古代
gǔ​dài HSK3

antiquity

251 sentences — page 11 of 13

  1. 耶利米是我们在翻译古代文献时常用的译名。

    Yē​lì​mǐ shì wǒ​men zài fān​yì gǔ​dài wén​xiàn shí cháng​yòng de yì​míng.

    Jeremiah is the standard transliteration we use when translating ancient texts.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  2. 在学习中国古代音韵学时，需要区分平、上、去、入。

    zài xué​xí Zhōng​guó gǔ​dài yīn​yùn​xué shí, xū​yào qū​fēn píng, shǎng, qù, rù.

    When studying ancient Chinese phonology, it is necessary to distinguish between the level, rising, departing, and entering tones.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  3. 古代的一些妃嫔会被要求为已故的皇帝陪葬。

    gǔ​dài de yī​xiē fēi​pín huì bèi yāo​qiú wèi yǐ​gù de huáng​dì péi​zàng.

    In ancient times, some concubines were required to be buried with deceased emperors.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  4. 他的建筑设计严格遵循了中国古代建筑法式。

    tā de jiàn​zhù shè​jì yán​gé zūn​xún le Zhōng​guó gǔ​dài jiàn​zhù fǎ​shì.

    His architectural design strictly followed ancient Chinese building codes.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  5. 在古代，被禁锢的官员往往终身不得再次入仕。

    zài gǔ​dài, bèi jìn​gù de guān​yuán wǎng​wǎng zhōng​shēn bù dé zài​cì rù​shì.

    In ancient times, officials who were barred or imprisoned often could never enter government service again.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  6. 在古代社会，男主人除了正妻之外还可以纳妾。

    zài gǔ​dài shè​huì, nán​zhǔ​rén chú​le zhèng​qī zhī​wài hái kě​yǐ nà​qiè.

    In ancient society, a male head of the household could take concubines in addition to his primary wife.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  7. 古代士兵作战时通常左手持盾牌，右手握长剑。

    gǔ​dài shì​bīng zuò​zhàn shí tōng​cháng zuǒ​shǒu chí dùn​pái, yòu​shǒu wò cháng​jiàn.

    Ancient soldiers usually held a shield in their left hand and a longsword in their right during combat.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  8. 考古学家对这处古代宫殿的遗迹进行了发掘。

    kǎo​gǔ​xué​jiā duì zhè chù gǔ​dài gōng​diàn de yí​jì jìn​xíng le fā​jué.

    Archaeologists excavated the ruins of this ancient palace.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  9. 王教授在社科院专门从事古代文学的研究工作。

    Wáng jiào​shòu zài Shè​kē​yuàn zhuān​mén cóng​shì gǔ​dài wén​xué de yán​jiū gōng​zuò.

    Professor Wang specializes in the study of ancient literature at the Academy of Social Sciences.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  10. 中国古代文人常将“立德、立功、立言”作为终生追求。

    Zhōng​guó gǔ​dài wén​rén cháng jiāng“ lì dé, lì​gōng, lì​yán” zuò​wéi zhōng​shēng zhuī​qiú.

    Ancient Chinese scholars often pursued the 'three immortalities': establishing virtue, achieving merit, and leaving enduring teachings.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  11. 在古代，观测五星的运行是制定历法的重要依据。

    zài gǔ​dài, guān​cè wǔ​xīng de yùn​xíng shì zhì​dìng lì​fǎ de zhòng​yào yī​jù.

    In ancient times, observing the movement of the five planets was an important basis for creating calendars.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  12. 在古代社会，人们生病了往往会寻求巫医的帮助。

    zài gǔ​dài shè​huì, rén​men shēng​bìng le wǎng​wǎng huì xún​qiú wū​yī de bāng​zhù.

    In ancient societies, people often sought the help of witch doctors when they fell ill.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  13. 传闻古代有很多世外高人，一直隐居在芒山之中。

    chuán​wén gǔ​dài yǒu hěn​duō shì​wài gāo​rén, yī​zhí yǐn​jū zài Máng​shān zhī​zhōng.

    Legend has it that in ancient times, many recluses with extraordinary abilities lived in seclusion in the Mang Mountains.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  14. 这部小说讲述了主人公意外穿越到古代的故事。

    zhè bù xiǎo​shuō jiǎng​shù le zhǔ​rén​gōng yì​wài chuān​yuè dào gǔ​dài de gù​shi.

    The novel tells the story of the protagonist accidentally traveling back to ancient times.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  15. 这种古代礼服由上衣和下裳组合而成，非常讲究。

    zhè zhǒng gǔ​dài lǐ​fú yóu shàng​yī hé xià​cháng zǔ hé ér chéng, fēi​cháng jiǎng​jiu.

    This type of ancient ceremonial dress consists of a top and a lower garment and is very sophisticated.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  16. 这种被称为芭的香草，在古代是一种名贵的植物。

    zhè zhǒng bèi chēng​wéi bā de xiāng​cǎo, zài gǔ​dài shì yī zhǒng míng​guì de zhí​wù.

    This fragrant herb known as 'ba' was a precious plant in ancient times.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  17. 在中国古代，有些太监在朝廷中拥有很大的权力。

    zài Zhōng​guó gǔ​dài, yǒu​xiē tài​jiàn zài cháo​tíng zhōng yōng​yǒu hěn dà de quán​lì.

    In ancient China, some eunuchs wielded great power in the imperial court.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  18. 吏部尚书是古代管理全国官吏任免的重要职位。

    Lì​bù shàng​shū shì gǔ​dài guǎn​lǐ quán​guó guān​lì rèn​miǎn de zhòng​yào zhí​wèi.

    The Minister of Personnel was an important official position in ancient times, responsible for the appointment and dismissal of officials.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  19. 古代匠人常通过精密的技术来铸造精美的钱币。

    gǔ​dài jiàng​rén cháng tōng​guò jīng​mì de jì​shù lái zhù​zào jīng​měi de qián​bì.

    Ancient craftsmen often used precise techniques to cast exquisite coins.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  20. 考古学家在这个墓穴中发现了许多古代随葬品。

    kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè gè mù​xué zhōng fā​xiàn le xǔ​duō gǔ​dài suí​zàng​pǐn.

    Archaeologists discovered many ancient burial objects in this tomb.

    Source: Dong Chinese Dictionary