{"type":"character","character":{"character":"勾","codepoint":"U+52FE","gloss":"hook","iconicGloss":null,"hint":"勾 originated as a variant of 句. 口 represents the sound and 丩 represents the meaning and the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":4,"strokeCountTrad":4,"isVerified":true,"components":[{"type":["sound","meaning"],"character":"丩","pinyin":["jiū"],"gloss":"join","iconicGloss":null},{"type":["sound"],"character":"口","isGlyphChanged":true,"pinyin":["kǒu","kou"],"gloss":"mouth","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%8B%BE"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2034,"junDaFrequency":6780,"junDaPerMillion":35.0380321301649,"subtlexRank":1818,"subtlexCount":1240,"subtlexPerMillion":26.47,"subtlexContextDiversity":872,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[398,836],[415,822],[433,787],[400,724],[297,576],[245,517],[203,483]],[[325,577],[390,576],[712,639],[737,637],[758,626],[789,595],[763,258],[741,144],[719,76],[702,43],[668,11],[557,81]],[[382,491],[411,453],[403,427],[364,359],[304,275],[285,226],[322,223],[497,269],[508,260]],[[480,353],[551,274],[569,227],[569,205]]],"strokes":["M 338 592 Q 381 641 431 713 Q 453 750 473 768 Q 483 780 479 794 Q 475 807 445 832 Q 418 851 398 852 Q 379 851 386 827 Q 398 802 388 779 Q 358 706 312 638 Q 269 572 208 500 Q 198 490 194 483 Q 190 471 205 474 Q 236 477 320 572 L 338 592 Z","M 320 572 Q 321 571 325 570 Q 374 548 410 558 Q 458 574 681 614 Q 718 620 733 603 Q 752 579 751 526 Q 750 357 731 249 Q 697 78 663 61 Q 657 58 563 85 Q 553 89 550 85 Q 546 78 562 64 Q 607 19 630 -21 Q 649 -52 668 -48 Q 722 -33 764 98 Q 791 188 812 480 Q 816 556 837 582 Q 856 604 832 624 Q 751 676 714 664 Q 521 613 338 592 C 308 588 292 582 320 572 Z","M 505 286 Q 423 273 334 250 Q 324 246 321 249 Q 315 265 437 419 Q 447 435 455 442 Q 485 466 402 502 Q 384 511 374 506 Q 361 499 367 477 Q 389 414 280 278 Q 258 257 228 234 Q 213 221 218 209 Q 224 191 251 170 Q 263 160 277 171 Q 316 204 521 259 C 550 267 535 291 505 286 Z","M 521 259 Q 552 202 564 194 Q 571 190 581 198 Q 596 208 594 251 Q 594 288 542 326 Q 536 332 482 365 Q 475 372 470 360 Q 466 348 474 336 Q 489 314 505 286 L 521 259 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[398,836],[415,822],[433,787],[400,724],[297,576],[245,517],[203,483]],[[325,577],[390,576],[712,639],[737,637],[758,626],[789,595],[763,258],[741,144],[719,76],[702,43],[668,11],[557,81]],[[382,491],[411,453],[403,427],[364,359],[304,275],[285,226],[322,223],[497,269],[508,260]],[[480,353],[551,274],[569,227],[569,205]]],"strokes":["M 338 592 Q 381 641 431 713 Q 453 750 473 768 Q 483 780 479 794 Q 475 807 445 832 Q 418 851 398 852 Q 379 851 386 827 Q 398 802 388 779 Q 358 706 312 638 Q 269 572 208 500 Q 198 490 194 483 Q 190 471 205 474 Q 236 477 320 572 L 338 592 Z","M 320 572 Q 321 571 325 570 Q 374 548 410 558 Q 458 574 681 614 Q 718 620 733 603 Q 752 579 751 526 Q 750 357 731 249 Q 697 78 663 61 Q 657 58 563 85 Q 553 89 550 85 Q 546 78 562 64 Q 607 19 630 -21 Q 649 -52 668 -48 Q 722 -33 764 98 Q 791 188 812 480 Q 816 556 837 582 Q 856 604 832 624 Q 751 676 714 664 Q 521 613 338 592 C 308 588 292 582 320 572 Z","M 505 286 Q 423 273 334 250 Q 324 246 321 249 Q 315 265 437 419 Q 447 435 455 442 Q 485 466 402 502 Q 384 511 374 506 Q 361 499 367 477 Q 389 414 280 278 Q 258 257 228 234 Q 213 221 218 209 Q 224 191 251 170 Q 263 160 277 171 Q 316 204 521 259 C 550 267 535 291 505 286 Z","M 521 259 Q 552 202 564 194 Q 571 190 581 198 Q 596 208 594 251 Q 594 288 542 326 Q 536 332 482 365 Q 475 372 470 360 Q 466 348 474 336 Q 489 314 505 286 L 521 259 