tì​tóu​dàn​zi

barber's shoulder pole

  • created reference approved 剃头担子/剃頭擔子 → 副 (classifier) — "Initial import from upstream dictionary"

    剃头担子 / 剃頭擔子 tì​tóu​dàn​zi

    副 fù

    classifier

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 剃头担子/剃頭擔子 → 剃头挑子/剃頭挑子 (same_as) — "Initial import from upstream dictionary"

    剃头担子 / 剃頭擔子 tì​tóu​dàn​zi

    剃头挑子 / 剃頭挑子 tì​tou​tiāo​zi

    same_as

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 剃头担子/剃頭擔子 → 剃头担子一头热/剃頭擔子一頭熱 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    剃头担子 / 剃頭擔子 tì​tóu​dàn​zi

    剃头担子一头热 / 剃頭擔子一頭熱 tì​tou​dàn​zi​yī​tóu​rè

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 剃头担子/剃頭擔子 → 一头热/一頭熱 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    剃头担子 / 剃頭擔子 tì​tóu​dàn​zi

    一头热 / 一頭熱 yī​tóu​rè

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 剃头担子/剃頭擔子 · tì​tóu​dàn​zi · barber's shoulder pole — "Initial import from upstream dictionary"

    剃头担子 / 剃頭擔子

    tì​tóu​dàn​zi

    barber's shoulder pole

    a portable barber's stand carried on a shoulder pole

    剃头 (literal) → 剃头/剃頭 · tì​tóu · to give a haircut 担子 (literal) → 担子/擔子 · dàn​zi · carrying pole with loads

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense

  • created sense approved 剃头担子/剃頭擔子 · tì​tóu​dàn​zi · one-sided — "Initial import from upstream dictionary"

    剃头担子 / 剃頭擔子

    tì​tóu​dàn​zi

    one-sided

    a one-sided situation (metaphor derived from a barber's pole being hot on only one end); unrequited or one-sided interest

    剃头 (literal) → 剃头/剃頭 · tì​tóu · to give a haircut 担子 (literal) → 担子/擔子 · dàn​zi · carrying pole with loads

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense