Refers to writing or books full of typos and miscopied characters; used to describe errors that are passed down and perpetuated through copying. The term originated from a miswriting of 列风淫雨 liè​fēng​yín​yǔ.