4,519 sentences — page 83 of 226

1641. 最近，她在社交媒体上看到，她孩子的一个朋友养了一只小狗。

      zuì​jìn, tā zài shè​jiāo​méi​tǐ shang kàn dào, tā hái​zi de yī​ge péng​you yǎng le yī zhī xiǎo​gǒu.

      Recently she saw on social media that one of her child’s friends got a puppy.

      Source: CCMatrix

1642. 一生中他养过一只老鼠、一只乌龟、一只猴子，还有几只猫和狗。

      yī​shēng zhōng tā yǎng guo yī zhī lǎo​shǔ, yī zhī wū​guī, yī zhī hóu​zi, hái​yǒu jǐ zhī māo hé gǒu.

      During his lifetime, he owned a mouse, turtle, monkey, and a few cats and dogs.

      Source: CCMatrix

1643. 我们有两只非常友好的狗，一只边境牧羊犬和一只金毛猎犬。

      wǒ​men yǒu liǎng zhī fēi​cháng yǒu​hǎo de gǒu, yī zhī biān​jìng mù​yáng​quǎn hé yī zhī jīn​máo liè​quǎn.

      We have two very friendly dogs, a border collie and a golden retriever.

      Source: CCMatrix

1644. 只是因为你还没有看到一只黑天鹅，并不意味着没有黑天鹅。

      zhǐ​shì​yīn​wèi nǐ hái​méi​yǒu kàn dào yī zhī hēi tiān'é, bìng​bù yì​wèi​zhe méi​yǒu hēi tiān'é.

      Just because you haven’t seen a black swan, doesn’t mean that there are no black swans.

      Source: CCMatrix

1645. 这位鸟类观察者一直在寻找出现在春天里的第一只知更鸟。

      zhè​wèi niǎo​lèi guān​chá​zhě yī​zhí zài xún​zhǎo chū​xiàn zài chūn​tiān li de dì​yī zhī zhī​gēng​niǎo.

      The bird watcher has been looking for the first robin to appear in the spring.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1646. 当一只蜘蛛咬一只昆虫的时候，它不会立刻就杀死这只昆虫。

      dāng yī zhī zhī​zhū yǎo yī zhī kūn​chóng de shí​hou, tā bù​huì lì​kè jiù shā sǐ zhè zhī kūn​chóng.

      When a spider bites an insect, it does not kill the insect immediately.

      Source: UM-Corpus: Education

1647. 如果你的两只眼睛没有对齐，你的大脑会得到两个不同的图像。

      rú​guǒ nǐ de liǎng zhī yǎn​jing méi​yǒu duì qí, nǐ de dà​nǎo huì dé dào liǎng​ge bù​tóng de tú​xiàng.

      If the eyes do not line up with each other the brain receives two different images.

      Source: CCMatrix

1648. 我们相信这只鲶鱼目前还保持着世界记录，这真是惊人的发现。

      wǒ​men xiāng​xìn zhè zhī nián yú mù​qián hái bǎo​chí zhe shì​jiè​jì​lù, zhè zhēn​shi jīng​rén de fā​xiàn.

      We believe this catfish is the current record-holder—an astonishing find.

      Source: CCMatrix

1649. 她从那段婚姻中净身而出，除了一条西藏跪毯、一个睡袋和一只猫。

      tā cóng nà duàn hūn​yīn zhōng jìng​shēn ér chū, chú​le yī tiáo xī​zàng guì​tǎn, yī​ge shuì​dài hé yī zhī māo.

      She left that marriage with nothing but a Tibetan prayer rug, a sleeping bag and a cat.

      Source: CCMatrix

1650. 现在我要告诉你们一个关于一个好人，两只熊和一些孩子的故事。

      xiàn​zài wǒ yào gào​sù nǐ​men yī​ge guān​yú yī​ge hǎo​rén, liǎng zhī xióng hé yī​xiē hái​zi de gù​shi.

      Now I am going to tell you a story about a good man, two bears and some children.

      Source: CCMatrix

1651. 如果一只黑猩猩冒险进入另一个群体的领土，它几乎肯定会被杀死。

      rú​guǒ yī zhī hēi​xīng​xing mào xiǎn jìn​rù lìng yī ge qún​tǐ de lǐng​tǔ, tā jī​hū kěn​dìng huì bèi shā sǐ.

      If a chimpanzee ventures into the territory of a different group, it will almost certainly be killed.

      Source: CCMatrix

1652. 如果你自己有一只狗，观察它们是如何走路、跑步、跳跃、坐下或躺下的。

      rú​guǒ nǐ zì​jǐ yǒu yī zhī gǒu, guān​chá tā​men shì rú​hé zǒu lù, pǎo bù, tiào​yuè, zuò xia huò tǎng xia de.

      If you own a dog yourself, observe how they walk, run, jump, sit or lie down.

      Source: CCMatrix

1653. 1993年，一个普通的俄罗斯家庭收养了一只三个月大正努力活下去的小熊。

      1993 nián, yī​ge pǔ​tōng de é​luó​sī jiā​tíng shōu​yǎng le yī zhī sān​ge yuè dà zhèng nǔ lì huó xià​qu de xiǎo xióng.

      In 1993, an ordinary Russian family adopted a three-month-old bear cub that was struggling to survive.

      Source: CCMatrix

1654. 她的一个病人，一个九十岁的男人，梦见他站在一个有两只乌鸦的海滩上。

      tā de yī​ge bìng​rén, yī​ge jiǔ​shí suì de nán​rén, mèng jiàn tā zhàn zài yī​ge yǒu liǎng zhī wū​yā de hǎi​tān shang.

      One of her patients, a ninety-year-old man, dreamed he was standing on a beach with two crows.

      Source: CCMatrix

1655. 从前，在埃及街旁的一所房子里，居住着一只几乎完全用瓷料制成的兔子。

      cóng​qián, zài āi​jí jiē páng de yī suǒ fáng​zi li, jū​zhù zhe yī zhī jī​hū wán​quán yòng cí liào zhì chéng de tù​zi.

      Once, in a house on Egypt Street, there lived a rabbit who was made almost entirely of china.

      Source: CCMatrix

1656. 现在我们要讲到所有怪兽中最凶猛的一只：做出人们想要的产品的难度。

      xiàn​zài wǒ​men yào jiǎng dào suǒ​yǒu guài​shòu zhōng zuì xiōng​měng de yī zhī: zuò chū rén​men xiǎng​yào de chǎn​pǐn de nán​dù.

      Now we come to the fiercest monster of all: the difficulty of making something people want.

      Source: CCMatrix

1657. 你只需要一直问问题。

      nǐ zhǐ xū​yào yī​zhí wèn wèn​tí.

      You just have to keep asking questions.

      Source: CCMatrix

1658. 你只需要给自己许可。

      nǐ zhǐ xū​yào gěi zì​jǐ xǔ​kě.

      You just need to give yourself permission.

      Source: CCMatrix

1659. 只拿你能携带的东西。

      zhǐ ná nǐ néng xié​dài de dōng​xi.

      Only take what you can carry.

      Source: CCMatrix

1660. 你只需要集中注意力！

      nǐ zhǐ xū​yào jí​zhōng zhù​yì​lì!

      You just need to focus!

      Source: OpenSubtitles