literally half of the sky or half of a specific area

晚霞映红了半边天。

women of the new society, implying their equal importance and status in society

在现代社会，妇女能顶半边天。