11,793 sentences — page 149 of 590

2961. 他从东京搬到北海道农村，在那里他和家人住在一起，没有自来水和电。

      tā cóng dōng​jīng bān dào běi​hǎi​dào nóng​cūn, zài nà​li tā hé jiā​rén zhù zài yī​qǐ, méi​yǒu zì​lái​shuǐ hé diàn.

      He moved to rural Hokkaido from Tokyo where he lived with his family without running water or electricity.

      Source: CCMatrix

2962. 作为艺术家，我们的工作的一部分是选择我们感到舒服的客户和工作。

      zuò​wéi yì​shù​jiā, wǒ​men de gōng​zuò de yī​bù​fen shì xuǎn​zé wǒ​men gǎn dào shū​fu de kè​hù hé gōng​zuò.

      As artists, part of our job is to choose clients and jobs that we feel comfortable with.

      Source: CCMatrix

2963. 在整个怀孕期间，孕吐和胃灼热会让你感到痛苦并影响你的饮食习惯。

      zài zhěng​gè huái​yùn qī​jiān, yùn​tù hé wèi​zhuó​rè huì ràng nǐ gǎn dào tòng​kǔ bìng yǐng​xiǎng nǐ de yǐn​shí xí​guàn.

      Throughout your pregnancy, morning sickness and heartburn can make you feel miserable and affect your eating habits.

      Source: CCMatrix

2964. 一天，他来到教室，突然意识到他把平时用的有氧运动音乐忘在家里了。

      yī​tiān, tā lái dào jiào​shì, tū​rán yì​shí dào tā bǎ píng​shí yòng de yǒu​yǎng​yùn​dòng yīn​yuè wàng zài jiā lǐ le.

      One day he arrived to class and realized he had left his regular aerobics music at home.

      Source: CCMatrix

2965. 游隼的雏鸟最多可以在鸟巢里停留6个星期，到那时它们已经学会了飞翔。

      yóu​sǔn de chú​niǎo zuì​duō kě​yǐ zài niǎo​cháo li tíng​liú6 ge xīng​qī, dào nà​shí tā​men yǐ​jing xué huì le fēi​xiáng.

      Peregrine chicks stay in the nest for up to six weeks, by which time they've learned to fly.

      Source: CCMatrix

2966. 爬了四个阳台之后，这名男子终于够到了那个孩子，把他拉到了安全地带。

      pá le sì ge yáng​tái zhī​hòu, zhè míng nán​zǐ zhōng​yú gòu dào le nà​ge hái​zi, bǎ tā lā dào le ān​quán dì​dài.

      Finally, after scaling four balconies, the man reached the child and pulled him to safety.

      Source: CCMatrix

2967. 我提到的这对夫妇不再抚养孩子，所以他们的时间更多的是属于自己的。

      wǒ tí dào de zhè duì fū​fù bù​zài fǔ​yǎng hái​zi, suǒ​yǐ tā​men de shí​jiān gèng​duō de shì shǔ​yú zì​jǐ de.

      The couple I mentioned are no longer raising children, so their time is more their own.

      Source: CCMatrix

2968. 如果你在工作的时候还清你的抵押借款，那么到了你退休的时候就少了一项开支。

      rú​guǒ nǐ zài gōng​zuò de shí​hou huán qīng nǐ de dǐ​yā jiè​kuǎn, nà​me dào le nǐ tuì​xiū de shí​hou jiù shǎo le yī xiàng kāi​zhī.

      If you pay off your mortgage while you're working, that's one less expense you'll have when you retire.

      Source: CCMatrix

2969. 我到哪都能看到他。

      wǒ dào nǎ dōu néng kàn dào tā.

      Everywhere I go, I see him.

      Source: OpenSubtitles

2970. 您应该在两到四周内看到一些结果。

      nín yīng​gāi zài liǎng dào sì zhōu nèi kàn dào yī​xiē jié​guǒ.

      You should see some results within 2 to 4 weeks.

      Source: CCMatrix

2971. 从山脉到恒星和人类，我们周围看到的一切都是由微小的原子组成的。

      cóng shān​mài dào héng​xīng hé rén​lèi, wǒ​men zhōu​wéi kàn dào de yī​qiè dōu shì yóu wēi​xiǎo de yuán​zǐ zǔ chéng de.

      From mountains to stars and human beings, everything we see around us is made of tiny atoms.

      Source: CCMatrix

2972. 到哪里才能找到你女儿？

      dào nǎ​li cái​néng zhǎo dào nǐ nǚ'ér?

      Where can I find your daughter?

      Source: OpenSubtitles

2973. 一直到两个月后，他才找到下一份工作。

      yī​zhí dào liǎng​ge yuè hòu, tā cái zhǎo dào xià yī fèn gōng​zuò.

      It was not until two months later that he found his next job.

      Source: CCMatrix

2974. 还有一个因素：人们去到能找到工作的地方。

      hái​yǒu yī​ge yīn​sù: rén​men qù dào néng zhǎo dào gōng​zuò de dì​fang.

      There is another factor: people go where they can find work.

      Source: CCMatrix

2975. 桃子很容易找到，可以通过多种方式添加到你的饮食中。

      táo​zi hěn róng​yì zhǎo dào, kě​yǐ tōng​guò duō​zhǒng fāng​shì tiān​jiā dào nǐ de yǐn​shí zhōng.

      Peaches are easy to find and can be added to your diet in many ways.

      Source: CCMatrix

2976. 他找到了一台连接到互联网并且没有密码保护的服务器。

      tā zhǎo dào le yī tái lián​jiē dào hù​lián​wǎng bìng​qiě méi​yǒu mì​mǎ​bǎo​hù de fú​wù​qì.

      He found a server that was connected to the internet and was not protected by a password.

      Source: CCMatrix

2977. 我到美国以外的地方旅行时会得到5G吗？

      wǒ dào měi​guó yǐ​wài de dì​fang lǚ​xíng shí huì dé dào5G ma?

      Will I get 5G when I travel outside the United States?

      Source: CCMatrix

2978. 旅行到未来是可能的。

      lǚ​xíng dào wèi​lái shì kě​néng de.

      Traveling into the future is possible.

      Source: CCMatrix

2979. 我只要待到太阳下山。

      wǒ zhǐ​yào dāi dào tài​yang xià shān.

      I just need to stay here until sundown.

      Source: OpenSubtitles

2980. 紧紧地闭上眼睛3到5秒。

      jǐn​jǐn de bì shang yǎn​jing3 dào5 miǎo.

      Close your eyes tight for 3 to 5 seconds.

      Source: CCMatrix