{"type":"character","character":{"character":"別","codepoint":"U+5225","gloss":"separate","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a knife (刂) cutting meat off of a bone （冎）.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["iconic"],"character":"冎","isGlyphChanged":true,"pinyin":["guǎ"],"gloss":"bone","iconicGloss":null},{"hint":"刂 is a component form of 刀. ","type":["iconic"],"character":"刂","pinyin":["dāo"],"gloss":"knife","iconicGloss":null}],"customSources":["季旭昇《說文新證》p.336"],"simplifiedVariants":["别"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":222,"junDaFrequency":186634,"junDaPerMillion":964.496768227314,"subtlexRank":79,"subtlexCount":102034,"subtlexPerMillion":2178.3,"subtlexContextDiversity":6232,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[180,701],[206,682],[219,661],[263,491]],[[237,702],[267,693],[418,737],[445,733],[476,704],[447,617],[421,604]],[[281,523],[297,539],[415,569],[479,566]],[[309,482],[333,448],[304,349],[262,265],[187,171],[140,129],[66,80]],[[356,403],[379,412],[449,401],[480,383],[491,366],[453,175],[424,91],[402,59],[381,41],[267,101]],[[602,608],[633,575],[637,561],[638,304],[644,261]],[[770,816],[827,771],[825,473],[837,64],[817,11],[790,18],[686,68]]],"strokes":["M 228 704 Q 216 708 187 712 Q 174 715 171 709 Q 164 703 174 687 Q 207 621 228 537 Q 232 509 250 491 Q 271 469 275 486 Q 279 499 277 517 L 272 552 Q 253 640 248 670 C 243 700 243 700 228 704 Z","M 466 587 Q 491 662 525 687 Q 543 706 526 725 Q 444 788 392 753 Q 317 726 228 704 C 199 697 219 663 248 670 L 401 708 Q 419 712 427 706 Q 439 693 413 593 C 406 564 456 559 466 587 Z","M 277 517 Q 284 517 295 519 Q 352 535 477 555 Q 489 556 489 566 Q 489 573 466 587 L 413 593 Q 409 593 405 591 Q 332 566 272 552 C 243 545 247 515 277 517 Z","M 366 432 Q 367 438 372 443 Q 379 453 373 462 Q 367 472 337 488 Q 315 500 305 497 Q 292 493 294 478 Q 310 349 188 206 Q 185 205 183 201 Q 149 159 63 86 Q 56 79 62 75 Q 96 69 195 151 Q 292 229 350 399 L 366 432 Z","M 350 399 Q 368 395 407 389 Q 435 386 448 371 Q 455 361 448 317 Q 444 257 422 177 Q 401 101 371 86 Q 355 80 306 98 Q 266 113 262 106 Q 256 96 276 85 Q 322 52 342 10 Q 349 -9 362 -15 Q 377 -19 410 6 Q 452 46 479 159 Q 503 322 529 348 Q 541 354 542 363 Q 543 373 516 398 Q 477 431 425 423 Q 410 424 388 428 Q 376 431 366 432 C 336 437 321 405 350 399 Z","M 588 595 Q 624 523 607 329 Q 601 290 634 252 Q 646 242 656 254 Q 671 285 673 352 Q 664 479 672 564 Q 679 589 655 602 L 617 622 Q 602 626 592 620 Q 583 613 588 595 Z","M 792 731 Q 798 692 805 93 Q 805 68 792 57 Q 786 54 711 67 Q 677 80 679 68 Q 680 61 702 45 Q 771 -9 789 -39 Q 808 -75 826 -76 Q 842 -77 857 -39 Q 876 10 872 90 Q 850 352 852 617 Q 853 711 867 762 Q 885 795 824 817 Q 787 836 767 828 Q 748 821 766 796 Q 790 768 792 731 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[178,705],[215,673],[269,487]],[[230,699],[453,730],[483,698],[432,580]],[[269,527],[418,570],[483,566]],[[302,516],[338,470],[287,330],[191,189],[65,82]],[[354,408],[451,399],[495,364],[446,150],[410,67],[372,37],[268,101]],[[592,612],[636,571],[639,251]],[[763,818],[828,761],[838,73],[815,-23],[686,67]]],"strokes":["M228,704C220,707 206,709 187,712C178,714 173,713 171,709C167,705 168,699 174,687C196,644 215,594 228,537C232,519 238,504 250,491C264,477 272,475 275,486C277,495 278,506 277,517C275,529 274,541 272,552C263,590 251,650 248,670C245,683 241,701 228,704Z","M466,587C482,637 503,669 525,687C538,699 538,715 526,725C471,769 429,772 392,753C344,730 287,719 228,704C215,701 235,668 248,670C281,675 350,696 401,708C412,711 422,711 427,706C435,698 430,660 413,593C410,576 459,570 466,587Z","M277,517C297,516 419,547 477,555C484,557 489,560 489,566C489,571 481,578 466,587C452,598 430,596 413,593C365,580 315,563 272,552C260,550 265,517 277,517Z","M366,432C373,452 389,473 373,486C366,492 356,502 337,512C321,520 311,523 305,521C296,519 291,512 294,502C318,383 178,186 63,86C58,82 56,74 62,75C203,121 312,297 353,399C362,421 362,421 366,432Z","M353,399C365,397 379,393 407,389C456,384 451,350 448,317C443,278 436,231 422,177C408,127 391,96 371,86C360,82 338,87 306,98C279,109 264,111 262,106C258,100 262,94 276,85C306,65 329,40 342,10C347,-1 352,-11 362,-15C370,-18 389,-12 410,6C439,32 464,83 479,159C499,267 510,333 529,348C535,354 541,357 542,363C542,370 533,382 516,398C484,426 479,416 