11,793 sentences — page 147 of 590

2921. 一天晚上，他回到自己的公寓，发现自己的腿上有红斑。

      yī​tiān wǎn​shang, tā huí dào zì​jǐ de gōng​yù, fā​xiàn zì​jǐ de tuǐ shang yǒu hóng​bān.

      One evening, he returned to his apartment and found red spots on his legs.

      Source: CCMatrix

2922. 人们工作到太阳落山，只用一个小手电筒来驱散黑暗。

      rén​men gōng​zuò dào tài​yang luò shān, zhǐ yòng yī​ge xiǎo shǒu​diàn​tǒng lái qū sàn hēi'àn.

      The men worked after sun set, using only a small flashlight to keep the darkness away.

      Source: UM-Corpus: Spoken

2923. 很多公司都在思考是否到了他们向海外扩张的时机。

      hěn​duō gōng​sī dōu zài sī​kǎo shì​fǒu dào le tā​men xiàng hǎi​wài kuò​zhāng de shí​jī.

      Many companies are considering if the time has come for them to expand overseas.

      Source: CCMatrix

2924. 起初，他的视力和行为有所改善，他的父母也感到宽慰。

      qǐ​chū, tā de shì​lì hé xíng​wéi yǒu​suǒ gǎi​shàn, tā de fù​mǔ yě gǎn dào kuān​wèi.

      At first, his sight and behavior improved and his parents felt relieved.

      Source: CCMatrix

2925. 各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

      gè​zhǒng dòng​wù dōu biàn​de jiāo​zào bù'ān, xiàng shì gǎn dào le dì​zhèn jí​jiāng fā​shēng.

      The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.

      Source: UM-Corpus: Education

2926. 无论你走到哪里，风景和建筑都提供一个壮观的背景。

      wú​lùn nǐ zǒu dào nǎ​li, fēng​jǐng hé jiàn​zhù dōu tí​gōng yī​ge zhuàng​guān de bèi​jǐng.

      Wherever you go, the scenery and architecture provide a spectacular backdrop.

      Source: CCMatrix

2927. 有一件事是可以确定的：在这儿你绝对不会感到无聊。

      yǒu yī​jiàn shì shì kě​yǐ què​dìng de: zài zhèr nǐ jué​duì bù​huì gǎn dào wú​liáo.

      One thing is certain: you definitely won’t be bored here.

      Source: CCMatrix

2928. 你只需要对自己诚实，并意识到你实际上有多少时间。

      nǐ zhǐ xū​yào duì zì​jǐ chéng​shí, bìng yì​shí dào nǐ shí​jì​shang yǒu duō​shao shí​jiān.

      You just have to be honest with yourself and realize how much time you actually have.

      Source: CCMatrix

2929. 您的努力将在未来以完全意想不到的方式得到回报。

      nín de nǔ lì jiāng zài wèi​lái yǐ wán​quán yì​xiǎng bù dào de fāng​shì dé dào huí​bào.

      Your efforts will be rewarded in the future in wholly unexpected ways.

      Source: CCMatrix

2930. 我们真的很感激能够来到这里，真的很感激这个节目。

      wǒ​men zhēn​de hěn gǎn​jī néng​gòu lái dào zhè​lǐ, zhēn​de hěn gǎn​jī zhè​ge jié​mù.

      We are really grateful to be here and really grateful for this show.

      Source: CCMatrix

2931. 你将看到以前从未看见并且永远不想再看到的事情。

      nǐ jiāng kàn dào yǐ​qián cóng​wèi kàn jiàn bìng​qiě yǒng​yuǎn bù​xiǎng zài kàn dào de shì​qing.

      You will see things that you have never seen before and never want to see again.

      Source: CCMatrix

2932. 所有这些要素共同作用，使每个季节的人们都感到舒适。

      suǒ​yǒu zhè​xiē yào​sù gòng​tóng zuò​yòng, shǐ měi​gè jì​jié de rén​men dōu gǎn dào shū​shì.

      All of these components work together to keep people comfortable through every season.

      Source: CCMatrix

2933. 早点到那里去见一些邻居，享受一些清淡的食物和饮料。

      zǎo​diǎn dào nà​li qù jiàn yī​xiē lín​jū, xiǎng​shòu yī​xiē qīng​dàn de shí​wù hé yǐn​liào.

      Get there early to meet some neighbors and enjoy some light food and drink.

      Source: CCMatrix

2934. 我旅行和工作了一段时间，然后在二月份回到澳大利亚。

      wǒ lǚ​xíng hé gōng​zuò le yī duàn shí​jiān, rán​hòu zài èr​yuè​fèn huí dào ào​dà​lì​yà.

      I travelled and worked for a while and then returned to Australia in February.

      Source: CCMatrix

2935. 我在35岁时来到纽约，除了1000美元和一只猫以外什么都没有。

      wǒ zài35 suì shí lái dào niǔ​yuē, chú​le1000 měi​yuán hé yī zhī māo yǐ​wài shén​me dōu méi​yǒu.

      I moved to New York at the age of 35 with nothing but $1000 and a cat.

      Source: CCMatrix

2936. 他走到我的面前，对我说了一些我永远都不会忘记的话。

      tā zǒu dào wǒ​de miàn​qián, duì wǒ shuō le yī​xiē wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì de​huà.

      He came up to me and said something I will never forget.

      Source: CCMatrix

2937. 一些西方人在想到茶时经常想到英格兰，即使那里没有茶。

      yī​xiē xī​fāng​rén zài xiǎng dào chá shí jīng​cháng xiǎng dào yīng​gé​lán, jí​shǐ nà​li méi​yǒu chá.

      Some Westerners often think of England when they think of tea, even though tea doesn't grow there.

      Source: CCMatrix

2938. 后来我开始意识到，娱乐是人们生活中最重要的事情之一。

      hòu​lái wǒ kāi​shǐ yì​shí dào, yú​lè shì rén​men shēng​huó zhōng zuì zhòng​yào de shì​qing zhī​yī.

      Later I began to realize that entertainment is one of the most important things in people’s lives.

      Source: CCMatrix

2939. 如果她想少付钱，她将不得不愿意搬到一个更便宜的地方。

      rú​guǒ tā xiǎng shǎo fù qián, tā jiāng bù​dé​bù yuàn​yi bān dào yī​ge gèng pián​yi de dì​fang.

      If she wants to pay less, she will have to be willing to move to a cheaper place.

      Source: CCMatrix

2940. 学习冥想的关键是要意识到大多数人一开始觉得很困难。

      xué​xí míng​xiǎng de guān​jiàn shì yào yì​shí dào dà​duō​shù rén yī kāi​shǐ jué​de hěn kùn​nan.

      The key to learning meditation is realizing that most people find it difficult at first.

      Source: CCMatrix