literally 'meals prepared at separate stoves', a slogan for the program of fiscal decentralization that began in the 1980s in the PRC

改革开放初期，中央与地方实行了‘分灶吃饭’的财政体制。