to punish or distribute blame to both parties equally without investigating who is actually at fault

处理这种纠纷不能简单地各打五十大板，必须分清是非。

to give each person a literal flogging of fifty strokes as a form of ancient judicial punishment

县官不问青红皂白，令将堂下两人各打五十大板。