{"type":"character","character":{"character":"吏","codepoint":"U+540F","gloss":"government official","iconicGloss":null,"hint":"The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. \n吏 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Mark added to distinguish 事 from 史.","type":["distinguishing"],"character":"◎","pinyin":[" "],"gloss":"characterless component","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts a hand holding a container for writing utensils.","type":["sound","iconic"],"character":"史","isOldPronunciation":true,"pinyin":["shǐ"],"gloss":"history","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"scribe","pinyin":"shǐ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*s-rəʔ ","middleChinese":"sriX"}]}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%90%8F"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2311,"junDaFrequency":4795,"junDaPerMillion":24.7798472071004,"subtlexRank":4095,"subtlexCount":23,"subtlexPerMillion":0.49,"subtlexContextDiversity":8,"hsk2Level":null,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[312,651],[342,644],[394,644],[508,658],[667,691],[727,690]],[[263,514],[306,469],[343,339]],[[293,519],[334,503],[369,506],[548,531],[633,551],[664,551],[686,542],[711,512],[686,453],[656,434]],[[358,383],[373,371],[642,405],[693,403],[717,394]],[[458,827],[481,819],[506,800],[518,776],[519,540],[513,419],[500,325],[477,249],[435,177],[348,102],[252,50],[165,19]],[[243,299],[304,296],[352,272],[586,100],[711,26],[745,14],[935,15]]],"strokes":["M 543 642 Q 601 652 664 661 Q 724 671 733 679 Q 743 686 738 696 Q 731 709 703 717 Q 672 724 641 715 Q 592 702 542 688 L 490 678 Q 411 665 320 661 Q 283 657 308 638 Q 350 614 424 625 Q 457 631 492 634 L 543 642 Z","M 277 523 Q 259 523 257 520 Q 251 513 261 498 Q 289 452 311 376 Q 315 352 331 338 Q 350 319 354 334 Q 355 343 356 354 L 351 388 Q 335 458 330 484 C 324 513 307 524 277 523 Z","M 703 420 Q 730 474 758 492 Q 777 511 763 530 Q 747 546 693 575 Q 674 584 651 577 Q 596 559 545 547 L 492 538 Q 348 517 277 523 C 247 525 300 479 330 484 Q 387 493 491 509 L 544 516 Q 578 523 613 527 Q 647 534 660 519 Q 667 512 665 497 Q 658 460 648 429 C 639 400 689 393 703 420 Z","M 356 354 Q 366 351 382 352 Q 422 361 480 366 L 534 371 Q 610 380 713 384 Q 725 385 726 394 Q 727 401 703 420 C 685 435 678 433 648 429 Q 647 429 646 429 Q 591 419 538 409 L 484 401 Q 411 394 351 388 C 321 385 326 359 356 354 Z","M 480 366 Q 471 293 440 234 L 417 199 Q 351 115 175 31 Q 162 27 158 22 Q 154 16 169 13 Q 227 13 351 78 Q 426 121 461 164 L 486 203 Q 513 249 534 371 L 538 409 Q 542 463 544 516 L 545 547 Q 544 583 543 642 L 542 688 Q 542 737 556 793 Q 560 805 551 812 Q 530 827 493 839 Q 471 846 454 840 Q 435 831 452 814 Q 483 787 486 756 Q 487 716 490 678 L 492 634 Q 493 585 492 538 L 491 509 Q 490 452 484 401 L 480 366 Z","M 440 234 Q 332 309 314 312 Q 296 321 249 310 Q 236 307 235 299 Q 236 290 252 287 Q 309 287 385 224 Q 400 212 417 199 L 461 164 Q 521 118 557 84 Q 690 -27 743 -33 Q 794 -27 877 -11 Q 919 -2 932 7 Q 954 17 933 24 Q 915 33 755 60 Q 682 72 486 203 L 440 234 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[312,651],[342,644],[394,644],[508,658],[667,691],[727,690]],[[263,514],[306,469],[343,339]],[[293,519],[334,503],[369,506],[548,531],[633,551],[664,551],[686,542],[711,512],[686,453],[656,434]],[[358,383],[373,371],[642,405],[693,403],[717,394]],[[458,827],[481,819],[506,800],[518,776],[519,540],[513,419],[500,325],[477,249],[435,177],[348,102],[252,50],[165,19]],[[243,299],[304,296],[352,272],[586,100],[711,26],[745,14],[935,15]]],"strokes":["M 543 642 Q 601 652 664 661 Q 724 671 733 679 Q 743 686 738 696 Q 731 709 703 717 Q 672 724 641 715 Q 592 702 542 688 L 490 678 Q 411 665 320 661 Q 283 657 308 638 Q 350 614 424 625 Q 457 631 492 634 L 543 642 Z","M 277 523 Q 259 523 257 520 Q 251 513 261 498 Q 289 452 311 376 Q 315 352 331 338 Q 350 319 354 334 Q 355 343 356 354 L 351 388 Q 335 458 330 484 C 324 513 307 524 277 523 Z","M 703 420 Q 730 474 758 492 Q 777 511 763 530 Q 747 546 693 575 Q 674 584 651 577 Q 596 559 545 547 L 492 538 Q 348 517 277 523 C 247 525 300 479 330 484 Q 387 493 491 509 L 544 516 Q 578 523 613 527 Q 647 534 660 519 Q 667 512 665 497 Q 658 460 648 429 C 639 400 689 393 703 420 Z","M 356 354 Q 366 351 382 352 Q 422 361 480 366 L 534 371 Q 610 380 713 384 Q 725 385 726 394 Q 727 401 703 420 C 685 435 678 433 648 429 Q 647 429 646 429 Q 591 419 538 409 L 484 401 Q 411 394 351 388 C 321 385 326 359 356 354 Z","M 480 366 Q 471 293 440 234 L 417 199 Q 351 115 175 31 Q 162 27 158 22 Q 154 16 169 13 Q 227 13 351 78 Q 426 121 461 164 L 486 203 Q 513 249 534 371 L 538 409 Q 542 463 544 516 L 545 547 Q 544 583 543 642 L 542 688 Q 542 737 556 793 Q 560 805 551 812 Q 530 827 493 839 Q 471 846 454 840 Q 435 831 452 814 Q 483 787 486 756 Q 487 716 490 678 L 492 634 Q 493 585 492 538 L 491 509 Q 490 452 484 401 L 480 366 Z","M 440 234 Q 332 309 314 312 Q 296 321 249 310 Q 236 307 235 299 Q 236 290 252 287 Q 309 287 385 224 Q 400 212 417 199 L 461 164 Q 521 118 557 84 Q 690 -27 743 -33 Q 794 -27 877 -11 Q 919 -2 932 7 Q 954 17 933 24 Q 915 33 755 60 Q 682 72 486 203 L 440 234 Z"]},"fragmentsSimp":[[0],[1,2,3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%8F_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲40(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%8F_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"京津2220(甲)"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%8F_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大盂鼎(金)西周早期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%8F_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧一部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%8F_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡11.25(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%8F_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"春秋事語30(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%8F_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"大通上孫家寨漢簡(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%8F_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"韓仁銘(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"officer","pinyin":"lì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[r]əʔ-s ","middleChinese":"liH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“吏，治人者也。从一，从史，史亦聲。”","shuowenPronunciation":"力置切","shuowenPinyin":"li","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["lì"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"使","isVerified":true}],"verifiedCount":1},{"type":"iconic","characters":[{"character":"使","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"吏","traditional":"吏","pinyin":"li4","gloss":"official","definition":"minor government official or functionary (old)","perMillion":4.48504661076232},{"simplified":"官吏","traditional":"官吏","pinyin":"guan1 li4","gloss":"officials","definition":"government officials or bureaucrats, typically referring to those in historical or formal contexts","perMillion":2.8113267475975},{"simplified":"吏部","traditional":"吏部","pinyin":"Li4 bu4","gloss":"Ministry of Appointments","definition":"Ministry of Appointments in imperial China","perMillion":1.22752557603101},{"simplified":"贪官污吏","traditional":"貪官污吏","pinyin":"tan1 guan1 wu1 li4","gloss":"corrupt officials","definition":"grasping officials, corrupt mandarins (idiom); abuse and corruption","perMillion":0.737407627968785},{"simplified":"吏治","traditional":"吏治","pinyin":"li4 zhi4","gloss":"administration","definition":"the conduct, integrity, and management of officialdom or bureaucracy","perMillion":0.52766816363223},{"simplified":"狱吏","traditional":"獄吏","pinyin":"yu4 li4","gloss":"jailer","definition":"A prison guard or official in ancient China.","perMillion":0.101975125734663},{"simplified":"属吏","traditional":"屬吏","pinyin":"shu3 li4","gloss":"subordinate","definition":"(old) subordinate; underling","perMillion":0.0779684815512948},{"simplified":"污吏","traditional":"污吏","pinyin":"wu1 li4","gloss":"corrupt official","definition":"a corrupt official","perMillion":0.0372315433020829},{"simplified":"赃官污吏","traditional":"贓官污吏","pinyin":"zang1 guan1 wu1 li4","gloss":"corrupt officials","definition":"grasping officials, corrupt mandarins (idiom); abuse and corruption","perMillion":0.00876348736782264},{"simplified":"小吏","traditional":"小吏","pinyin":"xiao3 li4","gloss":"minor official","definition":"a low-ranking government official in ancient China","perMillion":0},{"simplified":"假吏","traditional":"假吏","pinyin":"jia3 li4","gloss":"acting official","definition":"an official or magistrate serving in a temporary or acting capacity, particularly in ancient Chinese administrative systems","perMillion":0},{"simplified":"吏胥","traditional":"吏胥","pinyin":"li4 xu1","gloss":"minor official","definition":"minor official; petty functionary in ancient China","perMillion":0},{"simplified":"奸官污吏","traditional":"奸官污吏","pinyin":"jian1 guan1 wu1 li4","gloss":"corrupt officials","definition":"traitorous ministers and corrupt officials; political corruption and abuse of power","perMillion":0},{"simplified":"从吏","traditional":"從吏","pinyin":"cong2 li4","gloss":"minor official","definition":"a low-ranking government official or subordinate clerk","perMillion":0},{"simplified":"故吏","traditional":"故吏","pinyin":"gu4 li4","gloss":"former subordinate","definition":"(literary) former subordinate","perMillion":0},{"simplified":"胥吏","traditional":"胥吏","pinyin":"xu1 li4","gloss":"minor official","definition":"low-level government official in imperial China","perMillion":0},{"simplified":"蠹吏","traditional":"蠹吏","pinyin":"du4 li4","gloss":"corrupt officials","definition":"corrupt officials","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"吏","traditional":"吏","senses":[{"id":431251,"simplified":"吏","traditional":"吏","pinyin":"li4","gloss":"official","definition":"minor government official or functionary (old)","example":"他在古代只是一个地位低下的小吏。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在古代只是一个地位低下的小吏。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.48,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":4.485046610762321}}}