393],[721,382],[694,382]],[[485,464],[613,489],[645,492],[667,486]],[[467,359],[474,366],[695,410]],[[529,863],[583,810],[583,286],[568,42],[571,-45]],[[556,358],[546,350],[536,320],[484,245],[417,170],[312,84],[245,49]],[[606,366],[625,338],[721,236],[825,144],[981,116]]],"strokes":["M 197 626 Q 221 604 247 578 Q 263 562 282 564 Q 295 565 300 581 Q 306 599 295 633 Q 283 663 190 683 Q 171 687 164 684 Q 158 680 160 663 Q 164 650 197 626 Z","M 301 480 Q 216 339 157 262 Q 144 246 130 249 Q 112 250 107 230 Q 106 202 122 180 Q 141 152 158 141 Q 171 132 184 136 Q 194 140 197 152 Q 204 197 308 449 Q 318 471 316 480 Q 313 498 301 480 Z","M 603 676 Q 642 686 683 693 Q 717 702 723 706 Q 730 713 727 721 Q 720 731 694 739 Q 661 745 606 722 L 559 709 Q 513 700 456 694 Q 423 688 447 673 Q 486 652 546 666 Q 552 667 560 668 L 603 676 Z","M 418 569 Q 408 575 373 580 Q 361 583 359 577 Q 353 571 362 556 Q 393 495 414 393 Q 418 362 436 342 Q 454 323 458 337 Q 459 344 461 353 L 460 376 Q 459 389 456 405 Q 434 501 428 536 C 423 566 422 567 418 569 Z","M 681 385 Q 700 351 716 341 Q 726 332 744 353 Q 760 375 798 500 Q 808 531 833 555 Q 846 567 836 581 Q 821 599 780 628 Q 764 637 686 619 Q 655 616 602 604 L 561 596 Q 540 595 520 589 Q 465 577 418 569 C 388 564 399 527 428 536 Q 428 537 430 537 Q 484 553 563 568 L 602 575 Q 719 600 741 585 Q 754 573 748 555 Q 721 450 702 411 C 690 383 675 394 681 385 Z","M 602 465 Q 633 472 663 475 Q 685 479 677 492 Q 667 507 641 511 Q 625 512 602 507 L 562 497 Q 519 484 483 473 Q 467 469 487 455 Q 496 448 513 451 Q 538 455 562 459 L 602 465 Z","M 609 373 Q 645 382 681 385 C 711 388 728 397 702 411 Q 669 432 602 407 L 561 397 Q 509 387 460 376 C 431 369 431 354 461 353 Q 471 352 487 354 Q 506 358 528 361 L 609 373 Z","M 602 604 Q 602 658 603 676 L 606 722 Q 610 762 620 796 Q 629 812 625 825 Q 618 835 562 869 Q 538 885 517 869 Q 513 865 519 849 Q 556 794 558 739 Q 558 726 559 709 L 560 668 Q 560 634 561 596 L 563 568 Q 562 568 563 567 Q 562 533 562 497 L 562 459 Q 561 429 561 397 L 560 320 Q 560 160 535 64 Q 523 22 551 -38 Q 558 -56 566 -59 Q 573 -66 580 -57 Q 587 -53 597 -32 Q 607 -7 606 25 Q 603 68 602 349 L 602 407 Q 602 435 602 465 L 602 507 L 602 575 L 602 604 Z","M 528 361 Q 524 340 505 314 Q 454 233 394 178 Q 345 129 241 55 Q 226 43 241 42 Q 271 39 367 100 Q 433 152 490 218 Q 499 230 560 320 C 596 373 541 405 528 361 Z","M 602 349 Q 684 235 789 115 Q 808 96 839 97 Q 944 103 977 109 Q 987 112 988 117 Q 988 121 974 129 Q 823 186 754 243 Q 685 300 609 373 C 587 394 583 375 602 349 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%8D_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧仌部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"freeze","pinyin":"dòng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tˤoŋ-s","middleChinese":"tuwngH"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"toːŋ","rhymeGroup":"東","phoneticSeries":"東"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"toːŋs","rhymeGroup":"東","phoneticSeries":"東"},{"source":"tang","middleChinese":"*dùng"},{"source":"tang","middleChinese":"dùng"}],"shuowenExplanation":"仌也。