{"type":"character","character":{"character":"卷","codepoint":"U+5377","gloss":"curl, roll","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 龹 represents the sound and 卩 represents the meaning.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["sound"],"character":"龹","pinyin":["juǎn"],"gloss":"to roll rice into a ball","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts a person with bent knees.","type":["meaning"],"character":"卩","pinyin":["jié"],"gloss":"person kneeling","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%8D%B7"],"simplifiedVariants":["卷"],"traditionalVariants":["卷","捲"],"variantOf":null,"junDaRank":1016,"junDaFrequency":30343,"junDaPerMillion":156.808113410854,"subtlexRank":1196,"subtlexCount":3334,"subtlexPerMillion":71.18,"subtlexContextDiversity":1875,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[319,715],[374,673],[395,645]],[[652,791],[671,771],[677,752],[578,660]],[[309,550],[353,543],[402,547],[624,594],[679,596]],[[198,409],[247,403],[466,444],[741,482],[824,466]],[[464,833],[485,820],[509,789],[476,570],[433,439],[373,332],[321,271],[234,197],[131,140]],[[574,437],[598,421],[739,287],[791,249],[892,225],[974,215]],[[427,314],[446,301],[538,328],[566,329],[588,321],[598,307],[575,194],[544,152],[463,192]],[[398,313],[398,82],[412,37],[441,16],[495,1],[596,-6],[678,2],[722,15],[744,27],[752,162]]],"strokes":["M 323 688 Q 362 637 390 625 Q 403 622 412 633 Q 418 643 416 659 Q 407 696 356 714 Q 326 727 313 723 Q 309 722 310 711 Q 310 701 323 688 Z","M 632 749 Q 619 728 567 663 Q 557 645 574 649 Q 631 676 673 703 Q 692 719 717 728 Q 739 738 729 756 Q 716 774 690 789 Q 666 804 653 801 Q 640 800 644 786 Q 647 767 632 749 Z","M 497 542 Q 558 555 626 566 Q 678 578 686 585 Q 695 592 691 600 Q 684 612 656 620 Q 628 627 598 616 Q 553 603 506 588 L 449 576 Q 386 566 318 559 Q 282 555 307 538 Q 340 517 417 528 Q 426 529 437 531 L 497 542 Z","M 454 422 Q 469 429 566 437 L 596 440 Q 666 447 759 450 Q 825 450 832 460 Q 838 472 820 486 Q 765 523 730 513 Q 642 492 492 465 Q 482 464 471 461 L 409 451 Q 309 438 200 419 Q 179 416 195 399 Q 228 371 273 384 Q 327 402 389 411 L 454 422 Z","M 389 411 Q 311 261 163 173 Q 145 160 127 147 Q 112 137 127 133 Q 143 133 183 148 Q 262 184 322 240 Q 347 262 369 285 L 398 323 Q 413 347 453 420 Q 453 421 454 422 L 471 461 Q 486 501 497 542 L 506 588 Q 506 633 533 723 Q 539 756 555 784 Q 565 805 547 815 Q 493 857 462 846 Q 446 842 454 824 Q 485 761 451 583 Q 450 580 449 576 L 437 531 Q 422 482 409 451 L 389 411 Z","M 566 437 Q 605 379 752 224 Q 774 200 814 198 Q 886 194 961 206 Q 980 207 981 213 Q 984 220 969 226 Q 801 289 769 309 Q 720 339 598 438 Q 597 439 596 440 C 573 459 549 462 566 437 Z","M 439 277 Q 467 290 546 311 Q 553 312 558 310 Q 565 306 565 293 Q 564 263 551 208 Q 545 183 521 188 Q 490 194 466 199 Q 451 202 455 193 Q 456 184 481 166 Q 512 138 531 107 Q 535 98 545 100 Q 551 101 565 119 Q 587 144 595 176 Q 619 285 632 295 Q 642 304 638 315 Q 631 327 596 350 Q 581 359 413 313 C 384 305 411 265 439 277 Z","M 369 285 Q 375 60 383 44 Q 392 22 412 7 Q 466 -33 650 -29 Q 735 -26 768 -9 Q 796 6 786 35 Q 770 78 762 150 Q 761 165 753 170 Q 746 174 742 156 Q 723 68 710 53 Q 677 17 553 20 Q 484 23 454 34 Q 429 47 423 65 Q 416 90 416 154 Q 420 224 435 257 Q 439 267 439 277 C 445 304 442 305 413 313 Q 406 319 398 323 C 375 342 368 315 369 285 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[319,715],[374,673],[395,645]],[[652,791],[671,771],[677,752],[578,660]],[[309,550],[353,543],[402,547],[624,594],[679,596]],[[198,409],[247,403],[466,444],[741,482],[824,466]],[[464,833],[485,820],[509,789],[476,570],[433,439],[373,332],[321,271],[234,197],[131,140]],[[574,437],[598,421],[739,287],[791,249],[892,225],[974,215]],[[427,314],[446,301],[538,328],[566,329],[588,321],[598,307],[575,194],[544,152],[463,192]],[[398,313],[398,82],[412,37],[441,16],[495,1],[596,-6],[678,2],[722,15],[744,27],[752,162]]],"strokes":["M 323 688 Q 362 637 390 625 Q 403 622 412 633 Q 418 643 416 659 Q 407 696 356 714 Q 326 727 313 723 Q 309 722 310 711 Q 310 701 323 688 Z","M 632 749 Q 619 728 567 663 Q 557 645 574 649 Q 631 676 673 703 Q 692 719 717 728 Q 739 738 729 756 Q 716 774 690 789 Q 666 804 653 801 Q 640 800 644 786 Q 647 767 632 749 Z","M 497 542 Q 558 555 626 566 Q 678 578 686 585 Q 695 592 691 600 Q 684 612 656 620 Q 628 627 598 616 Q 553 603 506 588 L 449 576 Q 386 566 318 559 Q 282 555 307 538 Q 340 517 417 528 Q 426 529 437 531 L 497 542 Z","M 454 422 Q 469 429 566 437 L 596 440 Q 666 447 759 450 Q 825 450 832 460 Q 838 472 820 486 Q 765 523 730 513 Q 642 492 492 465 Q 482 464 471 461 L 409 451 Q 309 438 200 419 Q 179 416 195 399 Q 228 371 273 384 Q 327 402 389 411 L 454 422 Z","M 389 411 Q 311 261 163 173 Q 145 160 127 147 Q 112 137 127 133 Q 143 133 183 148 Q 262 184 322 240 Q 347 262 369 285 L 398 323 Q 413 347 453 420 Q 453 421 454 422 L 471 461 Q 486 501 497 542 L 506 588 Q 506 633 533 723 Q 539 756 555 784 Q 565 805 547 815 Q 493 857 462 846 Q 446 842 454 824 Q 485 761 451 583 Q 450 580 449 576 L 437 531 Q 422 482 409 451 L 389 411 Z","M 566 437 Q 605 379 752 224 Q 774 200 814 198 Q 886 194 961 206 Q 980 207 981 213 Q 984 220 969 226 Q 801 289 769 309 Q 720 339 598 438 Q 597 439 596 440 C 573 459 549 462 566 437 Z","M 439 277 Q 467 290 546 311 Q 553 312 558 310 Q 565 306 565 293 Q 564 263 551 208 Q 545 183 521 188 Q 490 194 466 199 Q 451 202 455 193 Q 456 184 481 166 Q 512 138 531 107 Q 535 98 545 100 Q 551 101 565 119 Q 587 144 595 176 Q 619 285 632 295 Q 642 304 638 315 Q 631 327 596 350 Q 581 359 413 313 C 384 305 411 265 439 277 Z","M 369 285 Q 375 60 383 44 Q 392 22 412 7 Q 466 -33 650 -29 Q 735 -26 768 -9 Q 796 6 786 35 Q 770 78 762 150 Q 761 165 753 170 Q 746 174 742 156 Q 723 68 710 53 Q 677 17 553 20 Q 484 23 454 34 Q 429 47 423 65 Q 416 90 416 154 Q 420 224 435 257 Q 439 267 439 277 C 445 304 442 305 413 313 Q 406 319 398 323 C 375 342 368 315 369 285 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7],[6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B7_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"卷且乙爵(金)商代晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B7_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧卩部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B7_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡4.10(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B7_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲後431(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B7_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"一號墓木牌45(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B7_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B7_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"劉熊碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B7_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孟孝琚碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"roll (v.)","pinyin":"juǎn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[k](r)o[n]ʔ ","middleChinese":"kjwenX"},{"gloss":"handsome","pinyin":"quán","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[g]ʷren ","middleChinese":"gjwen"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“卷，厀曲也。