chī​rén​jia​zuǐ​ruǎn​ná​rén​jia​shǒu​duǎn

beholden to others

Senses

吃人家嘴软,拿人家手短/ 吃人家嘴軟,拿人家手短 chī​rén​jia​zuǐ​ruǎn​ná​rén​jia​shǒu​duǎn beholden to others

one who accepts gifts or favors from others is loath to criticize them or refuse their requests; literally: the mouth is soft after eating someone else's food and the hand is short after taking someone else's things

References

see 吃人家的嘴软,拿人家的手短/吃人家的嘴軟,拿人家的手短 吃人家嘴软,拿人家手短/吃人家嘴軟,拿人家手短