刻画无盐/ 刻畫無鹽 kèhuàwúyán to make an inappropriate comparison
To compare an ugly person to a beauty or to compare a poor imitation to an original; to make an ill-fitting or absurd comparison. This idiom references the ugly woman 无盐 wúyán and the legendary beauty 西施 xīshī.