从卪，聲。”","shuowenPronunciation":"居轉切","shuowenPinyin":"juan","pinyinFrequencies":[{"count":115,"pinyin":"juǎn"},{"count":14,"pinyin":"juàn"}],"pinyin":["juǎn","juàn"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"圈","isVerified":true},{"character":"倦","isVerified":false},{"character":"蜷","isVerified":false},{"character":"绻","isVerified":false},{"character":"鬈","isVerified":false},{"character":"锩","isVerified":false},{"character":"綣","isVerified":false},{"character":"惓","isVerified":false},{"character":"捲","isVerified":true}],"verifiedCount":2},{"type":"meaning","characters":[{"character":"圈","isVerified":true},{"character":"倦","isVerified":false},{"character":"蜷","isVerified":false},{"character":"鬈","isVerified":false},{"character":"捲","isVerified":true}],"verifiedCount":2}],"commonWords":[{"simplified":"卷","traditional":"卷","pinyin":"juan3","gloss":"roll up","definition":"to roll up, sweep up, engulf, or drag into a situation","perMillion":52.593617985608},{"simplified":"卷入","traditional":"捲入","pinyin":"juan3 ru4","gloss":"involved","definition":"to be caught up or entangled in a situation, conflict, or controversy","perMillion":10.94},{"simplified":"问卷","traditional":"問卷","pinyin":"wen4 juan4","gloss":"questionnaire","definition":"a questionnaire","perMillion":8.97795380413336},{"simplified":"试卷","traditional":"試卷","pinyin":"shi4 juan4","gloss":"exam paper","definition":"a document containing questions for a test or examination","perMillion":8.71595208785778},{"simplified":"龙卷风","traditional":"龍捲風","pinyin":"long2 juan3 feng1","gloss":"tornado","definition":"a violent, destructive, and rotating column of air, such as a tornado, twister, or cyclone","perMillion":7.04},{"simplified":"卷烟","traditional":"卷煙","pinyin":"juan3 yan1","gloss":"cigarette","definition":"a thin cylinder of finely cut tobacco rolled in paper for smoking","perMillion":4.5865437280951},{"simplified":"席卷","traditional":"席捲","pinyin":"xi2 juan3","gloss":"sweep","definition":"to sweep across or engulf a wide area like a powerful force","perMillion":4.07693365964505},{"simplified":"蛋卷","traditional":"蛋卷","pinyin":"dan4 juan3","gloss":"egg roll","definition":"egg roll","perMillion":4.02},{"simplified":"卷子","traditional":"卷子","pinyin":"juan3 zi5","gloss":"steamed roll","definition":"A type of steamed bun made from wheat flour, often twisted or shaped into a roll, similar to a mantou.","perMillion":2.96689192638752},{"simplified":"卷发","traditional":"捲髮","pinyin":"juan3 fa4","gloss":"curly hair","definition":"curly hair","perMillion":2.77},{"simplified":"答卷","traditional":"答卷","pinyin":"da2 juan4","gloss":"answer sheet","definition":"a completed examination paper or a sheet used for recording answers","perMillion":2.73766034166314},{"simplified":"卷宗","traditional":"卷宗","pinyin":"juan4 zong1","gloss":"dossier","definition":"a collection of documents or files relating to a specific subject, case, or individual","perMillion":2.41},{"simplified":"胶卷","traditional":"膠卷","pinyin":"jiao1 juan3","gloss":"film roll","definition":"roll of film","perMillion":2.38},{"simplified":"阅卷","traditional":"閱卷","pinyin":"yue4 juan4","gloss":"grade","definition":"to mark or grade examination papers","perMillion":2.28551750552815},{"simplified":"卷心菜","traditional":"卷心菜","pinyin":"juan3 xin1 cai4","gloss":"cabbage","definition":"cabbage (Brassica oleracea var. capitata)","perMillion":2.27},{"simplified":"卷起","traditional":"捲起","pinyin":"juan3 qi3","gloss":"swirl up","definition":"to lift or carry something upwards in a swirling motion, typically said of dust, wind, or waves","perMillion":2.20627433490517},{"simplified":"画卷","traditional":"畫卷","pinyin":"hua4 juan4","gloss":"picture scroll","definition":"picture scroll","perMillion":2.19697972709081},{"simplified":"卷土重来","traditional":"卷土重來","pinyin":"juan3 tu3 chong2 lai2","gloss":"comeback","definition":"To regroup and return with renewed strength after a defeat or failure.","perMillion":2.13552909142674},{"simplified":"卷轴","traditional":"卷軸","pinyin":"juan4 zhou2","gloss":"scroll","definition":"scroll (book or painting)","perMillion":1.64},{"simplified":"案卷","traditional":"案卷","pinyin":"an4 juan4","gloss":"records","definition":"official records, files, or archives, often pertaining to legal or administrative matters","perMillion":1.54550738737134},{"simplified":"考卷","traditional":"考卷","pinyin":"kao3 juan4","gloss":"exam paper","definition":"exam paper","perMillion":1.332209416043},{"simplified":"交卷","traditional":"交卷","pinyin":"jiao1 juan4","gloss":"hand in exam","definition":"to hand in one's examination script","perMillion":1.13511061833397},{"simplified":"开卷","traditional":"開卷","pinyin":"kai1 juan4","gloss":"open book","definition":"to open a book or scroll for reading","perMillion":0.982997722446433},{"simplified":"春卷","traditional":"春捲","pinyin":"chun1 juan3","gloss":"spring roll","definition":"A traditional Chinese snack consisting of a thin sheet of dough rolled around a filling of vegetables and sometimes meat, typically deep-fried or served fresh.","perMillion":0.98},{"simplified":"卷曲","traditional":"捲曲","pinyin":"juan3 qu1","gloss":"curl","definition":"to curl or be curly, particularly referring to hair or fibrous textures","perMillion":0.915279865513258},{"simplified":"烟卷","traditional":"煙捲","pinyin":"yan1 juan3","gloss":"cigar","definition":"a cylinder of tobacco leaves rolled and dried for smoking","perMillion":0.54},{"simplified":"花卷","traditional":"花卷","pinyin":"hua1 juan3","gloss":"steamed roll","definition":"Chinese steamed twisted bread roll","perMillion":0.488312138544008},{"simplified":"书卷","traditional":"書卷","pinyin":"shu1 juan4","gloss":"book","definition":"a book or a single volume belonging to a multi-part literary work","perMillion":0.446990967803608},{"simplified":"卷帘门","traditional":"捲簾門","pinyin":"juan3 lian2 men2","gloss":"roller shutter","definition":"roll-up door; roller shutter door","perMillion":0.427498847415785},{"simplified":"卷起来","traditional":"捲起來","pinyin":"juan3 qi3 lai2","gloss":"roll up","definition":"to fold or turn the edge or fabric of an object upwards to make it shorter or more compact.","perMillion":0.424896357227764},{"simplified":"发卷","traditional":"髮捲","pinyin":"fa4 juan3","gloss":"curl","definition":"a curled lock or section of hair","perMillion":0.404395107991525},{"simplified":"手卷","traditional":"手卷","pinyin":"shou3 juan3","gloss":"hand roll","definition":"temaki (a nori cone filled with sushi)","perMillion":0.361586800000828},{"simplified":"卷尺","traditional":"卷尺","pinyin":"juan3 chi3","gloss":"tape measure","definition":"tape measure (usually retractable)","perMillion":0.33},{"simplified":"书卷气","traditional":"書卷氣","pinyin":"shu1 juan4 qi4","gloss":"scholarly air","definition":"A scholarly or intellectual temperament, quality, or appearance.","perMillion":0.329878909342706},{"simplified":"白卷","traditional":"白卷","pinyin":"bai2 juan4","gloss":"blank exam","definition":"blank exam paper","perMillion":0.32504571327924},{"simplified":"翻卷","traditional":"翻卷","pinyin":"fan1 juan3","gloss":"billow","definition":"to spin, whirl around, or roll over (often used for waves, clouds, or smoke)","perMillion":0.308740315570624},{"simplified":"卷帘","traditional":"捲簾","pinyin":"juan3 lian2","gloss":"blind","definition":"a window covering or shade that can be rolled or pulled up to adjust lighting and privacy","perMillion":0.26046146698062},{"simplified":"经卷","traditional":"經卷","pinyin":"jing1 juan4","gloss":"scriptures","definition":"volumes of religious scriptures or ancient classics, often in the form of scrolls","perMillion":0.242934492244974},{"simplified":"龙卷","traditional":"龍捲","pinyin":"long2 juan3","gloss":"tornado","definition":"a violent, destructive vortex of rotating winds occurring over land, often funnel-shaped","perMillion":0.223495483901804},{"simplified":"卷扬机","traditional":"捲揚機","pinyin":"juan3 yang2 ji1","gloss":"winch","definition":"a capstan; a winch; a hoist","perMillion":0.196567677262495},{"simplified":"掩卷","traditional":"掩卷","pinyin":"yan3 juan4","gloss":"close book","definition":"(literary) to close the book (after a reading session)","perMillion":0.162629080728927},{"simplified":"卷尾猴","traditional":"卷尾猴","pinyin":"juan3 wei3 hou2","gloss":"capuchin","definition":"white-headed capuchin (Cebus capucinus)","perMillion":0.12},{"simplified":"卷笔刀","traditional":"卷筆刀","pinyin":"juan3 bi3 dao1","gloss":"pencil sharpener","definition":"pencil sharpener (blade-only type)","perMillion":0.12},{"simplified":"开卷有益","traditional":"開卷有益","pinyin":"kai1 juan4 you3 yi4","gloss":"reading is beneficial","definition":"lit. opening a book is profitable; the benefits of reading and education","perMillion":0.10850790722704},{"simplified":"内卷","traditional":"內卷","pinyin":"nei4 juan3","gloss":"involution","definition":"to involute; the process of tissue folding inward during embryonic development","perMillion":0.106808321798129},{"simplified":"手不释卷","traditional":"手不釋卷","pinyin":"shou3 bu4 shi4 juan4","gloss":"studious","definition":"always having a book in hand; extremely diligent and devoted to reading or study","perMillion":0.0930523022328804},{"simplified":"卷绕","traditional":"卷繞","pinyin":"juan3 rao4","gloss":"wind","definition":"to wrap or coil a length of material such as thread, wire, or film around a core or spool","perMillion":0.0791369465336711},{"simplified":"卷帙浩繁","traditional":"卷帙浩繁","pinyin":"juan4 zhi4 hao4 fan2","gloss":"voluminous","definition":"a huge amount (of books and papers)","perMillion":0.0530058205641636},{"simplified":"卷带","traditional":"捲帶","pinyin":"juan3 dai4","gloss":"tape","definition":"tape","perMillion":0.0506688905994109},{"simplified":"卷须","traditional":"卷鬚","pinyin":"juan3 xu1","gloss":"tendril","definition":"tendril","perMillion":0.0501377701528762}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"卷","traditional":"卷","senses":[{"id":426785,"simplified":"卷","traditional":"卷","pinyin":"juan3","gloss":"roll up","definition":"to roll up, sweep up, engulf, or drag into a situation","example":"他卷起了袖子准备干活。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":5,"sentenceCount":5,"exampleSentenceHtml":"他卷起了袖子准备干活。"},{"id":426784,"simplified":"卷","traditional":"卷","pinyin":"juan3","gloss":"roll","definition":"a roll or a classifier for small rolled-up things","example":"他手里拿着一卷卫生纸。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"他手里拿着一卷卫生纸。"},{"id":426786,"simplified":"卷","traditional":"卷","pinyin":"juan4","gloss":"classifier","definition":"measure word for volumes, books, or scroll paintings","example":"我手里有一卷古画。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"我手里有一卷古画。"},{"id":426788,"simplified":"卷","traditional":"捲","pinyin":"juan3","gloss":"roll","definition":"a roll or a classifier for items that are rolled up, such as spools or scrolls","example":"货架上整齐地摆放着几卷彩色毛线。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"货架上整齐地摆放着几卷彩色毛线。"},{"id":426783,"simplified":"卷","traditional":"卷","pinyin":"juan3","gloss":"hypercompetitive","definition":"to compete to an unhealthy degree (slang)","example":"现在的职场环境实在是太卷了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"现在的职场环境实在是太卷了。"},{"id":426787,"simplified":"卷","traditional":"卷","pinyin":"juan4","gloss":"exam paper","definition":"an examination paper or test script","example":"交卷的时间到了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"交卷的时间到了。"},{"id":426789,"simplified":"卷","traditional":"捲","pinyin":"juan3","gloss":"roll up","definition":"to roll up, sweep up, or carry along by force","example":"巨大的海浪卷走了岸边的遮阳伞。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"巨大的海浪卷走了岸边的遮阳伞。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":43.64,"subtlexContextDiversityPct":15,"bccPerMillion":52.593617985608034,"hsk2Level":6,"hsk3Level":4}}}