425,423C414,425 390,426 366,432C354,434 341,401 353,399Z","M588,595C610,548 619,459 607,329C604,303 610,277 634,252C640,245 650,245 656,254C667,274 674,309 673,352C669,438 664,508 672,564C674,582 670,594 655,602C630,615 630,615 617,622C607,628 598,625 592,620C585,616 582,608 588,595Z","M792,731C794,706 800,494 805,93C805,78 801,64 792,57C788,55 759,56 711,67C686,73 677,77 679,68C679,65 686,57 702,45C747,10 777,-17 789,-39C802,-61 813,-75 826,-76C835,-76 847,-64 857,-39C869,-6 876,38 872,90C858,266 850,441 852,617C852,680 854,730 867,762C875,786 862,801 824,817C797,828 780,834 767,828C754,824 752,813 766,796C780,777 789,757 792,731Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%88%A5_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙768(甲)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%88%A5_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧冎部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%88%A5_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.秦34(隸)秦"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"be separated (intr.)","pinyin":"bié","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*N-pret ","middleChinese":"bjet"},{"gloss":"separate (tr.)","pinyin":"bié","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*pret ","middleChinese":"pjet"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“，分解也。从冎，从刀。”","shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":2043,"pinyin":"bié"},{"count":14,"pinyin":"biè"}],"pinyin":["bié","biè"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"bie2","gloss":"don't","definition":"a negative imperative used to forbid or advise against an action","perMillion":2082.63},{"simplified":"别人","traditional":"別人","pinyin":"bie2 ren5","gloss":"others","definition":"other people; others; other person","perMillion":346.18},{"simplified":"特别","traditional":"特別","pinyin":"te4 bie2","gloss":"special","definition":"unusual or distinctive in nature","perMillion":212.57},{"simplified":"分别","traditional":"分別","pinyin":"fen1 bie2","gloss":"separately","definition":"in different ways; individually; separately","perMillion":200.221414150341},{"simplified":"别的","traditional":"別的","pinyin":"bie2 de5","gloss":"other","definition":"referring to something or someone else; additional or different","perMillion":185.12},{"simplified":"区别","traditional":"區別","pinyin":"qu1 bie2","gloss":"difference","definition":"a point or way in which things are not the same","perMillion":42.3732672329407},{"simplified":"个别","traditional":"個別","pinyin":"ge4 bie2","gloss":"rare","definition":"exceptional; very few; just one or two","perMillion":29.7291483225122},{"simplified":"别墅","traditional":"別墅","pinyin":"bie2 shu4","gloss":"villa","definition":"villa","perMillion":28.7614999809706},{"simplified":"级别","traditional":"級別","pinyin":"ji2 bie2","gloss":"level","definition":"a specific grade or position on a scale of quality, proficiency, or intensity","perMillion":26.053954168626},{"simplified":"差别","traditional":"差別","pinyin":"cha1 bie2","gloss":"difference","definition":"difference; distinction; disparity","perMillion":25.1700104094583},{"simplified":"别无选择","traditional":"別無選擇","pinyin":"bie2 wu2 xuan3 ze2","gloss":"no alternative","definition":"to have no other choice","perMillion":23.67},{"simplified":"告别","traditional":"告別","pinyin":"gao4 bie2","gloss":"farewell","definition":"to bid farewell to someone or say goodbye","perMillion":21.8300063693802},{"simplified":"性别","traditional":"性別","pinyin":"xing4 bie2","gloss":"gender","definition":"biological sex or social gender identity","perMillion":17.4393929740117},{"simplified":"识别","traditional":"識別","pinyin":"shi2 bie2","gloss":"identify","definition":"to distinguish; to discern; to identify; to recognize","perMillion":17.004989560791},{"simplified":"别说","traditional":"別說","pinyin":"bie2 shuo1","gloss":"let alone","definition":"to say nothing of; not to mention; let alone","perMillion":13.8062104474464},{"simplified":"鉴别","traditional":"鑑別","pinyin":"jian4 bie2","gloss":"differentiate","definition":"to differentiate; to distinguish","perMillion":10.4455989340427},{"simplified":"道别","traditional":"道別","pinyin":"dao4 bie2","gloss":"say goodbye","definition":"to say goodbye or bid farewell","perMillion":9.81},{"simplified":"别处","traditional":"別處","pinyin":"bie2 chu4","gloss":"elsewhere","definition":"elsewhere","perMillion":9},{"simplified":"类别","traditional":"類別","pinyin":"lei4 bie2","gloss":"category","definition":"a distinct category, class, or type within a system of classification","perMillion":8.22222252075913},{"simplified":"别看","traditional":"別看","pinyin":"bie2 kan4","gloss":"despite","definition":"don't be fooled by the fact that","perMillion":6.0158950738093},{"simplified":"离别","traditional":"離別","pinyin":"li2 bie2","gloss":"part","definition":"to part from someone, typically for an extended period of time","perMillion":5.26558121898972},{"simplified":"辨别","traditional":"辨別","pinyin":"bian4 bie2","gloss":"distinguish","definition":"to distinguish; to differentiate; to discern; to recognize; to tell","perMillion":4.93607409395959},{"simplified":"别致","traditional":"別緻","pinyin":"bie2 zhi4","gloss":"unique","definition":"unusual; unique","perMillion":4.68713794066878},{"simplified":"永别","traditional":"永別","pinyin":"yong3 bie2","gloss":"part forever","definition":"to part forever or bid a final farewell, typically due to death","perMillion":4.47},{"simplified":"别克","traditional":"別克","pinyin":"Bie2 ke4","gloss":"Buick","definition":"Buick (car brand)","perMillion":4.11777682198357},{"simplified":"别针","traditional":"別針","pinyin":"bie2 zhen1","gloss":"brooch","definition":"an ornamental pin worn on clothing as jewelry","perMillion":3.43},{"simplified":"别样","traditional":"別樣","pinyin":"bie2 yang4","gloss":"special","definition":"unique, unusual, or out of the ordinary","perMillion":3.17429446075932},{"simplified":"派别","traditional":"派別","pinyin":"pai4 bie2","gloss":"faction","definition":"group; sect; clique; faction; school","perMillion":3.01081558731594},{"simplified":"别有","traditional":"別有","pinyin":"bie2 you3","gloss":"other","definition":"to have other or additional intentions, motives, or reasons","perMillion":2.35583785264934},{"simplified":"乌兹别克斯坦","traditional":"烏茲別克斯坦","pinyin":"Wu1 zi1 bie2 ke4 si1 tan3","gloss":"Uzbekistan","definition":"Uzbekistan","perMillion":2.15486187568061},{"simplified":"别离","traditional":"別離","pinyin":"bie2 li2","gloss":"separation","definition":"the act or state of being separated from someone","perMillion":2.04013985922911},{"simplified":"送别","traditional":"送別","pinyin":"song4 bie2","gloss":"farewell","definition":"to see someone off; to bid farewell","perMillion":1.96742947009851},{"simplified":"别出心裁","traditional":"別出心裁","pinyin":"bie2 chu1 xin1 cai2","gloss":"original","definition":"to display originality or adopt a creative and novel approach","perMillion":1.96222448972247},{"simplified":"别有用心","traditional":"別有用心","pinyin":"bie2 you3 yong4 xin1","gloss":"ulterior motive","definition":"to have an ulterior motive (idiom)","perMillion":1.94878714242514},{"simplified":"别无","traditional":"別無","pinyin":"bie2 wu2","gloss":"have no other","definition":"to have no other (used in fixed expressions)","perMillion":1.70643688267136},{"simplified":"别开生面","traditional":"別開生面","pinyin":"bie2 kai1 sheng1 mian4","gloss":"innovative","definition":"to start something new or original; to break a new path or fresh ground","perMillion":1.6496601069368},{"simplified":"判别","traditional":"判別","pinyin":"pan4 bie2","gloss":"distinguish","definition":"to perceive or identify a difference between two or more things","perMillion":1.64286176522115},{"simplified":"别管","traditional":"別管","pinyin":"bie2 guan3","gloss":"no matter","definition":"no matter (who, what etc); regardless of","perMillion":1.57461278784144},{"simplified":"甄别","traditional":"甄別","pinyin":"zhen1 bie2","gloss":"reexamine","definition":"to review or re-evaluate a legal case or a person's historical record","perMillion":1.45187085264727},{"simplified":"阔别","traditional":"闊別","pinyin":"kuo4 bie2","gloss":"long-parted","definition":"separated for a long time","perMillion":1.44602852773539},{"simplified":"别具一格","traditional":"別具一格","pinyin":"bie2 ju4 yi1 ge2","gloss":"unique","definition":"having a unique or distinctive style","perMillion":1.43259118043806},{"simplified":"天壤之别","traditional":"天壤之別","pinyin":"tian1 rang3 zhi1 bie2","gloss":"vast difference","definition":"A night and day difference; a world of difference; an extreme contrast between two things, as if between heaven and earth.","perMillion":1.42488993396331},{"simplified":"错别字","traditional":"錯別字","pinyin":"cuo4 