{"type":"character","character":{"character":"凶","codepoint":"U+51F6","gloss":"vicious, fierce","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of a trap in the ground.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":4,"strokeCountTrad":4,"isVerified":true,"components":[],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%87%B6"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1378,"junDaFrequency":16707,"junDaPerMillion":86.3392924481806,"subtlexRank":830,"subtlexCount":6967,"subtlexPerMillion":148.74,"subtlexContextDiversity":1827,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[596,714],[611,704],[630,674],[590,585],[537,500],[433,377],[372,323],[307,278]],[[321,621],[581,420],[658,346],[687,293]],[[172,446],[204,410],[215,384],[217,279],[200,158],[201,125],[233,121],[500,172],[695,195],[784,197],[798,182]],[[811,542],[829,530],[858,489],[825,59]]],"strokes":["M 482 465 Q 431 401 301 280 Q 292 276 304 272 Q 373 284 498 414 Q 505 424 516 434 L 553 481 Q 596 539 656 638 Q 678 674 679 678 Q 678 688 664 700 Q 625 731 594 724 Q 585 723 588 709 Q 600 654 532 539 Q 522 524 513 508 L 482 465 Z","M 516 434 Q 583 373 657 300 Q 672 281 686 278 Q 693 277 701 286 Q 711 299 699 338 Q 690 383 553 481 L 513 508 Q 390 593 321 632 Q 312 636 311 625 Q 311 613 321 604 Q 397 543 482 465 L 516 434 Z","M 807 218 Q 494 205 256 153 Q 225 146 233 182 Q 240 276 248 374 Q 252 402 239 419 Q 220 440 191 455 Q 178 462 165 459 Q 152 453 162 431 Q 202 343 190 256 Q 183 172 149 134 Q 127 115 134 97 Q 147 78 168 64 Q 184 54 196 64 Q 211 80 252 95 Q 427 141 609 166 Q 757 185 800 174 C 830 170 837 219 807 218 Z","M 800 174 Q 785 111 803 72 Q 806 65 811 55 Q 821 36 837 50 Q 867 83 869 203 Q 869 209 870 216 Q 882 429 893 455 Q 896 467 902 479 Q 912 498 898 515 Q 874 534 834 556 Q 818 563 803 556 Q 793 552 797 535 Q 836 475 807 226 Q 807 223 807 218 L 800 174 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[596,714],[611,704],[630,674],[590,585],[537,500],[433,377],[372,323],[307,278]],[[321,621],[581,420],[658,346],[687,293]],[[172,446],[204,410],[215,384],[217,279],[200,158],[201,125],[233,121],[500,172],[695,195],[784,197],[798,182]],[[811,542],[829,530],[858,489],[825,59]]],"strokes":["M 482 465 Q 431 401 301 280 Q 292 276 304 272 Q 373 284 498 414 Q 505 424 516 434 L 553 481 Q 596 539 656 638 Q 678 674 679 678 Q 678 688 664 700 Q 625 731 594 724 Q 585 723 588 709 Q 600 654 532 539 Q 522 524 513 508 L 482 465 Z","M 516 434 Q 583 373 657 300 Q 672 281 686 278 Q 693 277 701 286 Q 711 299 699 338 Q 690 383 553 481 L 513 508 Q 390 593 321 632 Q 312 636 311 625 Q 311 613 321 604 Q 397 543 482 465 L 516 434 Z","M 807 218 Q 494 205 256 153 Q 225 146 233 182 Q 240 276 248 374 Q 252 402 239 419 Q 220 440 191 455 Q 178 462 165 459 Q 152 453 162 431 Q 202 343 190 256 Q 183 172 149 134 Q 127 115 134 97 Q 147 78 168 64 Q 184 54 196 64 Q 211 80 252 95 Q 427 141 609 166 Q 757 185 800 174 C 830 170 837 219 807 218 Z","M 800 174 Q 785 111 803 72 Q 806 65 811 55 Q 821 36 837 50 Q 867 83 869 203 Q 869 209 870 216 Q 882 429 893 455 Q 896 467 902 479 Q 912 498 898 515 Q 874 534 834 556 Q 818 563 803 556 Q 793 552 797 535 Q 836 475 807 226 Q 807 223 807 218 L 800 174 Z"]},"fragmentsSimp":[],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%B6_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"帛乙7.22(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%B6_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧凶部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%B6_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日甲5(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%B6_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子乙前58上(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%B6_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"西陲簡14.23(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%B6_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"天文雜占末.