同床异梦
tóng​chuáng​yì​mèng

to have different agendas

  • created reference approved 同床异梦/同床異夢 → 同床各梦/同床各夢 (variant) — "Initial import from upstream dictionary"

    同床异梦 / 同床異夢 tóng​chuáng​yì​mèng

    同床各梦 / 同床各夢 tóng​chuáng​gè​mèng

    variant

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 同床异梦/同床異夢 → 貌合神离/貌合神離 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    同床异梦 / 同床異夢 tóng​chuáng​yì​mèng

    貌合神离 / 貌合神離 mào​hé​shén​lí

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 同床异梦/同床異夢 → 志同道合 (antonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    同床异梦 / 同床異夢 tóng​chuáng​yì​mèng

    志同道合 zhì​tóng​dào​hé

    antonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 同床异梦/同床異夢 → 同心同德 (antonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    同床异梦 / 同床異夢 tóng​chuáng​yì​mèng

    同心同德 tóng​xīn​tóng​dé

    antonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 同床异梦/同床異夢 → 心心相印 (antonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    同床异梦 / 同床異夢 tóng​chuáng​yì​mèng

    心心相印 xīn​xīn​xiāng​yìn

    antonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 同床异梦/同床異夢 → 同舟共济/同舟共濟 (antonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    同床异梦 / 同床異夢 tóng​chuáng​yì​mèng

    同舟共济 / 同舟共濟 tóng​zhōu​gòng​jì

    antonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 同床异梦/同床異夢 · tóng​chuáng​yì​mèng · to have different agendas — "Initial import from upstream dictionary"

    同床异梦 / 同床異夢

    tóng​chuáng​yì​mèng

    to have different agendas

    (idiom) literally "to share the same bed but have different dreams"; used to describe partners who live or work together but have separate goals or secret intentions; strange bedfellows; marital dissension

    同 (literal) → 同 · tóng · together 床 (literal) → 床 · chuáng · bed 异 (literal) → 异/異 · yì · different 梦 (literal) → 梦/夢 · mèng · dream

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense