11,793 sentences — page 105 of 590

2081. 如果你看到杯子是半空的，你通常被认为是悲观主义者。

      rú​guǒ nǐ kàn dào bēi​zi shì bàn kōng de, nǐ tōng​cháng bèi rèn​wéi shì bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

      If you see the cup as half empty, you’re generally considered a pessimist.

      Source: CCMatrix

2082. 吃健康的食物会给你更多的能量，你将会更加感到幸福。

      chī jiàn​kāng de shí​wù huì gěi nǐ gèng​duō de néng​liàng, nǐ jiāng​huì gèng​jiā gǎn dào xìng​fú.

      Eating healthy food will give you more energy and you’ll feel much happier.

      Source: CCMatrix

2083. 拍卖是公开的，所以每个人都能看到最终的价格是多少。

      pāi​mài shì gōng​kāi de, suǒ​yǐ měi​ge​rén dōu néng kàn dào zuì​zhōng de jià​gé shì duō​shao.

      The auction is public, so everyone can see what the final price is.

      Source: CCMatrix

2084. 你需要一个能让你用最少的努力找到正确信息的系统。

      nǐ xū​yào yī​ge néng ràng nǐ yòng zuì​shǎo de nǔ​lì zhǎo dào zhèng​què xìn​xī de xì​tǒng.

      You need a system that allows you to find the right information with the least amount of effort.

      Source: CCMatrix

2085. 有些初次配戴隐形眼镜的人担心镜片会滑到眼睛后边。

      yǒu​xiē chū​cì pèi dài yǐn​xíng​yǎn​jìng de rén dān xīn jìng​piàn huì huá dào yǎn​jing hòu​bian.

      Some first-time contact lens wearers worry about the lenses slipping behind their eyes.

      Source: CCMatrix

2086. 在正面标签上，我们经常可以找到葡萄酒或制造商的名称。

      zài zhèng​miàn biāo​qiān shang, wǒ​men jīng​cháng kě​yǐ zhǎo dào pú​tao​jiǔ huò zhì​zào​shāng de míng​chēng.

      On the front label we can often find the name of the wine or the manufacturer.

      Source: CCMatrix

2087. 每个机器人有五个摄像头，其中四个帮助机器人看到东西。

      měi​gè jī​qì​rén yǒu wǔ ge shè​xiàng​tóu, qí​zhōng sì ge bāng​zhù jī​qì​rén kàn dào dōng​xi.

      Each robot has five cameras, four of which help the robot see things.

      Source: CCMatrix

2088. 我看到过僵化的性别角色摧毁了许多优秀的男人和女人。

      wǒ kàn dào guo jiāng​huà de xìng​bié jué​sè cuī​huǐ le xǔ​duō yōu​xiù de nán​rén hé nǚ​rén.

      I’ve seen rigid gender roles destroy many good men and women.

      Source: CCMatrix

2089. 它们覆盖了她看到的一切——墙壁，天花板，甚至她自己的身体。

      tā​men fù​gài le tā kàn dào de yī​qiè— qiáng​bì, tiān​huā​bǎn, shèn​zhì tā zì​jǐ de shēn​tǐ.

      They covered everything she saw – the walls, ceilings, and even her own body.

      Source: CCMatrix

2090. 那时我就决定，我的人生目标就是最终住到另一个星球上。

      nà​shí wǒ jiù jué​dìng, wǒ​de rén​shēng mù​biāo jiù​shì zuì​zhōng zhù dào lìng yī ge xīng​qiú shang.

      I decided back then that my life goal was to eventually live on another planet.

      Source: CCMatrix

2091. 当魔术师的客人到达时，他们到处寻找他，但当然找不到他。

      dāng mó​shù​shī de kè​ren dào​dá shí, tā​men dào​chù xún​zhǎo tā, dàn dāng​rán zhǎo bu dào tā.

      When the magician’s guests arrived they looked everywhere for him, but, of course, could not find him.

      Source: CCMatrix

2092. 我首先想到的是有人发现了一些应急蜡烛并点燃了它们。

      wǒ shǒu​xiān xiǎng dào de shì yǒu rén fā​xiàn le yī​xiē yìng​jí là​zhú bìng diǎn rán le tā​men.

      My first thought was that someone had found some emergency candles and lit them.

      Source: CCMatrix

2093. 这个6-10吨重的混凝土屋顶被吹到空中，然后垂直降落到洞里。

      zhè​ge6-10 dūn zhòng de hùn​níng​tǔ wū​dǐng bèi chuī dào kōng​zhōng, rán​hòu chuí​zhí jiàng luò dào dòng li.

      This 6-10 tonne concrete roof was blown into the air and then landed vertically into the hole.

      Source: CCMatrix

2094. 他看到一个深蓝色塑料文件夹躺在他的笔记本电脑旁边。

      tā kàn dào yī​ge shēn​lán​sè sù​liào wén​jiàn​jiā tǎng zài tā de bǐ​jì​běn​diàn​nǎo páng​biān.

      He saw a dark blue plastic folder lying beside his laptop.

      Source: CCMatrix

2095. 十九世纪的探矿者会品尝和闻到少量的油，以确定其质量。

      shí​jiǔ shì​jì de tàn​kuàng​zhě huì pǐn​cháng hé wén dào shǎo​liàng de yóu, yǐ què​dìng qí zhì​liàng.

      Nineteenth century prospectors would taste and smell small quantities of the oil to determine its quality.

      Source: CCMatrix

2096. 当然，并不是地球上每个人都生活在受到光污染的天空下。

      dāng​rán, bìng bù​shì dì​qiú shang měi​ge​rén dōu shēng​huó zài shòu dào guāng​wū​rǎn de tiān​kōng xià.

      Not everyone on Earth lives under light-polluted skies, of course.

      Source: CCMatrix

2097. 当你注意到自己心不在焉时，微笑，然后轻轻地回到呼吸上。

      dāng nǐ zhù​yì dào zì​jǐ xīn​bù​zài​yān shí, wēi​xiào, rán​hòu qīng​qīng de huí dào hū​xī shang.

      When you notice your mind wandering, smile, and simply gently return to your breath.

      Source: CCMatrix

2098. 缓慢、小心地弯曲膝盖，就像坐到一把想象中的椅子上一样。

      huǎn​màn, xiǎo​xīn de wān​qū xī​gài, jiù xiàng zuò dào yī​bǎ xiǎng​xiàng zhōng de yǐ​zi shang yī​yàng.

      Slowly and carefully bend your knees, as if sitting in an imaginary chair.

      Source: CCMatrix

2099. 随着年龄的增长，我现在看到了她话语中更深层次的智慧。

      suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ xiàn​zài kàn dào le tā huà​yǔ zhōng gèng shēn​céng​cì de zhì​huì.

      As I get older I now see the deeper wisdom in her words.

      Source: CCMatrix

2100. 虽然他们的工作时间更长，他们喜欢看到他们努力的结果。

      suī​rán tā​men de gōng​zuò​shí​jiān gèng cháng, tā​men xǐ​huan kàn dào tā​men nǔ​lì de jié​guǒ.

      Though they work longer hours, they enjoy seeing the results of their efforts.

      Source: CCMatrix