下(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%B6_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"華山廟碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%B6_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孔彪碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"unlucky","pinyin":"xiōng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*qʰ(r)oŋ ","middleChinese":"xjowng"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“凶，惡也。象地穿交陷其中也。”","shuowenPronunciation":"許容切","shuowenPinyin":"xiong","pinyinFrequencies":[{"count":78,"pinyin":"xiōng"}],"pinyin":["xiōng"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"匈","isVerified":true},{"character":"汹","isVerified":false},{"character":"垴","isVerified":false},{"character":"兇","isVerified":true}],"verifiedCount":2},{"type":"meaning","characters":[{"character":"酗","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"iconic","characters":[{"character":"兇","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"凶手","traditional":"兇手","pinyin":"xiong1 shou3","gloss":"murderer","definition":"a person who has committed a murder or assassination","perMillion":121.15},{"simplified":"凶器","traditional":"兇器","pinyin":"xiong1 qi4","gloss":"weapon","definition":"a lethal weapon or the specific instrument used to commit a murder","perMillion":24.5},{"simplified":"凶","traditional":"兇","pinyin":"xiong1","gloss":"fierce","definition":"ferocious, violent, or frightening in manner or appearance","perMillion":22.21},{"simplified":"凶杀","traditional":"兇殺","pinyin":"xiong1 sha1","gloss":"assassination","definition":"the murder of a prominent or public figure, often for political reasons","perMillion":10.16},{"simplified":"凶杀案","traditional":"兇殺案","pinyin":"xiong1 sha1 an4","gloss":"murder case","definition":"murder case","perMillion":7.75},{"simplified":"凶残","traditional":"凶殘","pinyin":"xiong1 can2","gloss":"savage","definition":"savage; brutal","perMillion":5.13099529783783},{"simplified":"凶猛","traditional":"兇猛","pinyin":"xiong1 meng3","gloss":"fierce","definition":"fierce, ferocious, or violent in nature, temperament, or force","perMillion":4.60274290171441},{"simplified":"帮凶","traditional":"幫凶","pinyin":"bang1 xiong1","gloss":"accomplice","definition":"a person who helps another commit a crime or assist a villain in doing evil","perMillion":3.58},{"simplified":"凶狠","traditional":"凶狠","pinyin":"xiong1 hen3","gloss":"fierce","definition":"showing a malicious or vengeful expression or intent","perMillion":3.48202564748153},{"simplified":"行凶","traditional":"行兇","pinyin":"xing2 xiong1","gloss":"commit violence","definition":"To commit a violent crime, such as a physical assault or murder.","perMillion":3.16},{"simplified":"凶险","traditional":"兇險","pinyin":"xiong1 xian3","gloss":"dangerous","definition":"perilous or full of risk, often referring to a physical situation or environment","perMillion":1.93226929653791},{"simplified":"凶恶","traditional":"兇惡","pinyin":"xiong1 e4","gloss":"ferocious","definition":"fierce and cruel in appearance or manner","perMillion":1.92462116210781},{"simplified":"凶悍","traditional":"兇悍","pinyin":"xiong1 han4","gloss":"shrewish","definition":"describing a woman who is fierce, domineering, or overbearing","perMillion":1.63133645153135},{"simplified":"元凶","traditional":"元凶","pinyin":"yuan2 xiong1","gloss":"culprit","definition":"the primary person or cause responsible for a crime, evil act, or disaster","perMillion":1.43},{"simplified":"穷凶极恶","traditional":"窮凶極惡","pinyin":"qiong2 xiong1 ji2 e4","gloss":"fiendish","definition":"extremely vicious, cruel, or bloodthirsty in nature and behavior","perMillion":0.869337946888006},{"simplified":"凶多吉少","traditional":"凶多吉少","pinyin":"xiong1 duo1 ji2 shao3","gloss":"inauspicious","definition":"boding ill; indicating that a situation is likely to end in disaster with very little hope of a positive outcome","perMillion":0.841932131846815},{"simplified":"凶暴","traditional":"凶暴","pinyin":"xiong1 bao4","gloss":"brutal","definition":"brutal","perMillion":0.66},{"simplified":"凶神恶煞","traditional":"兇神惡煞","pinyin":"xiong1 