{"type":"word","wordData":{"simplified":"君子","traditional":"君子","senses":[{"id":431413,"simplified":"君子","traditional":"君子","pinyin":"jun1 zi3","gloss":"gentleman","definition":"a person of noble character or high integrity, especially in a Confucian context","example":"君子坦荡荡，小人长戚戚。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"君子坦荡荡，小人长戚戚。"},{"id":431414,"simplified":"君子","traditional":"君子","pinyin":"jun1 zi3","gloss":"nobleman","definition":"a person of high social rank or a ruler in ancient China","example":"在周代，君子这一称呼最初是指具有高贵地位的统治者。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"在周代，君子这一称呼最初是指具有高贵地位的统治者。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":2.71,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":8.130710467821194,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"瘾君子","traditional":"癮君子","pinyin":"yin3 jun1 zi3","gloss":"addict","definition":"a person who is addicted to narcotics or illegal drugs, such as opium","perMillion":13.09},{"simplified":"君子","traditional":"君子","pinyin":"jun1 zi3","gloss":"gentleman","definition":"a person of noble character or high integrity, especially in a Confucian context","perMillion":8.1307104678212},{"simplified":"伪君子","traditional":"偽君子","pinyin":"wei3 jun1 zi3","gloss":"hypocrite","definition":"hypocrite","perMillion":4.23},{"simplified":"正人君子","traditional":"正人君子","pinyin":"zheng4 ren2 jun1 zi5","gloss":"gentleman","definition":"an upright person of honor and integrity","perMillion":0.484541183373612},{"simplified":"君子兰","traditional":"君子蘭","pinyin":"jun1 zi3 lan2","gloss":"kafir lily","definition":"scarlet kafir lily (Clivia miniata), an ornamental flowering plant in the genus Clivia","perMillion":0.353035760811619},{"simplified":"君子之交淡如水","traditional":"君子之交淡如水","pinyin":"jun1 zi3 zhi1 jiao1 dan4 ru2 shui3","gloss":"pure friendship","definition":"a gentleman's friendship is as pure as water; friendship that is not based on material gain or superficial socializing","perMillion":0.235817478261409},{"simplified":"隐君子","traditional":"隱君子","pinyin":"yin3 jun1 zi5","gloss":"addict","definition":"A punning or euphemistic term for a drug or opium addict, used as a homophone for [[瘾君子|癮君子|yin3 jun1 zi3]].","perMillion":0.18},{"simplified":"君子之交","traditional":"君子之交","pinyin":"jun1 zi3 zhi1 jiao1","gloss":"noble friendship","definition":"friendship between gentlemen, insipid as water (idiom, from Zhuangzi)","perMillion":0.111641517861595},{"simplified":"梁上君子","traditional":"梁上君子","pinyin":"liang2 shang4 jun1 zi3","gloss":"gentleman on beam","definition":"The literal meaning of a person perched on a roof beam, originating from a story about Chen Shi in the Later Han Dynasty.","perMillion":0.0905029240895138},{"simplified":"君子动口不动手","traditional":"君子動口不動手","pinyin":"jun1 zi3 dong4 kou3 bu4 dong4 shou3","gloss":"verbal over physical","definition":"a gentleman uses his mouth and not his fist","perMillion":0.0646904703879271},{"simplified":"仁人君子","traditional":"仁人君子","pinyin":"ren2 ren2 jun1 zi3","gloss":"benevolent person","definition":"people of good will; charitable person","perMillion":0.0209792576381209},{"simplified":"淑人君子","traditional":"淑人君子","pinyin":"shu1 ren2 jun1 zi5","gloss":"virtuous gentleman","definition":"virtuous gentleman (idiom)","perMillion":0.002708714277327},{"simplified":"彬彬君子","traditional":"彬彬君子","pinyin":"bin1 bin1 jun1 zi3","gloss":"refined gentleman","definition":"refined gentleman","perMillion":0},{"simplified":"戊戌六君子","traditional":"戊戌六君子","pinyin":"Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi3","gloss":"Six Gentlemen Martyrs","definition":"the Six Gentlemen Martyrs of the failed reform movement of 1898, executed in its aftermath, namely: Tan Sitong, Lin Xu, Yang Shenxiu, Liu Guangdi, Kang Guangren and Yang Rui","perMillion":0},{"simplified":"有仇不报非君子","traditional":"有仇不報非君子","pinyin":"you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3","gloss":"vengeance","definition":"a real man, if he takes a hit, will seek to even the score (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"有仇不报非君子，有冤不伸枉为人","traditional":"有仇不報非君子，有冤不伸枉為人","pinyin":"you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3 , you3 yuan1 bu4 shen1 wang3 wei2 ren2","gloss":"vengeance principle","definition":"one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man","perMillion":0},{"simplified":"君子报仇，十年不晚","traditional":"君子報仇，十年不晚","pinyin":"jun1 zi5 bao4 chou2 , shi2 nian2 bu4 wan3","gloss":"delayed revenge","definition":"It is not too late for a person of character to seek revenge even after a long time; revenge is a dish best served cold.","perMillion":0},{"simplified":"君子坦荡荡，小人长戚戚","traditional":"君子坦蕩蕩，小人長戚戚","pinyin":"jun1 zi5 tan3 dang4 dang4 , xiao3 ren2 chang2 qi1 qi1","gloss":"moral equanimity","definition":"the virtuous are at peace with themselves, while the wicked are always anxious","perMillion":0},{"simplified":"君子一言，驷马难追","traditional":"君子一言，駟馬難追","pinyin":"jun1 zi3 yi1 yan2 , si4 ma3 nan2 zhui1","gloss":"word is bond","definition":"a nobleman's word is his bond","perMillion":0},{"simplified":"君子远庖厨","traditional":"君子遠庖廚","pinyin":"jun1 zi3 yuan4 pao2 chu2","gloss":"noble's compassion","definition":"A nobleman stays clear of the kitchen because, having seen a living animal, he cannot bear to see it die (an idiom from Mencius illustrating benevolence).","perMillion":0},{"simplified":"以小人之心，度君子之腹","traditional":"以小人之心，度君子之腹","pinyin":"yi3 xiao3 ren2 zhi1 xin1 , duo2 jun1 zi3 zhi1 fu4","gloss":"projecting motives","definition":"to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)","perMillion":0}]}