chū​kè​pāi'àn​jīng​qí

Slapping the Table in Amazement

  • created reference approved 初刻拍案惊奇/初刻拍案驚奇 → 凌蒙初/凌濛初 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    初刻拍案惊奇 / 初刻拍案驚奇 chū​kè​pāi'àn​jīng​qí

    凌蒙初 / 凌濛初 líng​méng​chū

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 初刻拍案惊奇/初刻拍案驚奇 → 二刻拍案惊奇/二刻拍案驚奇 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    初刻拍案惊奇 / 初刻拍案驚奇 chū​kè​pāi'àn​jīng​qí

    二刻拍案惊奇 / 二刻拍案驚奇 èr​kè​pāi'àn​jīng​qí

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 初刻拍案惊奇/初刻拍案驚奇 · chū​kè​pāi'àn​jīng​qí · Slapping the Table in Amazement — "Initial import from upstream dictionary"

    初刻拍案惊奇 / 初刻拍案驚奇

    chū​kè​pāi'àn​jīng​qí

    Slapping the Table in Amazement

    "Slapping the Table in Amazement (Part I)", a famous collection of vernacular short stories by the Ming dynasty novelist [[凌蒙初|凌濛初|ling2 meng2 chu1]]; along with the sequel [[二刻拍案惊奇|二刻拍案驚奇|er4 ke4 pai1 an4 jing1 qi2]], it is known as "Two Slappings" and is part of the "Three Words and Two Slappings" canon.

    初 (literal) → 初 · chū · first 刻 (literal) → 刻 · kè · edition 拍案惊奇 (literal) → 拍案惊奇/拍案驚奇 · pāi'àn​jīng​qí · Slapping the Table in Amazement

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense