To be employed by the government and receive a salary from the state budget.

考上公务员以后，他终于吃上了皇粮。

To rely on government funding, subsidies, or state coffers for subsistence or operations.

这些事业单位过去全是吃皇粮的，现在都要面临市场化改革。