从仌東聲。","shuowenPronunciation":"多貢切","shuowenPinyin":"dong","pinyinFrequencies":[{"count":133,"pinyin":"dòng"}],"pinyin":["dòng"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"冻","traditional":"凍","pinyin":"dong4","gloss":"feel cold","definition":"to feel very cold or suffer from the cold","perMillion":38.6483070932142},{"simplified":"冻结","traditional":"凍結","pinyin":"dong4 jie2","gloss":"freeze (assets)","definition":"to block or suspend assets, accounts, prices, or processes by authority","perMillion":10.6667043759351},{"simplified":"冷冻","traditional":"冷凍","pinyin":"leng3 dong4","gloss":"freeze","definition":"to deep-freeze food or biological materials for preservation","perMillion":6.64819396540887},{"simplified":"冻死","traditional":"凍死","pinyin":"dong4 si3","gloss":"freeze to death","definition":"to die from exposure to extreme cold","perMillion":5.81890250018958},{"simplified":"果冻","traditional":"果凍","pinyin":"guo3 dong4","gloss":"jelly","definition":"gelatin dessert","perMillion":5.31},{"simplified":"冰冻","traditional":"冰凍","pinyin":"bing1 dong4","gloss":"freeze","definition":"to freeze","perMillion":4.86},{"simplified":"解冻","traditional":"解凍","pinyin":"jie3 dong4","gloss":"thaw","definition":"to melt or defrost ice, snow, or frozen food","perMillion":2.82088691563513},{"simplified":"冻僵","traditional":"凍僵","pinyin":"dong4 jiang1","gloss":"frozen stiff","definition":"to become stiff or numb as a result of exposure to extreme cold","perMillion":2.27},{"simplified":"速冻","traditional":"速凍","pinyin":"su4 dong4","gloss":"quick-freeze","definition":"to quick-freeze","perMillion":1.88797385129692},{"simplified":"防冻","traditional":"防凍","pinyin":"fang2 dong4","gloss":"antifreeze","definition":"to prevent freezing; antifreeze","perMillion":1.84654645646721},{"simplified":"冻土","traditional":"凍土","pinyin":"dong4 tu3","gloss":"frozen earth","definition":"soil or ground that is frozen, including both seasonally frozen ground and permafrost","perMillion":1.72412319354096},{"simplified":"天寒地冻","traditional":"天寒地凍","pinyin":"tian1 han2 di4 dong4","gloss":"frigid","definition":"(idiom) bitterly cold; frigid","perMillion":1.31101771022627},{"simplified":"冻疮","traditional":"凍瘡","pinyin":"dong4 chuang1","gloss":"frostbite","definition":"inflammation and sores on the skin caused by exposure to extreme cold","perMillion":1.20250980299923},{"simplified":"霜冻","traditional":"霜凍","pinyin":"shuang1 dong4","gloss":"frost","definition":"a weather phenomenon where temperatures drop below freezing, often resulting in damage to crops and vegetation","perMillion":0.916926338897516},{"simplified":"冻伤","traditional":"凍傷","pinyin":"dong4 shang1","gloss":"frostbite","definition":"frostbite","perMillion":0.827751215924339},{"simplified":"冷冻室","traditional":"冷凍室","pinyin":"leng3 dong4 shi4","gloss":"freezer compartment","definition":"a compartment in a refrigerator for freezing food","perMillion":0.51},{"simplified":"冻害","traditional":"凍害","pinyin":"dong4 hai4","gloss":"frost damage","definition":"(agriculture) freezing injury","perMillion":0.49537604048292},{"simplified":"封冻","traditional":"封凍","pinyin":"feng1 dong4","gloss":"freeze over","definition":"to freeze over (of water or land)","perMillion":0.306722057873792},{"simplified":"冷冻库","traditional":"冷凍庫","pinyin":"leng3 dong4 ku4","gloss":"freezer","definition":"freezer room","perMillion":0.3},{"simplified":"受冻","traditional":"受凍","pinyin":"shou4 dong4","gloss":"suffer from cold","definition":"to endure freezing temperatures or cold weather","perMillion":0.27},{"simplified":"冻雨","traditional":"凍雨","pinyin":"dong4 yu3","gloss":"freezing rain","definition":"freezing rain","perMillion":0.26200171627557},{"simplified":"冻肉","traditional":"凍肉","pinyin":"dong4 rou4","gloss":"frozen meat","definition":"cold or frozen meat","perMillion":0.223495483901804},{"simplified":"肉冻","traditional":"肉凍","pinyin":"rou4 dong4","gloss":"aspic","definition":"aspic; meat jelly","perMillion":0.12},{"simplified":"化冻","traditional":"化凍","pinyin":"hua4 dong4","gloss":"thaw","definition":"to defrost","perMillion":0.0988415151001087},{"simplified":"防冻剂","traditional":"防凍劑","pinyin":"fang2 dong4 ji4","gloss":"antifreeze","definition":"antifreeze agent","perMillion":0.0969825935372372},{"simplified":"冰冻三尺","traditional":"冰凍三尺","pinyin":"bing1 dong4 san1 chi3","gloss":"ice three feet deep","definition":"literally 'ice three feet thick'; used metaphorically to mean that a state of affairs has not come about suddenly, but is the result of long-term accumulation or development.","perMillion":0.09},{"simplified":"挨饿受冻","traditional":"挨餓受凍","pinyin":"ai2 e4 shou4 dong4","gloss":"cold and hungry","definition":"(idiom) to go cold and hungry","perMillion":0.0790307224443642},{"simplified":"冻胶","traditional":"凍膠","pinyin":"dong4 jiao1","gloss":"gel","definition":"gel","perMillion":0.0467917113397076},{"simplified":"不冻港","traditional":"不凍港","pinyin":"bu4 dong4 gang3","gloss":"ice-free port","definition":"a harbor that remains free of ice throughout the winter, allowing for year-round navigation","perMillion":0.0262904621034679},{"simplified":"冻原","traditional":"凍原","pinyin":"dong4 yuan2","gloss":"tundra","definition":"tundra","perMillion":0.0175800867802988},{"simplified":"开冻","traditional":"開凍","pinyin":"kai1 dong4","gloss":"thaw","definition":"to begin to melt (especially of ice in a river, frozen ground, or food)","perMillion":0.0134373472973281},{"simplified":"冻硬","traditional":"凍硬","pinyin":"dong4 ying4","gloss":"freeze solid","definition":"to become solid or stiff through freezing","perMillion":0},{"simplified":"冻涨","traditional":"凍漲","pinyin":"dong4 zhang3","gloss":"freeze prices","definition":"to freeze prices or fees (Taiwan usage)","perMillion":0},{"simplified":"冻柜","traditional":"凍櫃","pinyin":"dong4 gui4","gloss":"reefer","definition":"reefer (refrigerated shipping container)","perMillion":0},{"simplified":"冻干","traditional":"凍乾","pinyin":"dong4 gan1","gloss":"freeze-dried food","definition":"food items such as meat or fruit that have been preserved through freeze-drying","perMillion":0},{"simplified":"意式奶冻","traditional":"意式奶凍","pinyin":"Yi4 shi4 nai3 dong4","gloss":"panna cotta","definition":"panna cotta","perMillion":0},{"simplified":"冻容","traditional":"凍容","pinyin":"dong4 rong2","gloss":"age-freezing","definition":"\"youth freezing\"; the practice of starting anti-aging treatments at an extremely young age in the hope of never appearing old","perMillion":0},{"simplified":"冻土层","traditional":"凍土層","pinyin":"dong4 tu3 