bie2 zi4","gloss":"miswritten characters","definition":"incorrectly written or mispronounced characters","perMillion":1.40969988919242},{"simplified":"别名","traditional":"別名","pinyin":"bie2 ming2","gloss":"alias","definition":"an alternative name used to identify a person, place, or thing","perMillion":1.1},{"simplified":"千差万别","traditional":"千差萬別","pinyin":"qian1 cha1 wan4 bie2","gloss":"diverse","definition":"extremely diverse or varying greatly in nature, form, or character","perMillion":1.06399359054298},{"simplified":"不辞而别","traditional":"不辭而別","pinyin":"bu4 ci2 er2 bie2","gloss":"leave unannounced","definition":"to leave without saying goodbye","perMillion":1.04},{"simplified":"临别","traditional":"臨別","pinyin":"lin2 bie2","gloss":"parting","definition":"just before parting","perMillion":1.03536619847476},{"simplified":"另当别论","traditional":"另當別論","pinyin":"ling4 dang1 bie2 lun4","gloss":"separate matter","definition":"To treat as a separate case or a different situation; to be considered differently.","perMillion":0.98},{"simplified":"分门别类","traditional":"分門別類","pinyin":"fen1 men2 bie2 lei4","gloss":"classify","definition":"to classify or organize into categories","perMillion":0.889520523856325},{"simplified":"卓别林","traditional":"卓別林","pinyin":"Zhuo2 bie2 lin2","gloss":"Charlie Chaplin","definition":"Charlie Chaplin (1899-1977), English movie actor and director","perMillion":0.83}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"别","traditional":"別","senses":[{"id":422131,"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"bie2","gloss":"don't","definition":"a negative imperative used to forbid or advise against an action","example":"别开玩笑了。","variantPinyin":[],"posTags":["d","v","a","w","r","u"],"source":"cedict","occurrences":1400,"sentenceCount":1398,"exampleSentenceHtml":"别开玩笑了。"},{"id":422133,"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"bie2","gloss":"other","definition":"other, another, or different","example":"除了他，别的人都走了。","variantPinyin":[],"posTags":["d","r"],"source":"cedict","occurrences":19,"sentenceCount":19,"exampleSentenceHtml":"除了他，别的人都走了。"},{"id":422134,"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"bie2","gloss":"pin","definition":"to fasten or clip something onto a surface using a pin or brooch","example":"他在胸前别了一枚校徽。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"他在胸前别了一枚校徽。"},{"id":422129,"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"bie2","gloss":"category","definition":"a noun suffix used to indicate a classification, type, or group","example":"申请表上需要填写性别。","variantPinyin":[],"posTags":["n","r","d"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"申请表上需要填写性别。"},{"id":422130,"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"bie2","gloss":"distinguish","definition":"to differentiate or distinguish between things","example":"人要能辨别是非。","variantPinyin":[],"posTags":["v","d"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"人要能辨别是非。"},{"id":422132,"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"bie2","gloss":"leave","definition":"to leave, depart, or part from someone","example":"别了，我亲爱的故乡！","variantPinyin":[],"posTags":["v","d","r"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"别了，我亲爱的故乡！"},{"id":422135,"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"bie2","gloss":"stick in","definition":"to stick in or insert something, especially to hinder movement or jam a mechanism","example":"用棍子把门别住。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"用棍子把门别住。"},{"id":422136,"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"bie2","gloss":"turn away","definition":"to turn aside or avert one's face or gaze","example":"他别过脸去，不愿看我。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他别过脸去，不愿看我。"},{"id":422137,"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"Bie2","gloss":"Bie","definition":"surname Bie","example":"别先生是我们这栋家属楼里公认的热心肠。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"别先生是我们这栋家属楼里公认的热心肠。"},{"id":550543,"simplified":"别","traditional":"別","pinyin":"bie2","gloss":"special","definition":"uncommon, unique, or special","example":"这种植物的形状别有姿态。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种植物的形状别有姿态。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":2082.63,"subtlexContextDiversityPct":98,"bccPerMillion":294.6224967571961,"hsk2Level":2,"hsk3Level":1}}}