{"type":"word","wordData":{"simplified":"口气","traditional":"口氣","senses":[{"id":428974,"simplified":"口气","traditional":"口氣","pinyin":"kou3 qi4","gloss":"tone","definition":"the attitude, mood, or manner conveyed through a person's voice or speaking style","example":"他说话的口气十分粗鲁，让人听了很不舒服。","variantPinyin":[],"posTags":["n","q"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"他说话的口气十分粗鲁，让人听了很不舒服。"},{"id":547148,"simplified":"口气","traditional":"口氣","pinyin":"kou3 qi4","gloss":"tone of voice","definition":"the tone or manner of a person's speech, often reflecting their attitude, confidence, or social status.","example":"他说话的口气俨然是个大人。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"llm","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"他说话的口气俨然是个大人。"},{"id":428973,"simplified":"口气","traditional":"口氣","pinyin":"kou3 qi4","gloss":"manner of expression","definition":"the specific way in which someone phrases their thoughts, often reflecting an underlying intention or the scale of their claims","example":"听他的口气，这件事情似乎还有商量的余地。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"听他的口气，这件事情似乎还有商量的余地。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":6.05,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":22.907915315622347,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"口气","traditional":"口氣","pinyin":"kou3 qi4","gloss":"tone","definition":"the attitude, mood, or manner conveyed through a person's voice or speaking style","perMillion":22.9079153156223},{"simplified":"一口气","traditional":"一口氣","pinyin":"yi1 kou3 qi4","gloss":"at a stretch","definition":"doing something continuously without stopping; in one go","perMillion":22.5815949132714},{"simplified":"松一口气","traditional":"鬆一口氣","pinyin":"song1 yi1 kou3 qi4","gloss":"relax","definition":"to heave a sigh of relief","perMillion":0.519010900353714},{"simplified":"探口气","traditional":"探口氣","pinyin":"tan4 kou3 qi4","gloss":"sound out","definition":"to get someone's views or opinions by polite or indirect questioning","perMillion":0.00435518766158459},{"simplified":"叹口气","traditional":"嘆口氣","pinyin":"tan4 kou3 qi4","gloss":"sigh","definition":"to sigh","perMillion":0},{"simplified":"喘口气","traditional":"喘口氣","pinyin":"chuan3 kou3 qi4","gloss":"take a breather","definition":"to take a short break or rest in order to recover one's energy or calm down; literally to take a breath","perMillion":0},{"simplified":"舒一口气","traditional":"舒一口氣","pinyin":"shu1 yi1 kou3 qi4","gloss":"sigh of relief","definition":"to heave a sigh of relief","perMillion":0},{"simplified":"不蒸馒头争口气","traditional":"不蒸饅頭爭口氣","pinyin":"bu4 zheng1 man2 tou5 zheng1 kou3 qi4","gloss":"self-respect","definition":"To be determined to succeed or stand up for oneself to save face, prove one's worth, or avoid being looked down upon.","perMillion":0},{"simplified":"倒抽一口气","traditional":"倒抽一口氣","pinyin":"dao4 chou1 yi1 kou3 qi4","gloss":"gasp","definition":"to gasp (in surprise, dismay, fright etc)","perMillion":0},{"simplified":"出口气","traditional":"出口氣","pinyin":"chu1 kou3 qi4","gloss":"vent","definition":"to let out one's anger or resentment; to take one's revenge or score off someone","perMillion":0}]}