shen2 e4 sha4","gloss":"fiends","definition":"(idiom) fiends; devils; monsters","perMillion":0.658908025970956},{"simplified":"吉凶","traditional":"吉凶","pinyin":"ji2 xiong1","gloss":"fortune","definition":"good and bad luck (especially in divination or astrology)","perMillion":0.652959476969767},{"simplified":"行凶者","traditional":"行兇者","pinyin":"xing2 xiong1 zhe3","gloss":"perpetrator","definition":"perpetrator; assailant","perMillion":0.627518807580755},{"simplified":"凶犯","traditional":"兇犯","pinyin":"xiong1 fan4","gloss":"murderer","definition":"murderer","perMillion":0.580036639660552},{"simplified":"凶兆","traditional":"凶兆","pinyin":"xiong1 zhao4","gloss":"bad omen","definition":"ill omen","perMillion":0.45},{"simplified":"疑凶","traditional":"疑兇","pinyin":"yi2 xiong1","gloss":"suspect","definition":"a person suspected of committing a crime, particularly murder","perMillion":0.24},{"simplified":"逢凶化吉","traditional":"逢凶化吉","pinyin":"feng2 xiong1 hua4 ji2","gloss":"misfortune becomes blessing","definition":"misfortune turns to blessing (idiom); to turn an inauspicious start to good account","perMillion":0.239641545476459},{"simplified":"凶相","traditional":"兇相","pinyin":"xiong1 xiang4","gloss":"fierce look","definition":"ferocious appearance","perMillion":0.230400049706755},{"simplified":"凶相毕露","traditional":"兇相畢露","pinyin":"xiong1 xiang4 bi4 lu4","gloss":"reveal ferocity","definition":"to show one's ferocious appearance or reveal one's evil nature; to have one's atrocious features fully exposed","perMillion":0.185042363572691},{"simplified":"凶煞","traditional":"兇煞","pinyin":"xiong1 sha4","gloss":"demon","definition":"a malevolent supernatural being or evil spirit","perMillion":0.17813779776774},{"simplified":"凶宅","traditional":"兇宅","pinyin":"xiong1 zhai2","gloss":"haunted house","definition":"an inauspicious residence or abode, typically one where a violent or unnatural death has occurred","perMillion":0.164753562515066},{"simplified":"凶神","traditional":"兇神","pinyin":"xiong1 shen2","gloss":"demon","definition":"a demon or fiend; a malevolent deity","perMillion":0.146801691422193},{"simplified":"凶焰","traditional":"凶焰","pinyin":"xiong1 yan4","gloss":"aggressive arrogance","definition":"ferocity and overbearing arrogance, often used to describe the momentum of an aggressor or villain","perMillion":0.102028237779317},{"simplified":"趋吉避凶","traditional":"趨吉避凶","pinyin":"qu1 ji2 bi4 xiong1","gloss":"seek good fortune","definition":"to seek luck and avoid calamity (idiom)","perMillion":0.0993726355466434},{"simplified":"凶顽","traditional":"兇頑","pinyin":"xiong1 wan2","gloss":"viciously stubborn","definition":"fierce and uncontrollable","perMillion":0.0679303051117889},{"simplified":"凶戾","traditional":"兇戾","pinyin":"xiong1 li4","gloss":"cruel","definition":"characterized by cruelty, violence, or tyrannical behavior","perMillion":0.0517842435371338},{"simplified":"凶年","traditional":"凶年","pinyin":"xiong1 nian2","gloss":"famine year","definition":"year of famine","perMillion":0.0399933696240633},{"simplified":"凶信","traditional":"凶信","pinyin":"xiong1 xin4","gloss":"bad news","definition":"news of a death or a major misfortune","perMillion":0.03},{"simplified":"凶事","traditional":"凶事","pinyin":"xiong1 shi4","gloss":"tragedy","definition":"fateful accident or inauspicious matter, typically involving death or casualties","perMillion":0.0278307113984186},{"simplified":"凶狂","traditional":"兇狂","pinyin":"xiong1 kuang2","gloss":"ferocious","definition":"acting in a fierce, savage, or unrestrainedly violent manner","perMillion":0.0186423276733682},{"simplified":"凶讯","traditional":"兇訊","pinyin":"xiong1 xun4","gloss":"bad news","definition":"news of a disaster, death, or misfortune; evil tidings","perMillion":0.0178456470035661},{"simplified":"恶凶凶","traditional":"惡兇兇","pinyin":"e4 xiong1 xiong1","gloss":"fierce","definition":"fierce and menacing","perMillion":0.00159336133960412},{"simplified":"雇凶","traditional":"僱兇","pinyin":"gu4 xiong1","gloss":"hire a hitman","definition":"to hire a hitman","perMillion":0},{"simplified":"凶丧","traditional":"凶喪","pinyin":"xiong1 sang1","gloss":"funeral","definition":"funeral arrangements","perMillion":0},{"simplified":"凶光","traditional":"凶光","pinyin":"xiong1 guang1","gloss":"ominous glint","definition":"an ominous or baleful glint in the eyes","perMillion":0},{"simplified":"凶党","traditional":"凶黨","pinyin":"xiong1 dang3","gloss":"henchmen","definition":"band of accomplices","perMillion":0},{"simplified":"凶刀","traditional":"兇刀","pinyin":"xiong1 dao1","gloss":"murder weapon","definition":"a knife used in a violent crime; murder weapon (knife)","perMillion":0},{"simplified":"凶嫌","traditional":"兇嫌","pinyin":"xiong1 xian2","gloss":"alleged killer","definition":"alleged killer (or attacker); suspect in a case of violent crime","perMillion":0},{"simplified":"凶巴巴","traditional":"凶巴巴","pinyin":"xiong1 ba1 ba1","gloss":"fierce","definition":"appearing or behaving in a mean, harsh, or intimidating manner","perMillion":0},{"simplified":"凶服","traditional":"凶服","pinyin":"xiong1 fu2","gloss":"mourning clothes","definition":"mourning clothes (old)","perMillion":0},{"simplified":"凶案组","traditional":"兇案組","pinyin":"xiong1 an4 zu3","gloss":"homicide unit","definition":"a specialized division within a police department responsible for investigating murders and suspicious deaths.","perMillion":0},{"simplified":"凶死","traditional":"兇死","pinyin":"xiong1 si3","gloss":"die violently","definition":"to die a violent death","perMillion":0},{"simplified":"凶荒","traditional":"凶荒","pinyin":"xiong1 huang1","gloss":"famine","definition":"(literary) famine","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"凶","traditional":"兇","senses":[{"id":420524,"simplified":"凶","traditional":"兇","pinyin":"xiong1","gloss":"fierce","definition":"ferocious, violent, or frightening in manner or appearance","example":"那只狗看起来非常凶。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"那只狗看起来非常凶。"},{"id":420529,"simplified":"凶","traditional":"凶","pinyin":"xiong1","gloss":"vicious","definition":"fierce, cruel, or violent in nature or behavior","example":"别看他长得很凶，其实他的性格很随和。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"别看他长得很凶，其实他的性格很随和。"},{"id":420528,"simplified":"凶","traditional":"凶","pinyin":"xiong1","gloss":"ominous","definition":"unlucky, inauspicious, or boding ill","example":"他今天抽到了一张写着凶字的签，心情很差。","variantPinyin":[],"posTags":["n","a"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他今天抽到了一张写着凶字的签，心情很差。"},{"id":420523,"simplified":"凶","traditional":"兇","pinyin":"xiong1","gloss":"famine","definition":"crop failure or a year of poor harvest","example":"连年遭凶，百姓生活困苦。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"连年遭凶，百姓生活困苦。"},{"id":420525,"simplified":"凶","traditional":"兇","pinyin":"xiong1","gloss":"inauspicious","definition":"unlucky, ominous, or boding ill","example":"这事听起来吉凶未卜，还是小心为妙。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这事听起来吉凶未卜，还是小心为妙。"},{"id":420526,"simplified":"凶","traditional":"兇","pinyin":"xiong1","gloss":"murderous","definition":"relating to murder, violence, or a criminal act","example":"警察封锁了现场，试图寻找杀人的真凶。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"警察封锁了现场，试图寻找杀人的真凶。"},{"id":420527,"simplified":"凶","traditional":"凶","pinyin":"xiong1","gloss":"famine","definition":"crop failure or a year of poor harvest","example":"那几年连逢凶岁，百姓们被迫背井离乡。","variantPinyin":[],"posTags":["a","Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"那几年连逢凶岁，百姓们被迫背井离乡。"}],"references":[{"id":1161,"sourceSimplified":"凶","sourceTraditional":"凶","sourcePinyin":"xiong1","targetSimplified":"凶","targetTraditional":"兇","targetPinyin":"xiong1","type":"variant","source":"cedict"},{"id":44,"sourceSimplified":"㐫","sourceTraditional":"㐫","sourcePinyin":"xiong1","targetSimplified":"凶","targetTraditional":"凶","targetPinyin":"xiong1","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":22.21,"subtlexContextDiversityPct":9,"bccPerMillion":18.100425481768806,"hsk3Level":6}}}