Please don't stand on ceremony; an invitation to relax and not act with excessive formality.

大家都是老朋友了，别太客气，随便坐吧。

A polite response to someone expressing gratitude or thanks; don't mention it.

“谢谢你送我礼物。”“别太客气，希望你喜欢。”