ceng2","gloss":"permafrost","definition":"a subsurface layer of soil that remains frozen throughout the year, often found in polar regions or at high altitudes","perMillion":0},{"simplified":"果子冻","traditional":"果子凍","pinyin":"guo3 zi5 dong4","gloss":"jelly","definition":"jelly","perMillion":0},{"simplified":"永久冻土","traditional":"永久凍土","pinyin":"yong3 jiu3 dong4 tu3","gloss":"permafrost","definition":"permafrost","perMillion":0},{"simplified":"永冻土","traditional":"永凍土","pinyin":"yong3 dong4 tu3","gloss":"permafrost","definition":"permafrost","perMillion":0},{"simplified":"渐冻人症","traditional":"漸凍人症","pinyin":"jian4 dong4 ren2 zheng4","gloss":"ALS","definition":"amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as motor neurone disease (MND)","perMillion":0},{"simplified":"渐冻症","traditional":"漸凍症","pinyin":"jian4 dong4 zheng4","gloss":"ALS","definition":"amyotrophic lateral sclerosis (ALS)","perMillion":0},{"simplified":"冻品","traditional":"凍品","pinyin":"dong4 pin3","gloss":"frozen goods","definition":"frozen goods; frozen product","perMillion":0},{"simplified":"蛋奶冻","traditional":"蛋奶凍","pinyin":"dan4 nai3 dong4","gloss":"custard","definition":"custard","perMillion":0},{"simplified":"冻卵","traditional":"凍卵","pinyin":"dong4 luan3","gloss":"egg freezing","definition":"To freeze a woman's eggs for later fertilization; to cryopreserve oocytes.","perMillion":0},{"simplified":"冷冻柜","traditional":"冷凍櫃","pinyin":"leng3 dong4 gui4","gloss":"freezer","definition":"freezer","perMillion":0},{"simplified":"冰冻三尺，非一日之寒","traditional":"冰凍三尺，非一日之寒","pinyin":"bing1 dong4 san1 chi3 , fei1 yi1 ri4 zhi1 han2","gloss":"gradual accumulation","definition":"Three feet of ice does not form in a single day; a situation (often a negative one) develops over a long period of time.","perMillion":0},{"simplified":"不冻港口","traditional":"不凍港口","pinyin":"bu4 dong4 gang3 kou3","gloss":"ice-free port","definition":"ice-free port (refers to Vladivostok)","perMillion":0},{"simplified":"冻穿","traditional":"凍穿","pinyin":"dong4 chuan1","gloss":"frostbite","definition":"injury to body tissues caused by exposure to extreme cold, including chilblains","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"冻","traditional":"凍","senses":[{"id":419940,"simplified":"冻","traditional":"凍","pinyin":"dong4","gloss":"feel cold","definition":"to feel very cold or suffer from the cold","example":"他在外面冻得直发抖。","variantPinyin":[],"posTags":["v","u"],"source":"cedict","occurrences":5,"sentenceCount":5,"exampleSentenceHtml":"他在外面冻得直发抖。"},{"id":419941,"simplified":"冻","traditional":"凍","pinyin":"dong4","gloss":"freeze","definition":"to turn into ice or become hard due to cold","example":"冬天气温降到零下，户外的自来水管都被冻住了。","variantPinyin":[],"posTags":["v","v"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"冬天气温降到零下，户外的自来水管都被冻住了。"},{"id":419942,"simplified":"冻","traditional":"凍","pinyin":"dong4","gloss":"jelly","definition":"a jellied food substance such as aspic or gelatin","example":"奶奶做的肉冻味道非常鲜美。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"奶奶做的肉冻味道非常鲜美。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":12.52,"subtlexContextDiversityPct":5,"bccPerMillion":38.64830709321419,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5}}}