加油添酱
jiā​yóu​tiān​jiàng

to embellish a story

  • created reference approved 加油添酱/加油添醬 → 加油添醋 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    加油添酱 / 加油添醬 jiā​yóu​tiān​jiàng

    加油添醋 jiā​yóu​tiān​cù

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 加油添酱/加油添醬 → 加油加醋 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    加油添酱 / 加油添醬 jiā​yóu​tiān​jiàng

    加油加醋 jiā​yóu​jiā​cù

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 加油添酱/加油添醬 · jiā​yóu​tiān​jiàng · to embellish a story — "Initial import from upstream dictionary"

    加油添酱 / 加油添醬

    jiā​yóu​tiān​jiàng

    to embellish a story

    to add details to a story to make it more exciting; to exaggerate or color the facts while retelling them

    加油 (literal) → 加油 · jiā​yóu · to make an extra effort; go! 添 (literal) → 添 · tiān · to add 酱 (literal) → 酱/醬 · jiàng · sauce

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense