1,578 sentences — page 34 of 79

661. 改革开放政策对经济发展起到了关键作用。

     gǎi​gé kāi​fàng zhèng​cè duì jīng​jì fā​zhǎn qǐ dào le guān​jiàn zuò​yòng.

     The Reform and Opening-up policy has played a key role in economic development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

662. 由于受到了惊吓，大鱼摆摆尾巴潜到了水底。

     yóu​yú shòu​dào le jīng​xià, dà yú bǎi bǎi wěi​ba qián dào le shuǐ​dǐ.

     Startled, the large fish flicked its tail and dove to the bottom.

     Source: Dong Chinese Dictionary

663. 他在公司努力工作，从普通员工升到了主管。

     tā zài gōng​sī nǔ​lì gōng​zuò, cóng pǔ​tōng yuán​gōng shēng dào le zhǔ​guǎn.

     He worked hard at the company and was promoted from a regular employee to a supervisor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

664. 调整到正确的无线电频道才能接收到信号。

     tiáo​zhěng dào zhèng​què de wú​xiàn​diàn pín​dào cái néng jiē​shōu dào xìn​hào.

     You must tune to the correct radio channel to receive the signal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

665. 这家孤儿院接收到了来自社会各界的捐助。

     zhè jiā gū'ér​yuàn jiē​shōu dào le lái​zì shè​huì gè​jiè de juān​zhù.

     The orphanage has received donations from all sectors of society.

     Source: Dong Chinese Dictionary

666. 他想方设法谋取到了一个出国深造的机会。

     tā xiǎng​fāng​shè​fǎ móu​qǔ dào le yī gè chū​guó shēn​zào de jī​huì.

     He did everything possible to secure an opportunity to study abroad.

     Source: Dong Chinese Dictionary

667. 尽管他极力掩饰，她还是察觉到了他的不安。

     jǐn​guǎn tā jí​lì yǎn​shì, tā hái​shi chá​jué dào le tā de bù'ān.

     Despite his best efforts to hide it, she still noticed his uneasiness.

     Source: Dong Chinese Dictionary

668. 我们可以将这个公式推广到更一般的情况。

     wǒ​men kě​yǐ jiāng zhè gè gōng​shì tuī​guǎng dào gèng yī​bān de qíng​kuàng.

     We can generalize this formula to more general cases.

     Source: Dong Chinese Dictionary

669. 如果你不喜欢自动模式，可以切换到手动模式。

     rú​guǒ nǐ bù xǐ​huan zì​dòng mó​shì, kě​yǐ qiē​huàn dào shǒu​dòng mó​shì.

     If you don't like automatic mode, you can switch to manual mode.

     Source: Dong Chinese Dictionary

670. 手术后，他依然能感觉到伤口传来的剧烈伤痛。

     shǒu​shù hòu, tā yī​rán néng gǎn​jué dào shāng​kǒu chuán​lái de jù​liè shāng​tòng.

     After the surgery, he could still feel sharp pain radiating from the wound.

     Source: Dong Chinese Dictionary

671. 人们已经意识到塑料垃圾对海洋环境的危害。

     rén​men yǐ​jīng yì​shí dào sù​liào lā​jī duì hǎi​yáng huán​jìng de wēi​hài.

     People have become aware of the harm plastic waste poses to the marine environment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

672. 这个消息经过多人辗转，终于传到了他的耳中。

     zhè​ge xiāo​xi jīng​guò duō rén zhǎn​zhuǎn, zhōng​yú chuán dào le tā de ěr zhōng.

     The news finally reached his ears after being passed through many people.

     Source: Dong Chinese Dictionary

673. 他的看法太片面了，没有考虑到其他人的感受。

     tā de kàn​fǎ tài piàn​miàn le, méi​yǒu kǎo​lǜ dào qí​tā rén de gǎn​shòu.

     His views are too one-sided and do not consider the feelings of others.

     Source: Dong Chinese Dictionary

674. 这个程序改了十遍还有错，真是让人气到吐血。

     zhè​ge chéng​xù gǎi le shí biàn hái yǒu cuò, zhēn shì ràng rén qì dào tù​xiě.

     This program still has errors after ten revisions; it's enough to make you spit blood from frustration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

675. 他在这个乒乓球俱乐部里已经找不到对手了。

     tā zài zhè gè pīng​pāng​qiú jù​lè​bù lǐ yǐ​jīng zhǎo bù dào duì​shǒu le.

     He can no longer find a worthy opponent in this table tennis club.

     Source: Dong Chinese Dictionary

676. 这种文化影响已经渗透到人们的日常生活中。

     zhè zhǒng wén​huà yǐng​xiǎng yǐ​jīng shèn​tòu dào rén​men de rì​cháng shēng​huó zhōng.

     This cultural influence has permeated people's daily lives.

     Source: Dong Chinese Dictionary

677. 纵观全书，我们可以感受到作者对家乡的深情。

     zòng​guān quán shū, wǒ​men kě​yǐ gǎn​shòu dào zuò​zhě duì jiā​xiāng de shēn​qíng.

     Looking through the entire book, we can feel the author's deep affection for their hometown.

     Source: Dong Chinese Dictionary

678. 这句话说到了眼上，正好解决了我们现在的争论。

     zhè jù huà shuō dào le yǎn shàng, zhèng​hǎo jiě​jué le wǒ​men xiàn​zài de zhēng​lùn.

     That remark hit the nail on the head and settled our current dispute.

     Source: Dong Chinese Dictionary

679. 当他意识到问题的严重性时，恐怕已经为时已晚。

     dāng tā yì​shí dào wèn​tí de yán​zhòng​xìng shí, kǒng​pà yǐ​jīng wéi​shí​yǐ​wǎn.

     By the time he realizes the gravity of the problem, it may already be too late.

     Source: Dong Chinese Dictionary

680. 这档广播节目的信号已经播到了最偏远的山区。

     zhè dàng guǎng​bō jié​mù de xìn​hào yǐ​jīng bō dào le zuì piān​yuǎn de shān​qū.

     The signal for this radio program now reaches even the most remote mountainous areas.

     Source: Dong Chinese Dictionary