半糖夫妻

bàn​táng​fū​qī

weekend marriage; part-time marriage

A married couple who live apart during the week for professional reasons or to maintain personal space and independence, only reuniting on weekends

半 (literal) → 半 · bàn · partly 糖 (literal) → 糖 · táng · sweet 夫妻 (literal) → 夫妻 · fū​qī · husband and wife

Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

created sense May 20, 2026, 07:57 PM