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"curved","pinyin":"gōu","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[k]ˤ(r)o","middleChinese":"kuw"},{"gloss":"loan for 彀 draw a bow to the full","pinyin":"gòu","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[k]ˤ(r)ok-s","middleChinese":"kuwH"},{"notes":"句轉註字，王韻注爲俗體","source":"zhengzhang","oldChinese":"koː","rhymeGroup":"侯","phoneticSeries":"句"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"koːs","rhymeGroup":"侯","phoneticSeries":"句"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":42,"pinyin":"gōu"}],"pinyin":["gōu"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"构","isVerified":true},{"character":"购","isVerified":true},{"character":"沟","isVerified":true},{"character":"钩","isVerified":false},{"character":"鈎","isVerified":false}],"verifiedCount":3},{"type":"meaning","characters":[{"character":"钩","isVerified":false},{"character":"鈎","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"勾","traditional":"勾","pinyin":"gou1","gloss":"gou","definition":"the first leg of the right-angled triangle (the shorter side) in ancient Chinese mathematics.","perMillion":13.4881755240614},{"simplified":"勾引","traditional":"勾引","pinyin":"gou1 yin3","gloss":"seduce","definition":"to entice or lead someone into a sexual or romantic relationship, often illicitly","perMillion":11.54},{"simplified":"勾结","traditional":"勾結","pinyin":"gou1 jie2","gloss":"collude","definition":"to secretly work together for a dishonest or illegal purpose","perMillion":6.75983548327047},{"simplified":"勾搭","traditional":"勾搭","pinyin":"gou1 da5","gloss":"fool around","definition":"to flirt with or enter into an illicit romantic or sexual relationship","perMillion":5.1},{"simplified":"勾当","traditional":"勾當","pinyin":"gou4 dang4","gloss":"shady business","definition":"shady business","perMillion":4.68},{"simplified":"勾勒","traditional":"勾勒","pinyin":"gou1 le4","gloss":"outline","definition":"to draw the outline of, sketch, or delineate contours","perMillion":3.46380821616539},{"simplified":"勾画","traditional":"勾畫","pinyin":"gou1 hua4","gloss":"delineate","definition":"to describe or depict the main features of something in words","perMillion":1.54093975153114},{"simplified":"一笔勾销","traditional":"一筆勾銷","pinyin":"yi1 bi3 gou1 xiao1","gloss":"cancel","definition":"to write off at one stroke","perMillion":1.28},{"simplified":"勾心斗角","traditional":"勾心鬥角","pinyin":"gou1 xin1 dou4 jiao3","gloss":"intricate architecture","definition":"describing the elaborate and interlocking structure of roof eaves in traditional palace construction","perMillion":1.06776454571337},{"simplified":"勾践","traditional":"勾踐","pinyin":"Gou1 Jian4","gloss":"Gou Jian","definition":"King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons [[春秋五霸|春秋五霸|Chun1 qiu1 Wu3 ba4]]","perMillion":0.907313058815238},{"simplified":"勾手","traditional":"勾手","pinyin":"gou1 shou3","gloss":"collude","definition":"to collude with or collaborate, often for illicit purposes","perMillion":0.898443347358108},{"simplified":"勾兑","traditional":"勾兌","pinyin":"gou1 dui4","gloss":"blend","definition":"to blend various types of wine, spirits, or fruit juices","perMillion":0.836355367158201},{"simplified":"勾魂","traditional":"勾魂","pinyin":"gou1 hun2","gloss":"captivate","definition":"to enchant or bewitch someone through charm or beauty","perMillion":0.781809297299087},{"simplified":"勾芡","traditional":"勾芡","pinyin":"gou1 qian4","gloss":"thicken","definition":"to thicken with cornstarch","perMillion":0.746064891247301},{"simplified":"直勾勾","traditional":"直勾勾","pinyin":"zhi2 gou1 gou1","gloss":"staring","definition":"(of one's gaze) fixed; staring","perMillion":0.50716691439599},{"simplified":"勾连","traditional":"勾連","pinyin":"gou1 lian2","gloss":"collusion","definition":"to be involved with or conspire with others, often for an illicit purpose; collusion or involvement","perMillion":0.183714562456355},{"simplified":"勾股定理","traditional":"勾股定理","pinyin":"gou1 gu3 ding4 li3","gloss":"Pythagorean theorem","definition":"Pythagorean theorem","perMillion":0.18},{"simplified":"勾起","traditional":"勾起","pinyin":"gou1 qi3","gloss":"evoke","definition":"to evoke, induce, or call to mind feelings or memories","perMillion":0.159867254406946},{"simplified":"勾通","traditional":"勾通","pinyin":"gou1 tong1","gloss":"collude","definition":"to work together secretly for an illegal or dishonest purpose","perMillion":0.155830739013283},{"simplified":"勾销","traditional":"勾銷","pinyin":"gou1 xiao1","gloss":"cancel","definition":"to annul or discard a plan, obligation, or past grievance","perMillion":0.15},{"simplified":"勾栏","traditional":"勾欄","pinyin":"gou1 lan2","gloss":"balustrade","definition":"a carved railing or balustrade","perMillion":0.115359360987338},{"simplified":"勾缝","traditional":"勾縫","pinyin":"gou1 feng4","gloss":"grouting","definition":"to fill the gaps between wall or floor tiles with grout","perMillion":0.0681958653350562},{"simplified":"勾肩搭背","traditional":"勾肩搭背","pinyin":"gou1 jian1 da1 bei4","gloss":"arm-in-arm","definition":"to have one's arms around each other's shoulders","perMillion":0.06},{"simplified":"勾摄","traditional":"勾攝","pinyin":"gou1 she4","gloss":"capture souls","definition":"to forcibly summon or capture a living soul, often referring to deities or supernatural agents in mythology performing their duty of leading spirits to the underworld.","perMillion":0.00626722126910953},{"simplified":"勾玉","traditional":"勾玉","pinyin":"gou1 yu4","gloss":"magatama","definition":"magatama (Japanese curved beads)","perMillion":0.00366473108108947},{"simplified":"勾选","traditional":"勾選","pinyin":"gou1 xuan3","gloss":"check","definition":"to select one or more options from a list or to mark a checkbox","perMillion":0.00244315405405965},{"simplified":"里勾外连","traditional":"裡勾外連","pinyin":"li3 gou1 wai4 lian2","gloss":"collude","definition":"to act from inside in coordination with attackers outside or to collaborate between internal and external parties","perMillion":0.00191203360752494},{"simplified":"勾拳","traditional":"勾拳","pinyin":"gou1 quan2","gloss":"hook","definition":"hook (punch in boxing)","perMillion":0},{"simplified":"勾号","traditional":"勾號","pinyin":"gou1 hao4","gloss":"checkmark","definition":"check mark (✓)","perMillion":0},{"simplified":"勾划","traditional":"勾劃","pinyin":"gou1 hua4","gloss":"sketch","definition":"to sketch; to delineate","perMillion":0},{"simplified":"勾破","traditional":"勾破","pinyin":"gou1 po4","gloss":"snag","definition":"to snag (clothing, etc.) on a sharp object","perMillion":0},{"simplified":"勾人","traditional":"勾人","pinyin":"gou1 ren2","gloss":"seductive","definition":"physically attractive or captivating in an alluring way","perMillion":0},{"simplified":"左右勾拳","traditional":"左右勾拳","pinyin":"zuo3 you4 gou1 quan2","gloss":"boxing combination","definition":"a sequence of left and right hook punches in boxing; colloquially known as the old one-two","perMillion":0},{"simplified":"打勾","traditional":"打勾","pinyin":"da3 gou1","gloss":"check","definition":"to mark something with a tick or check mark to indicate selection or completion","perMillion":0},{"simplified":"拉勾儿","traditional":"拉勾兒","pinyin":"la1 gou1 r5","gloss":"hook pinkies","definition":"to hook pinkies (to seal a promise); pinky swear","perMillion":0},{"simplified":"勾三搭四","traditional":"勾三搭四","pinyin":"gou1 san1 da1 si4","gloss":"philander","definition":"to flirt with many people or engage in improper sexual liaisons","perMillion":0},{"simplified":"越王勾践","traditional":"越王勾踐","pinyin":"Yue4 Wang2 Gou1 Jian4","gloss":"King Goujian","definition":"King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons","perMillion":0},{"simplified":"配件挂勾","traditional":"配件掛勾","pinyin":"pei4 jian4 gua4 gou1","gloss":"accessory hook","definition":"accessory hook","perMillion":0},{"simplified":"勾出","traditional":"勾出","pinyin":"gou1 chu1","gloss":"delineate","definition":"to sketch, draw, or outline the physical shape or features of something","perMillion":0},{"simplified":"勾留","traditional":"勾留","pinyin":"gou1 liu2","gloss":"stopover","definition":"to stay at a place temporarily, especially while on a journey or trip","perMillion":0},{"simplified":"勾走","traditional":"勾走","pinyin":"gou1 zou3","gloss":"entice away","definition":"to steal (someone's heart); to entice away","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"勾","traditional":"勾","senses":[{"id":548091,"simplified":"勾","traditional":"勾","pinyin":"gou1","gloss":"gou","definition":"the first leg of the right-angled triangle (the shorter side) in ancient Chinese mathematics.","example":"勾三股四弦五。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n"],"source":"llm","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"勾三股四弦五。"},{"id":424132,"simplified":"勾","traditional":"勾","pinyin":"gou1","gloss":"collude","definition":"to conspire or join together for an illicit or dishonest purpose","example":"这两个人内外勾通，把公司的公款给私吞了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"这两个人内外勾通，把公司的公款给私吞了。"},{"id":424134,"simplified":"勾","traditional":"勾","pinyin":"gou1","gloss":"hook","definition":"to catch with a hook or something shaped like a hook","example":"他的衣服被树枝勾住了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他的衣服被树枝勾住了。"},{"id":424133,"simplified":"勾","traditional":"勾","pinyin":"gou1","gloss":"evoke","definition":"to arouse, attract, or call forth feelings, memories, or interest","example":"这张老照片勾起了我对童年的回忆。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这张老照片勾起了我对童年的回忆。"},{"id":424136,"simplified":"勾","traditional":"勾","pinyin":"gou1","gloss":"tick","definition":"to mark with a tick or strike out text with a stroke","example":"他在名单上勾掉了几个人的名字。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在名单上勾掉了几个人的名字。"},{"id":424137,"simplified":"勾","traditional":"勾","pinyin":"Gou1","gloss":"surname","definition":"surname Gou","example":"勾先生是我的同事。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"勾先生是我的同事。"},{"id":424138,"simplified":"勾","traditional":"勾","pinyin":"gou4","gloss":"business","definition":"used in the word [[勾当|勾當|gou4 dang4]], meaning business or affair","example":"他们两个私下里经常做一些见不得人的勾当。","variantPinyin":[],"posTags":["n","n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他们两个私下里经常做一些见不得人的勾当。"},{"id":424135,"simplified":"勾","traditional":"勾","pinyin":"gou1","gloss":"sketch","definition":"to delineate or draw the outline of something","example":"她在那张白纸上很快勾出了家乡小路的草图。","variantPinyin":[],"posTags":["v","v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"她在那张白纸上很快勾出了家乡小路的草图。"}],"references":[{"id":1645,"sourceSimplified":"句","sourceTraditional":"句","sourcePinyin":"gou1","targetSimplified":"勾","targetTraditional":"勾","targetPinyin":"gou1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":10.22,"subtlexContextDiversityPct":4,"bccPerMillion":13.488175524061424,"hsk3Level":7}}}