{"type":"word","wordData":{"simplified":"动作","traditional":"動作","senses":[{"id":5759,"simplified":"动作","traditional":"動作","pinyin":"dong4 zuo4","gloss":"movement","definition":"movement; motion; action; physical activity","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":33,"sentenceCount":32,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":237604,"html":"避免任何突然的动作。","enText":"Avoid making any sudden movements.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":5760,"simplified":"动作","traditional":"動作","pinyin":"dong4 zuo4","gloss":"to move","definition":"to move; to start moving; to act","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":1,"sentenceCount":1,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":178593,"html":"让他动作快一点。","enText":"Tell him to hurry.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":5761,"simplified":"动作","traditional":"動作","pinyin":"dong4 zuo4","gloss":"to take action","definition":"to take measures or maneuvers to achieve a specific goal","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":5762,"simplified":"动作","traditional":"動作","pinyin":"dong4 zuo4","gloss":"-ation","definition":"suffix used to form nouns of action or process","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":2314,"sourceSimplified":"动作","sourceTraditional":"動作","sourcePinyin":"dong4 zuo4","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"manual"}],"decomposition":{"5759":[{"orderIndex":0,"segmentText":"动","partId":5748,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"动","partTraditional":"動","partPinyin":"dong4","partGloss":"to move","partDefinition":"To change position or status; to set something in motion or displace it; to touch; to alter or modify.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"作","partId":31094,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"作","partTraditional":"作","partPinyin":"zuo4","partGloss":"to do","partDefinition":"to do; to make; to engage in an activity; often interchangeable with [[做|做|zuo4]] in set phrases","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"5760":[{"orderIndex":0,"segmentText":"动","partId":5748,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"动","partTraditional":"動","partPinyin":"dong4","partGloss":"to move","partDefinition":"To change position or status; to set something in motion or displace it; to touch; to alter or modify.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"作","partId":31094,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"作","partTraditional":"作","partPinyin":"zuo4","partGloss":"to do","partDefinition":"to do; to make; to engage in an activity; often interchangeable with [[做|做|zuo4]] in set phrases","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"5761":[{"orderIndex":0,"segmentText":"动","partId":5749,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"动","partTraditional":"動","partPinyin":"dong4","partGloss":"to act","partDefinition":"To take action; to start doing something or get moving.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"作","partId":31094,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"作","partTraditional":"作","partPinyin":"zuo4","partGloss":"to do","partDefinition":"to do; to make; to engage in an activity; often interchangeable with [[做|做|zuo4]] in set phrases","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"5762":[{"orderIndex":0,"segmentText":"动","partId":5748,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"动","partTraditional":"動","partPinyin":"dong4","partGloss":"to move","partDefinition":"To change position or status; to set something in motion or displace it; to touch; to alter or modify.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"作","partId":31094,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"作","partTraditional":"作","partPinyin":"zuo4","partGloss":"to do","partDefinition":"to do; to make; to engage in an activity; often interchangeable with [[做|做|zuo4]] in set phrases","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":86.92,"subtlexContextDiversityPct":19,"bccPerMillion":72.87323065950874,"hsk2Level":4,"hsk3Level":1}},"commonWords":[{"simplified":"动作","traditional":"動作","pinyin":"dong4 zuo4","gloss":"movement","definition":"movement; motion; action; physical activity","perMillion":86.92},{"simplified":"小动作","traditional":"小動作","pinyin":"xiao3 dong4 zuo4","gloss":"petty maneuver","definition":"A small or sneaky action done behind the scenes to achieve a goal, often through improper means or gamesmanship.","perMillion":2.35},{"simplified":"慢动作","traditional":"慢動作","pinyin":"man4 dong4 zuo4","gloss":"slow motion","definition":"The visual effect of making action appear slower than normal speed; used in film, sports replays, or for demonstration purposes","perMillion":0.92},{"simplified":"误动作","traditional":"誤動作","pinyin":"wu4 dong4 zuo4","gloss":"malfunction","definition":"malfunction; unintended or incorrect operation of a device or system","perMillion":0.0666025039954521},{"simplified":"岛国动作片","traditional":"島國動作片","pinyin":"dao3 guo2 dong4 zuo4 pian4","gloss":"Japanese porn movie","definition":"euphemism for a Japanese adult film; literally \"island nation action movie\"","perMillion":0},{"simplified":"招牌动作","traditional":"招牌動作","pinyin":"zhao1 pai2 dong4 zuo4","gloss":"signature move","definition":"A characteristic movement or action by which a person is recognized, such as an athlete's specialized technique or a celebrity's habitual gesture.","perMillion":0},{"simplified":"自选动作","traditional":"自選動作","pinyin":"zi4 xuan3 dong4 zuo4","gloss":"optional exercise","definition":"In sports such as figure skating, gymnastics, or diving, an exercise or routine designed and chosen by the athlete rather than one prescribed by the competition rules","perMillion":0},{"simplified":"规定动作","traditional":"規定動作","pinyin":"gui1 ding4 dong4 zuo4","gloss":"compulsory exercise","definition":"Techniques or movements in sports that athletes are required to perform as part of a competition, such as in gymnastics or diving.","perMillion":0},{"simplified":"假动作","traditional":"假動作","pinyin":"jia3 dong4 zuo4","gloss":"feint","definition":"A fake move or pass in sports intended to deceive an opponent into making an incorrect reaction","perMillion":0},{"simplified":"高难度动作","traditional":"高難度動作","pinyin":"gao1 nan2 du4 dong4 zuo4","gloss":"stunt","definition":"difficult or complex movements; high-difficulty actions","perMillion":0},{"simplified":"动作片","traditional":"動作片","pinyin":"dong4 zuo4 pian4","gloss":"action movie","definition":"a film that emphasizes physical movement, such as martial arts, stunts, or fighting","perMillion":0},{"simplified":"反射动作","traditional":"反射動作","pinyin":"fan3 she4 dong4 zuo4","gloss":"reflex action","definition":"an involuntary response to a stimulus; reflex action","perMillion":0},{"simplified":"大动作","traditional":"大動作","pinyin":"da4 dong4 zuo4","gloss":"major move","definition":"a major measure or large-scale action, especially regarding a significant change in work arrangements or organizational policy","perMillion":0}]}