created reference approved 出头/出頭 → 冒尖 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
出头 / 出頭 chūtóu
冒尖 màojiān
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 出头/出頭 → 冒头/冒頭 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
出头 / 出頭 chūtóu
冒头 / 冒頭 màotóu
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 出头/出頭 · chūtóu · to free oneself — "Initial import from upstream dictionary"
出头 / 出頭
chūtóu
to free oneself
To free oneself from a difficult situation, misery, or persecution; to make it through a hard time.
出, 头
出 (literal) → 出 · chū · to go out 头 (literal) → 头/頭 · tóu · top
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 出头/出頭 · chūtóu · to come forward — "Initial import from upstream dictionary"
出头 / 出頭
chūtóu
to come forward
To step forward to handle a matter; to appear in public; to take the lead or initiative
出, 头
出 (literal) → 出 · chū · to attend 头 (literal) → 头/頭 · tóu · top
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 出头/出頭 · chūtóu · to stick out — "Initial import from upstream dictionary"
出头 / 出頭
chūtóu
to stick out
To stick out or protrude from the top of something.
出, 头
出 (literal) → 出 · chū · to appear 头 (literal) → 头/頭 · tóu · top
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 出头/出頭 · chūtóu · a little over — "Initial import from upstream dictionary"
出头 / 出頭
chūtóu
a little over
Used after a round number to indicate a slightly larger amount or a small remaining fraction; odd
出 (literal) → 出 · chū · to exceed 头 (literal) → 头/頭 · tóu · between
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 出头/出頭 · chūtóu · beginning — "Initial import from upstream dictionary"
出头 / 出頭
chūtóu
beginning
The start or beginning of something
出, 头
出 (literal) → 出 · chū · to go out 头 (literal) → 头/頭 · tóu · top
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 出头/出頭 · chūtóu · to be assertive — "Initial import from upstream dictionary"
出头 / 出頭
chūtóu
to be assertive
To show off or try to excel over others, often used in the context of being overly competitive
出, 头
出 (literal) → 出 · chū · to appear 头 (literal) → 头/頭 · tóu · leader
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition